Sta znaci na Engleskom DANU ZA GLASANJE - prevod na Енглеском

• voting day
• election day
• polling day

Примери коришћења Danu za glasanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Radite nešto u danu za glasanje.
Must work on Election Day.

U Danu za glasanje, 21. maja 2019. godine, narodni poslanici izjašnjavali su se o predlozima zakona i odluka, koji se nalaze na dnevnom redu sednice.
On Voting Day, 21 May 2019, the MPs ruled on the bills and decision proposals on the agenda.

Radite nešto u danu za glasanje.
Work a poll on Election Day.

U Danu za glasanje, 31. avgusta, narodni poslanici su se izjašnjavali u načelu i pojedinostima o tačkama dnevnog reda ovog zasedanja.
On voting day, August 31st, the members of Parliament addressed the items on the agenda in principle and in detail.

Radite nešto u danu za glasanje.
Do the math on Election Day.

U Danu za glasanje, 3. decembra, Narodna skupština je usvojila u celini Predlog zakona o predsedniku Republike i Predlog zakona o izborima za predsednika Republike.
On the Voting Day, 3 December, the National Assembly adopted the Bill on the President of the Republic and the Bill on the Republic Presidential Elections in their entirety.

Šta se desilo u danu za glasanje?
What happens on Polling day?

U Danu za glasanje Narodna skupština je usvojila u celini predloge zakona o odbrani, o Vojsci Srbije, o spoljnim poslovima i o osnovama uređenja službi bezbednosti Republike Srbije.
On the Voting Day the National Assembly adopted the bills on Defence, the Serbian Armed Forces, Foreign Affairs and the basic organisation of security services of the Republic of Serbia in their entirety.

Šta se desilo u danu za glasanje?
So what happens on voting day?

U Danu za glasanje Narodna skupština odlučivala je i o povredama Poslovnika na koje su ukazivali narodni poslanici tokom zasedanja i odlučila da ni u jednom slučaju Poslovnik nije bio povređen.
On Voting Day the National Assembly also ruled on the violations of the Rules of Procedure the MPs complained of in the course of the sitting and decided that none of the provisions of the Rules of Procedure had been violated.

Gde ste bili u danu za glasanje.
Where were you on election day.

Ja vam se zahvaljujem i podržaću, naravno, ove predloge u danu za glasanje.
Thank you and I hope to have your support on Election Day.

Možete da se izjasnite u danu za glasanje ako hoćete.
Yes, you can register on election day itself if you wish.

U Danu za glasanje, Narodna skupština je sa 145 glasova narodnih poslanika prihvatila Izveštaj o Kosovu i Metohiji, nakon čega je predsednica Narodne skupštine Maja Gojković zaključila Dvadeset drugu posebnu sednicu Narodne skupštine u Jedanaestom sazivu.
On Voting Day, 28 May 2019, the National Assembly adopted the Report on Kosovo-Metohija by 145 votes, after which National Assembly Speaker Maja Gojkovic concluded the 22nd Special Sitting of the National Assembly of the Republic of Serbia, 11th Legislature.

Šta se desilo u danu za glasanje?
What happened on election day?

U Danu za glasanje, 23. oktobra 2019. godine, Narodna skupština je većinom glasova usvojila Predlog odluke o izboru predsednika sudova, koji je podneo Visoki savet sudstva, bez osporenog kandidata za predsednika Privrednog suda u Nišu, Božidara Stankovića.
On Voting Day, 23 October, by majority vote, the National Assembly adopted the Proposal of the Decision on the election of court presidents, submitted by the High Judicial Council, uncontested candidate for President of the Commercial Court in Nis Bozidar Stankovic.

Šta se desilo u danu za glasanje?
So what happened on voting day?

U danu za glasanje, 11. 12. 09, Narodna skupština je izabrala Gorana Pekovića za člana Saveta RRA iz reda domaćih nevladinih organizacija i udruţenja građana, kao i 19 članova Programskog odbora Radiodifuzne ustanove Srbije- 7 iz redova narodnih poslanika i 12 na predlog RRA.
On voting day, December 11, 2009, the Parliament elected Goran Pekovic for member of the RBA Council as a candidate of domestic NGOs and citizen associations and also 19 members of the Serbian Broadcasting Institution Program Committee: 7 members of Parliament and 12 RBA candidates.

