Sta znaci na Engleskom DEČJE PARALIZE - prevod na Енглеском

• polio
• infantile paralysis

Примери коришћења Dečje paralize на Српском и њихови преводи на Енглески

Detinjstvu bolovao od dečje paralize.
Died of Infantile Paralysis.

Tokom epidemije dečje paralize umrlo je na hiljade ljudi.
During the polio epidemic, thousands of people died.

Detinjstvu bolovao od dečje paralize.
He died of infantile paralysis.

Globalni građani, udruženi sa Rotarijancima, apelovali su na vlade Kanade, Ujedinjenog Kraljevstva i Australije da povećaju svoje ulaganje u iskorenjivanje dečje paralize.
Global citizens together with Rotarians called on the Canadian, UK, and Australian governments to boost their investment into polio eradication.

U Omanu je između 1988. i 1989. godine izbila epidemija dečje paralize među vakcinisanom decom.
In Oman between 1988 and 1989, a polio outbreak occurred amongst thousands of fully vaccinated children.

Njihov cilj je da vakcinišu milion i osam stotina hiljada novorodjenčadi i dece mlaže od pet godina protiv dečje paralize.
Their aim is to vaccinate 1.8 million newborns and children under five against polio.

Možda se malo stariji među vama sećaju epidemije dečje paralize koja je izbila u Argentini 1956. godine.
Perhaps, the older ones among you remember the polio epidemic that occurred in Argentina in 1956.

Pomno sam to pratio koristeći alate za analizu slučajeva kojima smo pratili iskorenjavanje dečje paralize.
I followed it carefully through the case analysis tools we use to track polio eradication.

Svetska zdravstvena organizacija je ove godine zabeležila više od 1200 slučajeva dečje paralize u svetu, od čega je više od polovine zabeleženo u Nigeriji.
This year, the W.H.O. reports more than 1,200 cases of polio globally, more than half of these are in Nigeria.

Pakistanska vlada izdala je stotine naloga za hapšenje osoba koje odbijaju da vakcinišu svoju decu protiv dečje paralize.
Pakistan authorities have arrested hundreds of parents who refuse to vaccinate their children against polio.

Petogodišnji dečak u Laguni, južno od glavnog grada Manile, testiran je pozitivno na virus dečje paralize, rečeno je iz Ministarstva zdravlja, što je drugi zabeleženi slučaj ove nedelje, nakon što je u ponedeljak potvrđeno da je trogodišnja devojčica zaražena, u pokrajini 1. 400 kilometara od Lakune.
A five-year-old boy in Laguna, south of the capital Manila, tested positive for the polio virus, the health department said, the second case this week after a three-year-old girl was confirmed to be infected on Monday in a province about 1,400 km(870 miles) away.

Pre samo tri godine, u Nigeriji je bilo više od polovine ukupnog broja slučajeva dečje paralize na svetu.
Just four years ago, more than half of all polio cases worldwide occurred in Nigeria.

Uvođenje novog tipa kombinovane petovalentne vakcine protiv difterije, tetanusa, velikog kašlja, dečje paralize i hemofilusa influence tipa B, definisano je izmenama i dopunama Pravilnika o imunizaciji i načinu zaštite lekovima, koji je počeo da se primenjuje od 1. januara ove godine. Izvor: RTV Ritam i Koordinaciono telo.
The introduction of a new type of vaccine against five diseases, which include diphtheria, tetanus, pertussis, polio and haemophilus influenza- type B, is specified in the amendments to the Regulations on Immunization and Protection by Medicines, the implementation of which began on January 2015.

Pre samo tri godine, u Nigeriji je bilo više od polovine ukupnog broja slučajeva dečje paralize na svetu.
Just three years ago, Nigeria was the reservoir of more than half of all polio cases in the world.

Normalno je i prirodno da ljudi budu gnevni zbog masovnih epidemija dečje paralize, malih boginja, tuberkuloze.
It is normal and natural for humans to be felled by massive epidemics of polio, of smallpox, of tuberculosis.

Sada se sva pažnja usmerava na Avganistan i Pakistan, jedine dve zemlje na svetu koje imaju aktivne slučajeve dečje paralize.
Now the focus shifts to Afghanistan and Pakistan, the only two countries in the world that have active cases of polio.

Dr Jonas Salk, koji je razvio prvu vakcinu protiv dečije paralize, svedočio je zajedno sa drugim naučnicima da je masovna vakcinacija protiv dečje paralize bila uzrok većine polio slučajeva, širom SAD-a od 1961. godine.
Dr Jonas Salk who developed the first polio vaccine, testified along with other scientists, that mass inoculation against polio was the cause of most polio cases throughout the USA since 19 61.

Vakcine su uspešno iskorenile s planete bolest tako strašnu kao što su velike boginje i uspele su da značajno umanje smrtnost od drugih bolesti, poput malih boginja, velikog kašlja, dečje paralize i mnogih drugih.
Vaccines eradicated terrible diseases such as smallpox from the planet and succeeded in significantly reducing mortality due to other diseases such as measles, whooping cough, polio and many more.

Dezinformacije o vakcinama poslednjih godina proširile su se na društvenim mrežama u mnogim zemljama- uključujući i tokom velike kampanje sprečavanja dečje paralize u Pakistanu i imunizacije protiv žute groznice u Južnoj Americi.
Misinformation about vaccination has spread far on social media in many countries in recent years- including during major vaccination campaigns to prevent polio in Pakistan and to immunise against yellow fever in South America.

Bil Gejts je rekao da, iako je obično najoptimističnija osoba u svakoj prostoriji, nažalost mora podsetiti da svet velikim delom živi u uslovima siromaštva i da se moramo više pozabaviti iskorenjivanjem bolesti poput dečje paralize i malarije.
As Gates said, he's usually the optimist in the room, reminding people that we're lifting children out of poverty around the globe and getting better at eliminating diseases like polio and malaria.

Поновљени случајеви после дечје парализе болести и вакцинације их покрену.
Repeated cases after the disease and vaccination polio institute them.

Вакцинација против дечје парализе и ДТП.
Vaccination against polio and DTP.

Био је толико понижен да је рекао својим пријатељима да сам имао дечју парализу.
He was so humiliated that he told his friends I had polio.

Он је патио од детињства дечје парализе.
He suffered from childhood polio.

Опоравак. Најчешће неочигледан и абортиван дечје парализе.
Recovery. Most often inapparent and abortive polio.

У августу 1921. године, њен муж френклин је почео да обољева од дечје парализе.
In 1921, her husband Franklin was struck with polio.

Тако је ово мој нови ајронмен- искоренити дечју парализу.
And so this is my new Ironman: to end polio.

А Авганистан, Авганистан, мислимо да је вероватно заустављао дечју парализу у више наврата.
And Afghanistan, Afghanistan, we think has probably stopped polio repeatedly.

Таква обука је идеално средство рехабилитације после дечје парализе и широко прописана од стране лекара.
Such training is an ideal means of rehabilitation after polio and is widely prescribed by doctors.

Ne postoji lek za dečju paralizu koja napada nervni sistem i može uzrokovati nepovratnu paralizu u par sati.
There is no cure for polio, which invades the nervous system and can cause irreversible paralysis within hours.