Примери коришћења Demokratskih reformi на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Predložili su seriju demokratskih reformi.
They proposed a series of democratic reforms.Pristalica demokratskih reformi u Bugarskoj, Dimitrova je bila prva žena potpredsednik u periodu od 1992. do 1993. godine.
A supporter of democratic reforms in Bulgaria, Dimitrova served as the country's first female vice president from 1992 to 1993.EU i Sjedinjene Države pozivaju na brzo formiranje nove srpske vlade i nastavak demokratskih reformi.
EU, US Urge Rapid Formation On je takođe obećao nastavak ekonomskih i demokratskih reformi kako bi se ojačala kandidatura Turske za pridruživanje EU.
He also promised to continue with economic and democratic reform to boost Turkey's bid to join the EU.Nakon što je glasao u nedelju, Tadić je izjavio dabi izbori trebalo da obezbede nastavak demokratskih reformi u Srbiji.
After casting his vote Sunday,Tadic said the election should ensure the continuation of democratic reform efforts in Serbia.Slučaj je privukao pažnju sveta kao primer o zastajanju demokratskih reformi u dugo godina izolovanom Mjanmaru pod civilnom vladom dobitnice Nobelove nagrade za mir Aug San Su Ći koja je preuzela vlast 2016. godine.
The case is viewed as an example of how democratic reforms in long-isolated Myanmar have stalled under the civilian government of Nobel Peace laureate Aung San Suu Kyi that took power in 2016.Ali, morate negde započeti, a ja sam uveren dabi dramatizacija puta mogla biti početak demokratskih reformi u Sarkanu.
But you must make a start somewhere, andI'm convinced… that dramatizing the road could be the beginning… of democratic reforms in Sarkhan.Slučaj je privukao pažnju sveta kao primer o zastajanju demokratskih reformi u dugo godina izolovanom Mjanmaru pod civilnom vladom dobitnice Nobelove nagrade za mir Aug San Su Ći koja je preuzela vlast 2016. godine.
The case drew worldwide attention as an example of how democratic reforms in long-isolated Myanmar have stalled under Nobel Peace laurate Aung San Suu Kyi's civilian government, which took power in 2016.Program podržava ekonomije u razvoju itranziciji koje su dokazale da se kreću u pravcu demokratskih reformi i liberalizacije tržišta.
The programme supports developing andtransition economies with a proven track record of democratic reforms and market liberalisation.Dug je itežak proces demokratskih reformi u zemlji koja je bila u tako teškoj situaciji, ali Tunis je sve uradio kako treba i to je urađeno uz aktivnu podršku civilnog društva", rekla je Valstrom.
It is a long anddifficult process to achieve democratic reforms in a country that has been subjected to such a difficult situation, but it has done everything right and it has been done with active support from civil society,” she told the broadcaster STV.Badesku je izjavila medijima da je novim ustavom" Crna Gora preduzela još jedan važan korak u svojim naporima za jačanje demokratskih reformi i vladavine zakona".
Badescu told the media that with the new constitution,"Montenegro has taken one more important step in its effort to strengthen democratic reforms and the rule of law.".Doprinos efikasnijem sprovođenju demokratskih reformi usklađenih sa konceptom održivog regionalnog i lokalnog razvoja i evrointegracija Srbije cilj je projekta postignut kroz održavanje regionalnih sastanaka.
Contribution to a more efficient implementation of democratic reforms in line with the concept Nepravedno odbacivanje njenih nastojanja da otpočne pregovore o članstvu, upozorio je Ferhojgen,moglo bi dovesti do zaustavljanja procesa demokratskih reformi i političkog haosa.
An unfair rejection of its bid to start membership negotiations,the commissioner cautioned, could stall the democratic reform process and lead to political chaos.Podsećam da će 3 milijarde evra ove pomoći biti direktno povučeno iz budžeta EU u cilju podrške demokratskih reformi i modernizacije ekonomije u državi. Od presudne je važnosti da su reforme, za koje je pomoć vezana, u apsolutnoj nedležnosti ukrajinskih vlasti i da su deo nacionalnog programa reformi zemlje. Ovim paketom možemo mnogo da pomognemo Ukrajini, paketom koji uključuje i podršku finansijskih institucija u EU, na prvom mestu EIBa i EBRDa.
I recall that three billion Euros of these funds will be drawn directly from the EU budget to support democratic reforms and the modernisation of the country's economy. It is crucial that the Istovremeno, mi ne možemo dazatvorimo oči prema ostalim pitanjima- nužnost sprovođenja demokratskih reformi, poštovanje ljudskih prava, sloboda medija, i tako dalje.
At the same time, we cannot close our eyes to other parts of the[EU]agenda-- the need to implement democratic reforms, to respect human rights, and freedom of the media, and so on.Predsednik je, međutim,takođe snažno kritikovao kubansku vladu, navodeći da građani Kube neće moći da ostvare svoj potencijal bez demokratskih reformi.
But the president also forcefully criticized the Cuban government, saying even ifthe embargo were lifted, the Cuban people would still not be able to live up to their potential without democratic reforms.Stipi Mesiću se pripisuju zasluge u vezi sa izlaskom Hrvatske iz međunarodne izolacije posle sukoba 1991-1995 i za unapređivanje demokratskih reformi u njegovom prvom mandatu, tokom kojeg je zemlja postala zvanični kandidat za prijem u EU.