Šta se desilo u danu za glasanje?
And what happened on polling day?

U Danu za glasanje, 3. aprila 2019. godine, narodni poslanici usvojili su većinom glasova Predlog zakona o zdravstvenom osiguranju, Predlog zakona o zdravstvenoj zaštiti, Predlog zakona o predmetima opšte upotrebe, Predlog zakona o izmenama i dopunama Zakona o supstancama koje se koriste u nedozvoljenoj proizvodnji opojnih droga i psihotropnih supstanci.
On Voting Day, 3 April, the National Assembly passed the Bill on Medical Insurance, Bill on Healthcare, Bill on Items of General Use, and the Bill amending and modifying the Law on Substances Used in the Illegal Production of Narcotics and Psychotropic Substances, by majority vote..

U danu za glasanje Sedme sednice, 29. 12. 09, Narodna skupština je izabrala tri člana Saveta RRA i to: Gorana Karadžića na predlog Skupštine AP Vojvodine, Svetozara Stojanovića na predlog Konferencije univerziteta Srbije i episkopa Jegarskog Porfirija Perića na predlog tradiocionalnih crkava i verskih zajednica.
On voting day of the Seventh sitting, on December 29, 2009, the Parliament elected three members of the RBA Council, namely Goran Karadzic at the proposal of the Vojvodina Parliament, Svetozar Stojanovic at the proposal of the Conference of Serbian Universities and his Grace Bishop PorfirijePeric, at the proposal of traditional churches and religious communities.

У Русији се 14. септембра одржава заједнички дан за гласање.
On 9 September, Russia held the single voting day.

У Русији се 14. септембра одржава заједнички дан за гласање.
On September 9 in Russia there has taken place the uniform voting day.

I iluzija slobode- daj ovim ljudima dan za glasanje svake godine da bi imali iluziju beznačajnog izbora.
An illusion of liberty- give these people a voting day every year so that they will have the illusion of meaningless choice.

Odmah po završetku pretresa, predsednik Narodne skupštine zakazuje Dan za glasanje o programu Vlade i izboru predsednika i članova Vlade.
Immediately upon the conclusion of the debate, the Speaker of the National Assembly shall schedule a Voting Day on the programme of the Government and the election of a Prime Minister and Government members.

Pošto je obavljen jedinstveni pretres o Predlogu odluke, predsednik Narodne skupštine odredio je 29. februar 2008. godine kao Dan za glasanje.
After the completion of the joint discussion on the Proposed Decision, the Speaker of the National Assembly set 29 February 2008 as Voting Day.

Народна скупштина у Дану за гласање одлучује о предлозима закона у начелу, појединостима и у целини.
On Voting Day, the National Assembly decides on bills in principle, in detail, and in their entirety.

У Дану за гласање, 21. маја 2019. године, народни посланици изјашњавали су се о предлозима закона и одлука, који се налазе на дневном реду седнице.
On Voting Day, 21 May 2019, the MPs ruled on the bills and decision proposals on the agenda.

Пошто је обављен јединствени претрес о Предлогу одлуке, председник Народне скупштине одредио је 29. фебруар 2008. године као Дан за гласање.
After the completion of the joint discussion on the Proposed Decision, the Speaker of the National Assembly set 29 February 2008 as Voting Day.

Predsednik Narodne skupštine zakazuje Dan za glasanje o predlogu za izglasavanje nepoverenja Vladi ili pojedinom njenom članu, odmah po završetku pretresa te tačke, ne čekajući da se završi pretres ostalih tačaka dnevnog reda.
The Speaker of the National Assembly shall schedule a Voting Day on the proposal of no confidence in the Government or any of its members, immediately upon the conclusion of the debate on that item, without waiting for the conclusion of debates on other items of the agenda.