Sta znaci na Engleskom DELEGACIJE EVROPSKOG PARLAMENTA - prevod na Енглеском

• of the european parliament delegation
• EP delegation

Примери коришћења Delegacije evropskog parlamenta на Српском и њихови преводи на Енглески

Doris Pak, šef delegacije Evropskog parlamenta( EP) za jugoistočnu Evropu, doputovala je u utorak( 21. februara) u Prištinu.
Doris Pack, the head of the European Parliament's(EP) Southeast Europe delegation, arrived in Pristina on Tuesday(21 February).

Nasilje na granici Kosova ne doprinosi boljem životu ljudi i samo koči proces evrointegracija, kaže šef delegacije Evropskog parlamenta Eduard Kukan za SETimes.
Violence at the Kosovo border is doing nothing to improve people's lives and can only hold back the EU integration process, EP delegation head Eduard Kukan tells SETimes.

Predsednica delegacije Evropskog parlamenta za Srbiju Tanja Fajon pozvala je srpske vlasti da sprovedu konkretne izborne reforme, a opozicione stranke….
EP Delegation Chair Tanja Fajon calls on Serbia to implement concrete electoral reforms and invites opposition parties to take part in the 2020 elections.

Austrijski kancelar Volfgang Šisel, čija je zemlja trenutni predsedavajući rotirajućeg Predsedništva Evropskog saveta, bio je na događaju, baš kao i predsedavajuća delegacije Evropskog parlamenta u jugoistočnoj Evropi Doris Pak.
Austrian Chancellor Wolfgang Schuessel, whose country is the current holder of the six-month rotating European Council presidency, was at the event, as was the chairwoman of the European Parliament's delegation to Southeastern Europe, Doris Pack.

Brisel-- Predsedavajuća Delegacije Evropskog parlamenta za Srbiju Tanja Fajon pozvala je zemlje članice EU da otvore nova pristupna poglavlja sa Srbijom.
Tanja Fajon, Chairwoman of the European Parliament Delegation for Serbia on Thursday called on EU member states to open new accession chapters with Serbia and pursue enlargement policy.

Sloboda medija i slobodni i fer izbori su naša glavna poruka, izjavila je u intervjuu FoNetu evroposlanica i prededavajuća Delegacije Evropskog parlamenta za odnose sa Srbijom Tanja Fajon i poručila da je odgovornost za to“ na vlastima, ali i na ostalim političkim akterima”.
Freedom of the media and free and fair elections are our main message, said MEP and speaker of the European Parliament's Delegation for relations with Serbia, Tanja Fajon, adding that responsibility for this is on the authorities as well as on other political actors.

Članove delegacije Evropskog parlamenta interesovale su reforme koje su ostvarene u oblasti ekonomije, javne uprave i vladavine prava.
Members of the delegation of the European Parliament's Foreign Affairs Committee were interested in the reforms made in the field of economy, public administration and the rule of law.

Vučić čestitao je Tanji Fajon na izboru za predsednicu delegacije Evropskog parlamenta pri parlamentarnom odboru za stabilizaciju i pridruživanje Srbije i EU.
Vucic congratulated Tanja Fajon on her election as Chair of the European Parliament Delegation to the European Union-Serbia Stabilization and Association Parliamentary Committee.

Osmi sastanak Parlamentarnog odbora za stabilizaciju i pridruživanje EU- Srbija, kojim su kopredsedavali Vladimir Orlić, predsedavajući delegacije Narodne skupštine Srbije i Eduarad Kukan, predsedavajući delegacije Evropskog parlamenta, održan je u Strazburu protekle nedelje.
The eighth meeting of the EU-Serbia Stabilisation and Association Parliamentary Committee, co-chaired by Vladimir Orlić, Head of the Serbian National Assembly Delegation, and Eduard Kukan, Head of the European Parliament Delegation, was held last week in Strasbourg.

Sastanku su kopredsedavali Eduard Kukan, predsednik delegacije Evropskog parlamenta i dr Vladimir Orlić, na čelu delegacije Narodne skupštine Republike Srbije.
The meeting was co-chaired by Eduard Kukan, who headed the EP delegation, and Dr Vladimir Orlic, who headed the delegation of the National Assembly of the Republic of Serbia.

Eduard Kukan, šef delegacije Evropskog parlamenta za odnose sa Albanijom, Bosnom i Hercegovinom, Srbijom, Crnom Gorom i Kosovom, govori za SETimes o najnovijim događajima na severu Kosova.
Eduard Kukan, head of the European Parliament's delegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo, spoke with SETimes about the recent developments in northern Kosovo.