He is credited with helping Croatia come out of its international isolation following the 1991-1995 conflict and for advancing democratic reforms during his first term, which saw the country become an official EU candidate.Preporučujući da se pregovori sa Turskom pokrenu za 24 meseca,ova grupa je ukazala da bi proces mogao početi i ranije ukoliko Ankara nastavi uspešno sprovođenje demokratskih reformi.
Recommending that Turkey's accession talks open within 24 months,the group noted that the process could start even earlier if Ankara continues to successfully implement democratic reforms.Očekuje se da Romano Prodi, prvi predsednik Evropske komisije koji posećuje Turskuu poslednje četiri decenije, pohvali Ankaru zbog usvajanja demokratskih reformi za ispunjavanje kriterijuma EU za pridruživanje Uniji i istovremeno ukaže na neophodnost njihove brže implementacije.
Romano Prodi, the first European Commission president to visit Turkey in four decades,is expected to praise Ankara for adopting democratic reforms to meet the EU accession criteria, while stressing the need for speedier implementation.Komesar za proširenje EU upozorio je Uniju da bi svako odlaganje donošenja odluke o pokretanju razgovora sa Turskom o pridruživanju moglo da ugrozi proces demokratskih reformi u toj zemlji.
The EU's enlargement commissioner has warned the bloc that a move to further delay a decision on opening accession talks with Turkey could jeopardise the country's democratic reform process.U intervjuu koji je u petak( 31. maj) dao beogradskom dnevniku Danas, Robertson je rekao da su unapređivanje saradnje sa Tribunalom UN-a za ratne zločine,dalje srpovođenje demokratskih reformi, veće civilno prisustvo u komandi vojske i implementacija Dejtonskog mirovnog sprozuma od presudnog značaja za odnose Jugoslavije sa NATO-om.
In an interview for Belgrade daily Danas Friday(31 May), Robertson said boosting co-operation with the UN war crimes tribunal,pushing forward democratic reforms, increasing the presence of civilians in the army command and implementing the Dayton Peace Treaty in full would be of pivotal importance for Yugoslavia's relations with NATO.Komesar EU za proširenje Ginter Ferhojgen upozorio je da bi korak lidera Unije ka odlaganju odluke o pokretanju razgovora o pridruživanju sa Turskom mogao ugroziti proces demokratskih reformi u toj zemlji.
EU Enlargement Commissioner Guenter Verheugen has warned that a move by the bloc's leaders to delay a decision on opening accession talks with Turkey could jeopardise the democratic reform process there.Mesiću, koji je prvi predsednički mandat osvojio u februaru 2000. godine, nasledivši pokojnog nacionalističkog lidera Franju Tuđmana,mnogi u Hrvatskoj pripisuju zasluge za unapređivanje demokratskih reformi i za pomaganje zemlji da izađe iz međunarodne izolacije u periodu posle sukoba koji je trajao od 1991. do 1995.
Mesic, who won his first presidential term in February 2000, succeeding the country's late nationalist leader, Franjo Tudjman,is credited by many in Croatia for advancing democratic reforms and helping the country come out of its international isolation following the 1991-1995 conflict.Regionalna saradnja poboljšana je u okviru novih mehanizama poput Jadranske povelje, koja je okupila Sjedinjene Države, Albaniju, Hrvatsku iMakedoniju u zajedničkom projektu sa ciljem unapređivanja bezbednosti u ubrzavanja demokratskih reformi.
Regional co-operation is improving in new mechanisms such as the Adriatic Charter, which brought the United States, Albania, Croatia andMacedonia into a common project to improve security and accelerate democratic reform.Vlada je suspendovala predlog zakona- alidemonstranti takođe zahtevaju istragu o nasilju koje vrši policija, Zahtevaju otpočinjanje demokratskih reformi i ostavku liderke Hongkonga Keri Lam.
The government has since halted the legislation- butprotesters are now also demanding an inquiry into police violence, democratic reform, and that the territory's leader Carrie Lam resign.Vladina Strategija za integrisano obrazovanje i njen značaj za međuetničke odnose takođe su bili razmatrani tokom posete. Ministar Dačić pohvalio je rad Misije u Skoplju injenu značajnu podršku Vladi u sprovođenju demokratskih reformi.
The Government's Strategy on Integrated Education and its significance for inter-ethnic relations were also discussed during the visit. Dačić commended the work of the Mission to Skopje,its valuable support to the Government in implementing democratic reforms.Danas se pridružujem onima u Kini i širom sveta koji tuguju zbog tragičnog odlaska dobitnika Nobelove nagrade za mir,koji je umro služeći dugu zatvorsku kaznu u Kini zbog mirnog promovisanja demokratskih reformi”, rekao je u saopštenjuamerički državni sekretar Reks Tilerson.
I join those in China and around the world in mourning the tragic passing of 2010 Nobel Peaceprize laureate Liu Xiaobo, who died while serving a lengthy prison sentence in China for promoting peaceful democratic reform," the statement cited Tillerson as saying.Proces pristupanja Uniji ne sme da se svede samo na„slovo“ akcionih planova i procente ispunjenosti, već je neophodno da postupci Vlade odražavaju duh demokratskih reformi.
The process 
