Sta znaci na Engleskom DEZERTERSTVO - prevod na Енглеском

• desertion
• defection

Примери коришћења Dezerterstvo на Српском и њихови преводи на Енглески

To je dezerterstvo!
It's desertion.

Dezerterstvo nije opcija.
Desertion is not an option.

To je dezerterstvo.
That's desertion.

Kako to može biti dezerterstvo?
How can it be desertion?

Pa, za dezerterstvo?
Well, for desertion?

Dezerterstvo je teška optužba.
Desertion is a tough charge to beat.

Ovo je dezerterstvo.
This is desertion.

Krivi su za kradju, prevaru i dezerterstvo.
They're guilty of theft, deceit and desertion.

Clan 85, dezerterstvo.
Article 85, desertion.

Lli naša ponuda… ili preki sud za dezerterstvo.
It's either that or a court-martial for desertion.

Ali, to je dezerterstvo, Tomo.
But that's desertion, Tommo.

U stanju u kakvom se nalaziš to bi bilo dezerterstvo.
In your state… What state? It'd be desertion.

Otto Lehrman, dezerterstvo, 20 godina.
Otto Lehrman, desertion, 20 years.

Nisam u to vreme shvatao šta radim, niti šta reč dezerterstvo znači.
I didn't realize at the time what I was doing, or what the word desertion meant.

Lmamo tri mogućnosti, dezerterstvo, nerazumno ponašanje, preljubu.
We have three options: desertion, unreasonable behavior or adultery.

Kad se pojavio prvi put, nisam mogao poverovati, ali da sam ikome rekao, bilo bi mu suđeno za dezerterstvo.
When he turned up the first time, I couldn't believe it but if I told anyone he would've been court martialled for desertion.

Hildy, ovo je dezerterstvo.
Hildy, this is desertion.

Kao kaznu za dezerterstvo politika kompanije je da ti da kugu( plague).
As punishment for your desertion it's company policy to give you the plague.

A one su, bez nekog posebnog reda, nerazumevanje, okrutnost, dezerterstvo i svima omiljeno neverstvo.
And they are in no particular order, indignities, cruelties, desertion, and everyone's favorite, infidelity.

Ako mi ne dopustaju ovu dezerterstvo, ako smo bezbrizno iskoristava Ovaj mladic je neznanje, onda ne znam tko smo vise.
If we don't allow this defection, if we blithely exploit this young man's ignorance, then I don't know who we are anymore.

Potpuno razumem kako se osecaš kaplare, ali ti si armijski oficir, vojnik, a dezerterstvo je kažnjivo smrcu.
I full well understand your feelings, Cornet, but you're an officer of the army, a soldier, and desertion is punishable by death.

Imam osećaj da je tvoje dezerterstvo za saveznike bilo vrsta blagoslova.
I've a feeling your defection to the Allies must've been taken as a mixed blessing.

Ово је дезертерство да знаш.
This is desertion, you know that.

Казна за дезертерство је смрт.
The penalty for desertion… is death.

Паника и дезертерство почели су да се шире њиховим редовима.
Panic and desertion has begun in their ranks.

Svojevremeno, ubio bih ga zbog dezerterstva.
In my day, I'd have shot him myself, for desertion.

Zatim u ponoć, optužujem Kapetan Jenks sa dezerterstva.
Then at midnight, I charge Captain Jenks with desertion.

То није било дезертерство пред непријатељем.
It wasn't desertion in the face of enemy fire.

У војном регистру је написано само" дезертерство".
But all it says in the military records is"Desertion".

Izlazi odavde… nameravam da te ubijem zbog dezerterstva.
You walk out of here, I'm gonna shoot you for desertion.