Delegacija Evropskog parlamenta: Doris Pak i Johanes Svoboda, o rezultatima razgovora s jugoslovenskim predsednikom Vojislavom Kostunicom i predstavnicima politickih stranaka Srbije. Izveštaj Predsednik Delegacije Evropskog parlamenta, Doris Pak, izjavila je danas da se sto pre moraju osloboditi politicki zatvorenici iz jugoslovenskih zatvora.
Delegation of the European Parliament: Doris Pack and Johanes Svoboda on results of talks with Yugoslav president Vojislav Kostunica and representatives of Serbian political parties. Report President of the European Parliament Delegation Doris Pack today stated that political prisoners in Yugoslavia should be released as soon as possible.

Ona je na čelu delegacije Evropskog parlamenta koja u četvrtak u Crnoj Gori treba da se sastane sa predsednikom Filipom Vujanovićem, premijerom Željkom Šturanovićem i predsednikom parlamenta Rankom Krivokapićem.
She is leading a European Parliament delegation that is scheduled to meet on Thursday in Montenegro with President Filip Vujanovic, Prime Minister Zeljko Sturanovic and Parliament Speaker Ranko Krivokapic.

Sastanku su kopredsedavali Eduard Kukan, predsednik delegacije Evropskog parlamenta i dr Vladimir Orlić, na čelu delegacije Narodne skupštine Republike Srbije.
The Meeting was co-chaired by Eduard Kukan, Chairman of the European Parliament delegation and Dr Vladimir Orlic, Chairman of the delegation of the National Assembly of the Republic of Serbia.

Dan posle prepada, Doris Pak, šefica delegacije Evropskog parlamenta za jugoistočnu Evropu, ocenila je da su hapšenja bila neophodna, naglašavajući istovremeno značaj visoko funkcionalne bezbednosti u zemljama koje teže članstvu u EU.
The day after the raids, Doris Pack, head of the European Parliament delegation for Southeast Europe, called the arrests necessary, while underscoring the significance of high-functioning security in nations seeking EU membership.

Sastanku su kopredsedavali Eduard Kukan, predsednik delegacije Evropskog parlamenta i dr Vladimir Orlić, na čelu delegacije Narodne skupštine Republike Srbije.
The meeting was chaired by Eduard Kukan, head of the European Parliament delegation and dr Vladimir Orlić, head of the delegation from the National Assembly of the Republic of Serbia.

Lider Evropske narodne partije Manfred Veber rekao je u Beogradu da je poseta delegacije Evropskog parlamenta na samom početku rada nove Evropske komisije svež signal podrške za evropsku perspektivu Srbije i čitavog regiona.
The European People's Party leader, Manfred Weber, said during a visit to Belgrade on Monday that sending a European Parliament delegation to Serbia so quickly after the inauguration of a new European Commission was a fresh signal of support for EU accession prospects for Serbia and the region at large.

Делегацијом Европског парламента за односе.
The European Parliament Delegation for Relations.

U pokušaju da pruži podršku pozitivnom razvoju događaja, delegacija Evropskog parlamenta, koju je predvodio Eduard Kukan, posetila je Tiranu.
In an attempt to support the positive developments, a European Parliament delegation chaired by Eduard Kukan visited Tirana.

Sastanak ministra Dačića sa delegacijom Evropskog parlamenta koju predvodi Eduard Kukan[ 19. 03. 2015.].
Minister Dacic meets with the delegation of the European Parliament led by Eduard Kukan[19/03/2015].

Arndt Kohn( Kliknite na sliku da bi ste je videli u originalnoj veličini.) 18/ 7/ 2017| Delegacija Evropskog parlamenta u poseti Beogradu Prilikom objavljivanja MC fotografija navesti izvor" Medija centar Beograd" ili link" www. mc. rs".
Arndt Kohn(Click on the image to see it in original size.) 18/7/2017| European Parliament delegation visits Belgrade You are free to publish Media Center's photographs. Our only requirement is that you name the source as"Media Center Belgrade" or provide the link"www.mc. rs".

Predsednik Srbije Aleksandar Vučić sastao se danas sa delegacijom Evropskog parlamenta u kojoj su bili izvestioc Evropskog parlamenta za Srbiju Vladimir Bilcik i lider Evropske narodne partije( EPP) Manfred Weber.
Serbian President Aleksandar Vucic met today with a European Parliament delegation, which consisted of the European Parliament rapporteur on Serbia Vladimir Bilcik as well as the European People's Party(EPP) leader Manfred Weber.

