Sta znaci na Engleskom DELJENA - prevod na Енглеском

• shared
• distributed
• divided

Примери коришћења Deljena на Српском и њихови преводи на Енглески

Stvorena i deljena vrednost.
Vested or Distributed Value.

Deljena biblioteka nije nađena.
The shared library was not found.

Zemlja je bila deljena među braću vladarevu;
The land was divided between the ruler's brothers;

Vaša adresa e-pošte neće nikada biti deljena trećim licima.
Your e-mail address will never be shared with third parties.

Slučaj E: Deljena glasovna/ faks-linija.
Case F: Shared voice/fax line with.

Vaša email adresa neće nikada biti zloupotrebljena ili deljena na bilo koji način.
Your email address will never be shared or abused.

Slučaj F: Deljena glasovna/ faks-linija sa govornom poštom.
Case H: shared voice/fax line with voice mail.

U okviru Deljenje na odaberite mesto na kojem bi beležnica trebalo da bude deljena.
Under Share On, choose where the notebook should be shared.

Deljena radna površina ili programi ne mogu biti pregledani lično.
Shared desktop or programs can't be viewed privately.

Vaša adresa neće biti deljena ni sa kim, niti ćemo vam slati spam poštu.
Your email address will never be shared with anyone, nor will I send you any spam myself.

Deljena beležnica se obično postavlja u OneDrive čim se kreira.
Typically, a shared notebook is placed on OneDrive when you first create it.

Fotografija Mara McCaffery deljena na stranici događaja Međunarodmog marta za slonove.
Photo by Mara McCaffery shared in International March for Elephants' event page.

Ova adresa e-pošte koju dobijemo od posetilaca neće se prodavati ili biti deljena sa bilo kojim trećim licem.
This email address we obtain from visitors will not be sold or shared with any third party.

Slučaj G: Faks-linija deljena sa računarskim modemom( bez primljenih glasovnih poziva).
Case D: fax line shared with PC modem(no voice calls received).

Datoteka se smatra aktivnom ako je sačuvana, sinhronizovana, izmenjena ili deljena u okviru određenog vremenskog perioda.
A file is considered active if it has been saved, synced, modified or shared within the specific time period.

Ako beležnica nije deljena, pošaljite beleške u poruci posle sastanka.
If the notebook isn't a shared notebook, send the notes in a message after the meeting.

Čak i ako pogodite ko je dobio poslednju IPv4 adresu u nekom regionu, postoji velika šansa da će ta adresa zapravo biti deljena između više korisnika.
So even if you could figure out who got the last IPv4 address from a particular carrier in a particular region, the address would likely be shared among multiple users.

Pristupačan je; kao deljena usluga, Renault EZ-GO nudi veoma konkurentnu cenu po kilometru;
As a shared service, Renault EZ-GO offers a highly competitive price/mile ratio;

Decentralizovana kripto berza BHEX Exchange je zaključila rundu finansiranja vrednu 15 miliona dolara sa podrškom velikih berzi kao što su Huobi i OKCoin, prema saopštenju za javnost deljena sa Cointelegraph-om 29. novembra.
Decentralized cryptocurrency exchange BHEX Exchange has concluded a $15 million funding round with support from major exchanges like Huobi and OKCoin, according to a press release shared with Cointelegraph Nov. 29.

Kada se kreira lokacija tima, deljena OneNote Beležnica se automatski kreira kao deo sajta.
When you create a team site, a OneNote shared notebook is automatically created as part of the site.

Deljena infrastruktura sa više stanara može dovesti do nepredvidivih performansi, a mnoge usluge skladištenja u oblaku nemaju mogućnost podešavanja parametara performansi.
A shared, multi-tenant infrastructure can lead to unpredictable performance and many cloud storage services lack the facility to tune performance parameters.

Pre je bilo, da struktura vlade bude deljena na zakonodavnu,- sudsku i izvršnu vlast vlade.
In the past, Continuity of Government has been shared of the Legislative,- Judicial and Executive branches of government.

Naširoko deljena poruka, pripisana turskom predsedniku i upućena građanima, u kojoj ih poziva na izlazak na ulice kako bi odbranili svoju demokratiju.
Text message attributed to Turkey's president calling citizens onto the streets in defense of their democracy. Widely shared.

Najveća gužva u tom ogromnom izbgeličkom kampu nije se stvarala pred mestima gde je deljena hrana, već pred šatorom u kom je svako mogao da ispriča svoju svoju priču o bekstvu.
The largest crowds of refugees weren't found where the food was being distributed, but at the tent where each of them could tell their story of escape.

Gora je u svojoj istoriji dva puta deljena, prvo kada je osnovana država Albanija 1912, a zatim decenijama kasnije sa raspadom bivše Jugoslavije, kada su delovi Gore potpali pod Makedoniju.
Gora was divided twice, first with the formation of the state of Albania in 1912, and decades later with the disintegration of the former Yugoslavia, when parts of Gora became Macedonian territory.

Ponekad znamo ko su oni, ponekad ne znamo, ali je tu taj osećaj, deljeno iskustvo, deljena povezanost gde znamo da to iskustvo i to poglavlje našeg života, iako je možda zatvoreno, i dalje nije gotovo.
Sometimes we know who they are, sometimes we don't, but there is that feeling, the shared experience, the shared bond where we know that that experience and that chapter of our life, while it might be closed, it's still not over.

Internet razvijen kao deljena mreža svih mreža koji radi bez centralnog upravljačkog tela.
The Internet developed as a distributed network of networks and operates without a centralised governing body.

Zaključio je da će opština ubuduće sredstva za sport, koja su deljena preko Sportskog saveza Preševo, dodeljivati i klubovima koji su aktivni. Izvor: SOS kanal i Koordinaciono telo.
He concluded that the municipality of Presevo would, in the future, assign funds for sports, which had been distributed through the Sports Association of Presevo, to active sports clubs, too. Source: SOS Channel and Coordination Body.

Kompromitovana infrastruktura za koju se smatra da je deljena od strane ova dva aktera pretnji potencijalno ukazuje na činjenicu da oni ne samo da dele rusko govorno područje, već i da međusobno sarađuju.
The compromised infrastructure which is shared by these two threat actors potentially points to the fact that the pair not only have the Russian language in common, but that they also cooperate with each other.

Prema novom planu, socijalna pomoć biće deljena ugroženim slojevima stanovništva, poput dece, udovica i starih osoba.[ Geti imidžis].
Under the new plan, Social Assistance Payments would be distributed to vulnerable segments of the population such as children, widows and the elderly.[Getty Images].