Sta znaci na Engleskom DEFINISANIH PRIMANJA - prevod na Енглеском

• defined benefit

Примери коришћења Definisanih primanja на Српском и њихови преводи на Енглески

( b) kamatu na obaveze po osnovu definisanih primanja tokom perioda izveštavanja.
(b) interest on the defined benefit obligation during the reporting period.

( d) datum poslednje sveobuhvatne aktuarske procene i, ukoliko nije rađena na datum izveštavanja, opis prilagođavanja izvršenih radi odmeravanja obaveze po osnovu definisanih primanja na datum izveštavanja.
(d) the date of the most recent comprehensive actuarial valuation and, if it was not as of the reporting date, a description of the adjustments that were made to measure the defined benefit obligation at the reporting date.

( a) promenu obaveze po osnovu definisanih primanja nastalu po osnovu pruženih usluga zaposlenih tokom perioda izveštavanja.
The change in the defined benefit liability arising from employee service rendered during the reporting period;

Entitet treba da odabranu računovodstvenu politiku primenjuje dosledno za sve planove definisanih primanja i sve aktuarske dobitke i gubitke.
The entity shall apply its chosen accounting policy consistently to all of its defined benefit plans and all of its actuarial gains and losses.

Ukoliko se obaveza po osnovu definisanih primanja zasniva na budućim zaradama, metod kreditiranja projektovane jedinice zahteva da entitet odmerava svoje obaveze definisanih plaćanja po osnovi koja odražava očekivana buduća povećanja zarade.
If defined benefits are based on future salaries, the projected unit credit method requires an entity to measure its defined benefit obligations on a basis that reflects estimated future salary increases.

Ponovno odmeravanje neto obaveze po osnovu definisanih primanja, koje se sastoji od: 1.
Remeasurements of the net defined benefit liability, which comprise of: 1.

Entitet treba da obelodani sledeće informacije o planovima definisanih primanja( osim za plan definisanih primanja više poslodavaca koji je računovodstveno obuhvaćen kao plan definisanih doprinosa u skladu sa paragrafom 28. 11 i na koji se primenjuju zahtevi obelodanjivanja iz paragrafa 28. 40).
An entity shall disclose the following information about defined benefit plans(except for any defined multi-employer benefit plans that are accounted for as a defined contribution plans in accordance with paragraph 28.11, for which the disclosures in paragraph 28.40 apply instead).

Kada je entitet praktično siguran da će druga strana povratiti neke ili sve izdatke neophodne za namirenje obaveze po osnovu definisanih primanja, entitet treba da prizna svoje pravo na taj povraćaj kao zasebno sredstvo.
If an entity is virtually certain that another party will reimburse some or all of the expenditure required to settle a defined benefit obligation, the entity shall recognise its right to reimbursement as a separate asset.

Kada nisu dostupne dovoljne informacije za korišćenje računovodstva definisanih primanja za plan za više poslodavaca, a koji je plan definisanih primanja, entitet treba da računovodstveno obuhvata plan u skladu sa paragrafom 28. 13 kao da je u pitanju plan definisanih doprinosa i vrši obelodanjivanja zahtevana paragrafom 28. 40.
Sufficient information is not available to use defined benefit accounting for a multi-employer plan that is a defined benefit plan, an entity shall account for the plan in accordance with paragraph 28.13 as if it was a defined contribution plan and make the disclosures required by paragraph 28.40.

U periodima između sveobuhvatnih aktuarskih procena, ukoliko nije došlo do značajnih promena glavnih aktuarskih pretpostavki obaveza po osnovu definisanih primanja se može meriti prilagođavanjem merenja iz prethodnog perioda za demografske promene kao što su broj zaposlenih i visina zarada.
In the periods between comprehensive actuarial valuations, if the principal actuarial assumptions have not changed significantly the defined benefit obligation can be measured by adjusting the prior period measurement for changes in employee demographics such as number of employees and salary levels.

Prema planu definisanih primanja obaveza entiteta je da obezbedi dogovorena primanja za sadašnje i bivše zaposlene pri čemu aktuarski rizik( da će primanja koštati više ili manje nego što se očekuje) i rizik ulaganja( da će se povraćaj na sredstva izdvojen u fond razlikovati od očekivanih) suštinski pada na teret tog entiteta.
Under defined benefit plans, the University's obligation is to provide the agreed benefits to current and former employees, and actuarial risk(that benefits will cost more or less than expected) and investment risk(that returns on assets set aside to fund the benefits will differ from expectations) are borne, in substance.

Plan za više poslodavaca se klasifikuje kao plan definisanih doprinosa ili plan definisanih primanja, zavisno od uslova datog plana, uključujući bilo kakvu izvedenu obavezu koja seže dalje od formalnih uslova.
Multi-employer plans and state plans are classified as defined contribution plans or defined benefit plans on the basis of the terms of the plan, including any constructive obligation that goes beyond the formal terms.

