Sta znaci na Engleskom DEČJE IGRALIŠTE - prevod na Енглеском

• children's playground

Примери коришћења Dečje igralište на Српском и њихови преводи на Енглески

Dečje igralište samo je jedan primer.
The playground is just one example.

Za najmlađe posetioce postoji dečje igralište.
For the younger guests there is a children's playground.

Ovo nije dečje igralište, g. Badalandabad.
This isn't a grade school playground, Mr. BadaIandabad.

Za najmlađe posetioce postoji dečje igralište.
For the youngest guests there is a children's playground.

Ovo dečje igralište je prvi vrtić rekonstruisan iz sredstava prikupljenih od humanitarne kreditne kartice" Veliko srce", koju zajednički izdaju Eurobank EFG i Fond" Ana& Vlade Divac".
This children's playground is the first kindergarten reconstructed from funds collected from the"Big Heart" affinity credit card, issued jointly by Eurobank EFG and the"Ana& Vlade Divac" Fund.

Prošli smo kroz kapiju i naišli na dečje igralište.
We moved along the path and came to a children's play area.

Veliko Srce za decu iz Vlasotinca9 Jun 2011. Peto po redu dečje igralište obnovljeno iz kartice" Veliko srce" Beograd, 9. jun 2011- Eurobank EFG i Fond" Ana& Vlade Divac" otvorili su danas rekonsturisano dečije igralište u vrtiću" Milka Dimanić" u Vlasotincu.
Big Heart" for children of Vlasotince9 June 2011. Fifth children playground refurbished owing to"Big Heart" card Belgrade, June 09, 2011- Eurobank EFG and the Foundation Ana&Vlade Divac have opened the reconstructed children playground of the"Milka Dimanić" kindergarten in Vlasotince today.

Danteov pakao ce izgledati kao dečje igralište.
Dante's Inferno will be made to look like a children's playground.

Vlade Divac je izrazio zadovoljstvo brzinom kojom je obnovljeno prvo dečje igralište u okviru akcije" Veliko srce" i dodao:" Posebna motivacija koju sam imao da se pridružim ovoj humanitarnoj akciji je promovisanje sporta od najmlađeg doba i upućivanje dece na timski duh i pravilan razvoj.
Vlade Divac has expressed his satisfaction with a speed at which the first children's playground has been reconstructed within the"Big heart" campaign, and added the following:"I have been particularly motivated to join this humanitarian campaign in order to promote sports from the youngest age and direct children to team spirit and proper upbringing.

U roku od nekoliko meseci, ne samo da su žitelji grada zajedno očistili mesto na kome se deponija nalazila, nego su ga pretvorili u dečje igralište.
Within a few months, residents had worked together not just to clear up the site, but to turn it into a playground.

Godišnji izveštaj 2011. Deveti Eurobank EFG park u SrbijiU okviru programa Eurobank EFG parkovi, renovirano i obnovljeno dečje igralište u parku na gradskom šetalištu u Vrnjačkoj Banji zvanično je otvoreno u junu 2011., kao deveti obnovljeni park u Srbiji.
Annual Report 2011 9th Eurobank EFG Park in SerbiaWithin the"Eurobank EFG Parks" CSR pil ar, the ninth park in Serbia, renovated and refurbished children playground in the central park in the town promenade of Vrnjačka Banja, was official y opened in June 2011.

Ovo dečje igralište je prvi vrtić rekonstruisan iz sredstava prikupljenih od humanitarne kreditne kartice" Veliko srce", koju zajednički izdaju Eurobank EFG i Fond" Ana& Vlade Divac". Eurobank EFG i Fond Ana i Vlade Divac otvorili su danas obnovljeno igralište u vrtiću" Sunčica" u sklopu predškolske ustanove Zvezdara.
This children's playground is the first kindergarten reconstructed from funds collected from the"Big Heart" affinity credit card, issued jointly by Eurobank EFG and the"Ana& Vlade Divac" Fund. Eurobank EFG and the Ana and Vlade Divac Fund have opened today the reconstructed playground in the"Sunčica" Kindergarten, part of Zvezdara Preschool Institution.

Tokom poslednjih nekoliko meseci Prihvatni centar je u velikoj meri renoviran i poboljšani su uslovi smeštaja i života- sagrađeni su dečje igralište i ograda oko Centra, kao i osvetljenje i video nadzor.
The Reception Centre was renovated to a large extension and the accommodation and living conditions were improved- children playground and fence around the Centre were constructed, lights and video surveillance were installed during the last few months.

Veliko srce" obradovalo mališane vrtića" Palčić" u Nišu29 Septembar 2010. Još jedno dečje igralište obnovljeno humanitarnom karticom" Veliko srce" U Nišu je danas svečano otvoreno igralište vrtića" Palčić", obnovljeno sredstvima prikupljenim humanitarnom karticom" Veliko srce", Eurobank EFG i Fonda" Ana i Vlade Divac".
Big Heart" made happy children from"Palčić" Kindergarten in Niš29 September 2010. Another children's playground reconstructed owing to"Big Heart" affinity cardThe playground of the"Palčić" Kindergarten in Niš, reconstructed with funds collected through the"Big heart" affinity card of Eurobank EFG and the Fund"Ana and Vlade Divac", has been ceremonially opened today.