Delegacija Evropskog parlamenta u poseti Beogradu( Kliknite na sliku da bi ste je videli u originalnoj veličini.) 18/ 7/ 2017| Delegacija Evropskog parlamenta u poseti Beogradu Prilikom objavljivanja MC fotografija navesti izvor" Medija centar Beograd" ili link" www. mc. rs".
Martina Dlabajova(Click on the image to see it in original size.) 18/7/2017| European Parliament delegation visits Belgrade You are free to publish Media Center's photographs. Our only requirement is that you name the source as"Media Center Belgrade" or provide the link"www.mc. rs".

Делегација Европског парламента саопштила је данас да је током три године водила тајне преговоре са Северном Корејом како би је убедила да одустане од нуклеарног програма.
A European Parliament delegation has revealed that it's been holding secret talks with North Korea for the past three years to try to persuade Pyongyang to negotiate an end to its nuclear programme.

Након политичких промена у региону, првобитна делегација је постала Делегација Европског парламента за сарадњу са републикама бивше Југославије, а од 1994. године носи назив Делегација Европског парламента за југоисточну Европу.
Following the political changes in the region, the initial delegation transformed into the European Parliament delegation for cooperation with the Republics of Former Yugoslavia, and since 1994 it is called the European Parliament Delegation for South-East Europe.

Vi ste ovde: Početna» Vesti» Delegacija Evropskog parlamenta u dvodnevnoj poseti Srbiji Delegacija Evropskog parlamenta u dvodnevnoj poseti Srbiji VestiDelegacija Evropskog parlamenta, u kojoj su lider Evropske narodne partije Manfred Veber i izvestilac za Srbiju Vladimir Bilčik, počela je dvodnevnu posetu Srbiji. Prvi sagovornik bio im je predsednik Srbije Aleksandar Vučić.
You are at: Home»News»The European Parliament Delegation Begins Visit to Serbia The European Parliament Delegation Begins Visit to Serbia NewsDelegation of the European Parliament, headed by the European People's Party Chairman Manfred Weber and rapporteur for Serbia Vladimir Bilcik, began a two-day visit to Serbia. Their first colocutor was the President of Serbia Aleksandar Vucic.

Predsednik Narodne skupštine Republike Srbije dr Oliver Dulić boravio je 2. i 3. aprila 2008. godine u Briselu gde se sastao sa visokim predstavnikom EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijerom Solanom( Javier Solana), delegacijom Evropskog parlamenta za odnose sa zemljama Jugoistočne Evrope, koju je predvodila Doris Pak( Doris Pack) i predstavnicima poslaničkih grupa u Evropskom parlamentu..
The Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia, Dr Oliver Dulic visited Brussels on 2 and 3 April 2008 where he met with the EU High Representative for the Common Foreign and Security Policy, Javier Solana, the European Parliament Delegation for relations with the countries of South East Europe headed by Doris Pack and representatives of Deputy Groups at the European Parliament..

Председник Народне скупштине Републике Србије др Оливер Дулић боравио је 2. и 3. априла 2008. године у Бриселу где се састао са високим представником ЕУ за спољну политику и безбедност Хавијером Соланом( Javier Solana), делегацијом Европског парламента за односе са земљама Југоисточне Европе, коју је предводила Дорис Пак( Doris Pack) и представницима посланичких група у Европском парламенту..
The Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia, Dr Oliver Dulic visited Brussels on 2 and 3 April 2008 where he met with the EU High Representative for the Common Foreign and Security Policy, Javier Solana, the European Parliament Delegation for relations with the countries of South East Europe headed by Doris Pack and representatives of Deputy Groups at the European Parliament..

Delegacija Evropskog parlamenta( EP) doputovala je u nedelju( 14. februara) u Sarajevo na dvodnevni 12-ti međuparlamentarni sastanak.
A European Parliament(EP) delegation arrived in Sarajevo on Sunday(February 14th) to attend the two-day 12th inter-parliamentary meeting.

Delegacija Evropskog parlamenta( EP) za praćenje izbora izrazila je u ponedeljak sumnju u pogledu glasanja u dva od 37 okruga na Kosovu.
A European Parliament(EP) Election Observation Delegation expressed doubts Monday about voting in a pair of Kosovo's 37 districts.