Sta znaci na Engleskom DAVIDOVIĆ - prevod na Енглеском

• davidovic
• davidović

Примери коришћења Davidović на Српском и њихови преводи на Енглески

Davidović je jedan od najboljih ambasadora BiH».
Davidovic was one of the best ambassadors of BiH.".

Godišnja nagrada za uređivanje" Dimitrije Davidović" pripala je veb sajtu njuz. net.
The annual Editorial Award"Dimitrije Davidovic" has been given to the web site Njuz. net.

Davidović dobio široku podršku kao glavni pregovarač BiH u pregovorima sa EU o SSP.
Davidovic wins broad backing to lead BiH's SAA negotiations with EU.

Predsednik Republike Srpske( RS) Dragan Čavić zvanično je nominovao Davidovića 8. novembra.
Republika Srpska(RS) President Dragan Cavic officially nominated Davidovic on 8 November.

Davidović je uskoro podneo ostavku, ali pošto niko drugi nije mogao da formira vladu, on je opet postao premijer.
Davidović soon resigned, but as no one else could form a government he again became prime minister.

Uprkos tome, glavni pregovarač BiH sa EU Igor Davidović izrazio je optimizam posle prvog dana razgovora.
Nevertheless, BiH's chief EU negotiator, Igor Davidovic, was optimistic as he emerged from the first day of talks.

Davidović je i dovoljno kompetentan i dovoljno profesionalan i potpuno podržavamo njegovu nominaciju», rekao je Dodik.
Davidovic is both competent and professional enough and we totally support his nomination," said Dodik.

Ovih sedam dana bilo je predivno", izjavio je gradonačelnik Banja Luke Dragoljub Davidović koji je gledao takmičenje.
These seven days were wonderful," said Banja Luka Mayor Dragoljub Davidovic, who was on hand during the event.

Davidović je shvatio da je stanje neodrživo i zatražio od kralja da odmah zakaže izbore za ustavotvornu skupštinu.
Davidović realized that the situation was untenable and asked the King to hold immediate elections for the Constituent Assembly.

Otvaranju prezentacije su prisustvovali premijer RS Mladen Ivanić i ambasador BiH u Sjedinjenim Državama Igor Davidović.
RS Prime Minister Malden Ivanic and BiH Ambassador to the United States Igor Davidovic attended the opening event.

Prihvatajući nominaciju Davidović je rekao da je« spreman da pruži pomoć na putu iz izolacije ka integraciji i RS i BiH».
Accepting the nomination, Davidovic said he is"ready to provide support on the way from isolation to integration of both RS and BiH".

Blogger. com, koji je u vlasništvu Gugla, zatvorio je u ponedeljak( 15. oktobra) blog srpskog neonaciste Gorana Davidovića i njegovog pokreta Nacionalni stroj.
Blogger. com, owned by Google, closed the blog of Serbian neo-Nazi Goran Davidovic and his Nacionalni Stroj movement on Monday(October 15th).

Jedan od optuženih, Davidović, je i ranije osuđivan na uslovnu kaznu jer je naneo teške telesne povrede tadašnjem komšiji.
One of the defendants, Davidović, had already received a suspended sentence for having incurred grave bodily harm to his former neighbour.

Nagradu UNS za životno delo dobio je novinar Igor Holotkov, a nagradu" Dimitrije Davidović", za uređivanje, glavni i odgovorni urednik" Blica" Veselin Simonović.
A Life Achievement Award was given to journalist Igor Holotkov, while the Dimitrije Davidovic Editorial Prize went to Blic editor-in-chief Veselin Simonovic.

Kao advokat Davidović je bio šef kabineta u administraciji premijera Milorada Dodika, lidera Saveza nezavisnih socijaldemokrata.
An attorney, Davidovic headed the RS government during the administration of Milorad Dodik, leader of the Union of Independent Social Democrats.