Otvoren Eurobank EFG Park u Vrnjačkoj Banji Kroz program Eurobank EFG Parkovi, uređeno je 9 parkova u 7 gradova Srbije Vrnjačka Banja, 16. jun 2011- Predstavnici Eurobank EFG i opštine Vrnjačka Banja svečano su otvorili obnovljeno i preuređeno dečje igralište u okviru centralnog parka na gradskom šetalištu u Vrnjačkoj banji.
Eurobank EFG Park in Vrnjačka Banja Open Nine parks in seven Serbian towns reconstructed within Eurobank EFG Parks programme Vrnjačka Banja, June 16 2011- Representatives of Eurobank EFG and Vrnjačka Banja municipality ceremonially opened a reconstructed and refurbished children playground within Vrnjačka Banja's central park in the vicinity of town promenade.

Ovo dečje igralište je prvi vrtić rekonstruisan iz sredstava prikupljenih od humanitarne kreditne kartice" Veliko srce", koju zajednički izdaju Eurobank EFG i Fond" Ana& Vlade Divac". Obnovljeno igralište otvorili su Nataša Krstić, direktorka marketinga i korporativnih komunikacija Eurobank EFG i naš proslavljeni košarkaš i humanitarni radnik Vlade Divac, u prisustvu dece iz ove predškolske ustanove koja su izvela pesmu projekta" Veliko srce za male ljude".
This children's playground is the first kindergarten reconstructed from funds collected from the"Big Heart" affinity credit card, issued jointly by Eurobank EFG and the"Ana& Vlade Divac" Fund. The reconstructed playground has been opened by Natasa Krstic, Head of Marketing and Corporate communication at Eurobank EFG, and our renowned basketball player and humanitarian activist Vlade Divac, in the presence of the children from this preschool institution, who have performed a song of the"Big Heart for Little People" project.

Otvoren Eurobank Park u Vrnjačkoj BanjiKroz program Eurobank Parkovi, uređeno je 9 parkova u 7 gradova SrbijeVrnjačka Banja, 16. jun 2011- Predstavnici Eurobanke i opštine Vrnjačka Banja svečano su otvorili obnovljeno i preuređeno dečje igralište u okviru centralnog parka na gradskom šetalištu u Vrnjačkoj banji. Obnovljeni park deo je sveobuhvatnog programa korporativne društvene odgovornosti Eurobanke" Investiramo u evropske vrednosti", kroz koji je do sada u razvoj lokalne zajednice uloženo preko 3.
Eurobank Park in Vrnjačka Banja OpenNine parks in seven Serbian towns reconstructed within Eurobank Parks programmeVrnjačka Banja, June 16 2011- Representatives of Eurobank and Vrnjačka Banja municipality ceremonially opened a reconstructed and refurbished children playground within Vrnjačka Banja 's central park in the vicinity of town promenade. The renovated park is part of the comprehensive CSR Eurobank" We invest in European values" programme within which Eurobank has so far invested over EUR3.6m in development of local community.

Дечје игралиште на Палићу.
Children's Playground in Palić.

Дечје игралиште: идеје и пројекти.
Children's playground: ideas and projects.

Дечје игралиште је отворено током целе године, гдје дјеца могу играти мобилне игре, возити карусел и не мешају се у своје родитеље.
The children's playground is open all year round, where children can play mobile games, ride on carousels and do not interfere with their parents.

Дакле, за њих постоји дечији клуб, постоји дечје игралиште, а увече се одржава мини дискотека.
So, for them there is a children's club, there is a children's playground, and in the evenings a mini disco is held.

Такође у парку налази се орната фонтана у центру, мост преко патка и дечје игралиште.
Also in the park is an ornate fountain at its center, a bridge over a duck pond, and a children's playground.

Дечје игралиште на.
Children 's Playground.

Често су проводили време на дечјем игралишту.
We spent most of the time at the children's playground.

Дечје игралиште цене опреме флексибилни везице.
Kids indoor playground equipment prices flexible cable ties.

Овај разговор сам чула на дечјем игралишту.
I once overheard a children's conversation in a New York playground.

Неколико терена за пикник и два дечја игралишта могу се наћи на теренима.
Several picnic areas and two children's playgrounds can be found on the grounds.

Друга је пала на запуштен комад земљишта који је служио као дечје игралиште, и разнела у комаде неколико десетина деце.
Another bomb fell on a piece of waste ground which was used as a playground and several dozen children were blown to pieces.

Прво дечје игралиште изграђено у склопу велике друштвено одговорне акције Имлека“ Моја Кравица- расти срећно”, свечано је данас отворено у парку Светог Саве у Нишу.
October 26th The first children's playground built within the socially responsible action of the Company Imlek“My Little Cow- Grow Happily” was officially opened today in the park of….

За оне наше госте који путују са малом децом, имамо дечје игралиште у нашем врту, где ваша деца могу да се играју и да сами уживају у безбедном окружењу.
For those of our guests who are travelling with young children, we have a childrens play area in our garden, where your kids can play and enjoy themselves in a safe and secure setting.