Ukoliko entitet tretira plan definisanih primanja više poslodavaca kao plan definisanih doprinosa zbog toga što nema dovoljno informacija za primenu računovodstva definisanih primanja( videti paragraf 28. 11) treba da obelodani činjenicu da je u pitanju plan definisanih primanja i razlog zašto se računovodstveno obuhvata kao plan definisanih doprinosa, kao i sve dostupne informacije o suficitu ili deficitu plana i efekte na entitet ukoliko ih ima.
If an entity treats a defined benefit multi-employer plan as a defined contribution plan because sufficient information is not available to use defined benefit accounting(see paragraph 28.11) it shall disclose the fact that it is a defined benefit plan and the reason why it is being accounted.

Plan za više poslodavaca se klasifikuje kao plan definisanih doprinosa ili plan definisanih primanja, zavisno od uslova datog plana, uključujući bilo kakvu izvedenu obavezu koja seže dalje od formalnih uslova.
An entity shall classify a multi-employer plan as a defined contribution plan or a defined benefit plan under the terms of the plan(including any constructive obligation that goes beyond the formal terms).

Kamata na neto vrednost obaveze po osnovu definisanih primanja, koja je priznata u bilansu uspeha, se računa množeći neto vrednost obaveze po osnovu definisanih primanja sa diskontnom stopom koja je korišćena da se diskontuju obaveze po osnovu primanja po prestanku zaposlenja, a definisana je na početku finansijske godine, uzimajući u obzir sve promene u neto vrednosti obaveze po osnovu definisanih primanja.
Interest on the net defined benefit liability, which is recognized in profit or loss, is determined by multiplying the net defined benefit liability by the discount rate used to discount post-employment benefit obligation, as determined at the beginning of the financial year, taking into account any changes in the net defined benefit liability.

Ukoliko entitet nije u mogućnosti da bez prekomernih troškova i napora primeni metod kreditiranja projektovane jedinice za odmeravanje svojih obaveza i troškova plana definisanih primanja, entitetu je dozvoljeno da pojednostavi odmeravanje svojih obaveza po osnovu definisanih primanja u vezi sa trenutno zaposlenim na sledeći način.
If an entity is not able, without undue cost or effort, to use the projected unit credit method to measure its obligation and cost under defined benefit plans, the entity is permitted to make the following simplifications in measuring its defined benefit obligation with respect to current employees:(a).

Sadašnja vrednost obaveza entiteta prema planu definisanih primanja na datum izveštavanja treba da odražava procenjeni iznos primanja koja su zaposleni zaradili u zamenu za pružanje svojih usluga u tekućem i prethodnim periodima, uključujući primanja koja još uvek nisu stečena( videti paragraf 28. 26) i uključujući efekte formule izračunavanja primanja kojim se zaposlenima daju veća primanja za veći broj godina rada.
The present value of an entity's obligations under defined benefit plans at the reporting date shall reflect the estimated amount of benefit that employees have earned in return for their service in the current and prior periods, including benefits that are not yet vested(see paragraph 28.26) and including the effects of benefit formulas that give employees greater benefits for later years of service.

Neto obaveza koja se priznaje u bilansu uspeha predstvlja sadašnju vrednost obaveze po osnovu definisanih primanja( koji predstavlja očekivana buduća plaćanja neophodna za izmirenje obaveza nastalih po osnovu rada zaposlenog u tekućem i prethodnim periodima).
The net liability recognized in the profit or loss is the present value of the defined benefit obligation(which is the expected future payments required to settle the liabilities resulting from employee service in the current and prior periods).

Актуарски добици или губици по основу планова дефинисаних примања.
Actuarial gains or losses arising from defined benefit plans.

Актуарски добици или губици по основу планова дефинисаних примања.
Actuarial gains/losses on defined benefit plans.

Prilikom odmeravanja svoje obaveze po osnovu definisanog primanja, entitet uvažava verovatnoću da neki zaposleni možda neće ispuniti sve zahteve za sticanje.
In measuring its defined benefit obligation, a cooperative considers the probability that some employees may not satisfy vesting requirements.

IFRIC Тумачење 14- IAS 19- Ограничење средства дефинисаних примања, захтеви за минималним финансирањем и њихова интеракција.
IFRIC 14,'IAS 19- The limit on a defined benefit asset, minimum funding requirements and their.

На рачуну 321 исказују се актуарски добици по основу планова дефинисаних примања у складу са одредбама МРС 19.
Account 321 shall disclose actuarial gains in respect of defined benefit plans in accordance with the provisions of IAS 19.

Obaveza za definisano primanje Sadašnja vrednost obaveze za definisano primanje na datum izveštavanja minus fer vrednost planskih sredstava na datum izveštavanja( ako postoje) iz kojih će te obaveze biti direktno izmirene.
The present value of the defined benefit obligation at the reporting date minus the fair value at the reporting date of plan assets(if any) out of which the obligations are to be settled directly.

Наша примања нису дефинисана.
Our traits are not fixed.

Krajnje vreme za primanje naloga definisano je Terminskim planom koji je sastavni deo Okvirnog ugovora.
The deadline for the receipt of orders is specified by the Schedule which is an integral part of the Framework Agreement.