Predsednik Skupštine Republike Srpske( RS) Igor Radojčić i gradonačelnik Banja Luke Dragoljub Davidović otvorili su 27. septembra Institut za genetska istraživanja na Univerzitetu u Banja Luci.
Republika Srpska(RS) Parliament Speaker Igor Radojcic and Banja Luka Mayor Dragoljub Davidovic inaugurated on September 27th a Genetic Resources Institute of the University of Banja Luka.

Kao ambasador Igor Davidović( u sredini) se sastao sa američkim kongresmenom Majkom Tarnerom( desno) i tadašnjim komandantom SFOR-a general-majorom Virdžilom Paketom prošle godine u Vašingtonu.[ AFP].
As ambassador, Igor Davidovic(centre) met with US Congressman Mike Turner(right) and then SFOR commander Major General Virgil Packett in Washington last year.[AFP].

Široko uvažavan kao diplomata, biznismen i politička ličnost, bivši ambasador BiH u Sjedinjenim Državama Igor Davidović smatra se u oba entiteta najboljim izborom za šefa pregovaračkog tima BiH u predstojećim razgovorima sa Briselom.
Widely praised for his record as a diplomat, businessman and political figure, former BiH Ambassador to the United States Igor Davidovic is considered in both entities as the best choice to lead BiH's upcoming talks with Brussels.

Davidović je izabran kao naš glavni kandidat s obzirom na najveći stepen političkog konsenzusa u pogledu njegove poslovne, diplomatske i institucionalne kompetentnosti», rekao je Čavić.
Davidovic is selected as our primary candidate having in mind the highest degree of political consensus about his competences in business, diplomatic and institutional fields," Cavic said.

Kako javlja hrvatska novinska agencija HINA, Davidović namerava da se žali i ostaće u pritvoru do pravnosnažnosti presude.
According to the Croatian news agency HINA, Davidovic is planning to appeal the verdict and will remain in custody until his sentence becomes final.

Igor Davidović, bivši ambasador u Sjedinjenim Državama, dobio je široku podršku u celoj Bosni i Hercegovini kao najbolji izbor za šefa pregovaračkog tima zemlje u razgovorima sa EU o Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju( SSP).
Igor Davidovic, the former ambassador to the United States, has received broad support from all over Bosnia and Herzegovina as the best choice to lead the country's negotiating team in Stabilisation and Association Agreement(SAA) talks with the EU.

Svedočenja i snimak egzekucije, u kojima je prepoznat Davidović, jasno pokazuju da je on, zajedno sa drugim osobama, učestvovao u ubijanju Muslimana”, rekao je sudija.
Testimonies and the video of the executions, in which Davidovic was recognised, clearly show that he and the others had taken part in killing the Muslims," the judge said.

Posle istrage, koju su na zahtev Kancelarije visokog predstavnika u BiH( OHR) sproveli Ministarstvo odbrane BiH i Ministarstvo odbrane RS, pokrenut je disciplinski postupak protiv sekretara Ministarstva odbrane RS Mikana Davidovića zato što nije adekvatno reagovao na situaciju.
Following an investigation by the BiH Ministry of Defence and the RS Ministry of Defence, conducted at the request of the international Office of the High Representative in BiH(OHR), disciplinary action was initiated against RS Defence Ministry Secretary Mikan Davidovic for his failure to react properly to the situation.

Kako nam je rekao generalni direktor Dragan Davidović, RTRS sve čini kako plate ne bi kasnile te se, mada uz velike napore, sve finansijske obaveze izvršavaju na vrijeme.
As General Director Dragan Davidovic has told us, RTRS is doing everything so that salaries would not be late and, with great effort, all financial dues are paid on time.

( Danas, Pravda, Dnevnik, Politka, Press, NUNS, NDNV, UNS, Blic, 24 sata, 20/ 04/ 2011) Dalibor Bubnjević, novoizabrani član Upravnog odbora Radio-televizije Vojvodine, priznao je tokom sudskih procesa od 2007. do 2009. godine da je radio marketing knjige" Slučaj nacionalni stroj" lidera Nacionalnog stroja Gorana Davidovića Firera, kaže Vladimir Ilić, izvršni direktor Centra za razvoj civilnog društva.
(Danas, Pravda, Dnevnik, Politika, Press, NUNS, NDNV, UNS, Blic, 24 sata, 20/04/2011)Dalibor Bubnjevic, a newly-elected member of the Managing Board of Radio Television Vojvodina, has admitted in the course of court proceedings in the period 2007-2009 that he had been responsible for the marketing of the book"The Case of Nacionalni Stroj" authored by the leader of Nacionalni Stroj, Goran"The Fuhrer" Davidovic, says Vladimir Ilic, the executive director of the Center for Development of Civil Society.

Na početku suđenja krajem oktobra, Davidović-- bivši kelner i povremeni građevinski radnik iz malog istočnohrvatskog sela Šidski Banovci, južno od Vukovara-- izjasnio se da nije kriv.
As the trial proceedings began in late October, Davidovic-- a former waiter and part-time construction worker from the small eastern Croatian village of Sidski Banovci, south of Vukovar-- pleaded not guilty.

Ako bi neko samo nezgodno pogledao Mac-a, odmah ili nakon što je bar jedan od Davidovića za to čuo( a što se merilo minutama) dobio bi strahovit udarac pesnicom u pleksus, neizbežno praćen pitanjem.
If someone would just look at Mac with an intimidating air of his face, immediately or after at least one of Davidovic family members heard of it(and it was measured by minutes), that one would sustain an instant, forcefully delivered fist-punch straight into plexus, unavoidably followed by the question.

Glavni pregovarač Bosne i Hercegovine sa EU Igor Davidović i šef Direkcije BiH za integraciju u EU Osman Topčagić sastali su se u sredu( 1. novembra) u Vašingtonu sa zamenikom pomoćnika američkog državnog sekretara Rozmeri Dikarlo.
Bosnia and Herzegovina's chief negotiator with the EU, Igor Davidovic, and the head of the BiH Directorate for EU Iintegration, Osman Topcagic, met with US Deputy Assistant Secretary Rosemary DiCarlo in Washington on Wednesday(November 1st).

Teorija grafova i matematičko programiranje sa primenama u hemiji i računarstvuRukovodilac: Tatjana Davidović, viši naučni saradnikPrethodni Rukovodilac: Slobodan Simić, naučni savetnikRezime Predmet istraživanja su odabrane teme iz teorije grafova i matematičkog programiranja i neke njihove dodirne oblasti.
Graph theory and mathematical programming with applications to chemistry and computer scienceLeader: Tatjana Davidović, Research Associate ProfessorFormer Leader: Slobodan Simić, Research ProfessorAbstract The subject of this research consists of selected topics in graph theory and mathematical programming and some of their interactions.

Stručnu komisiju na projektu Intesa Farmer činili su: prof. dr Miladin M. Ševarlić, predsednik Društva agrarnih ekonomista Srbije, Uroš Davidović, urednik emisije" Dobra zemlja", Predrag Milenović, direktor Sektora za upravljanje segmentom klijenata malog biznisa Banca Intesa, Đorđe Radulović, direktor Odeljenja za upravljanje segmentom klijenata registrovanih poljoprivrednih gazdinstava Banca Intesa, Dragan Cvetinčanin, kreditni specijalista za poljoprivredu Banke i Vojislav Živanović, specijalista za marketing Banca Intesa.
Expert jury in Intesa Farmer project consisted of: prof. dr Miladin M. Ševarlić, the President of the Association of Agrarian Economists Serbia, Uroš Davidović, editor of"Good Land" TV show, Predrag Milenović, Manager of Banca Intesa's Small Business Department, Đorđe Radulović, Manager of Banca Intesa's Department for managing the segment of registered agricultural estate as clients, Dragan Cvetinčanin, the Bank's loan expert in agriculture and Vojislav Živanović, Marketing Expert at Banca Intesa.