Sta znaci na Engleskom DOĆI ĆE DAN KAD - prevod na Енглеском

• day will come when
• time will come when

Примери коришћења Doći će dan kad на Српском и њихови преводи на Енглески

Doći će dan kad će vaš.
A day will come when you.

Ne znam reći kad će se dogoditi, ali doći će dan kad ću te trebati puno manje.
I can't say for sure when it will happen, but there will come a day when I need you a little bit less intensely.

Doći će dan kad će vaš.
The day will come when you.

Danas smo žrtve neprosvetljenih, mračnih, rušilačkih misli, ali doći će dan kad će se te ometajuće misli plašiti nas zbog snage naše koncentracije.
Right now we are victims to unlit, obscure, destructive thoughts, but a day will come when, on the strength of our concentration, disturbing thoughts will lie afraid of us.

Doći će dan kad će vaš.
There will come a day when you.

Prije ili kasnije doći će dan kad se nećete moći sakriti od djela koje ste počinili.
It doesn't matter. Sooner or later… the day comes when you can't hide from the things you've done.

Doći će dan kad će se on zato kajati.
There would come a day when he would regret it.

Znam da me sada mrziš, ali doći će dan kad ćeš zaželjeti da si prihvatio priliku i pomirop se sa svojim ocem.
I know you hate me now, but there's gonna come a day when you're gonna wish… you'd just taken the chance to make nice with your old man.

A doći će dan kad nećete imati ni šta da jedete.
The day will come when you will not.

Doći će dan kad će ti jasno biti to.
When that day arrives you will understand.

Doći će dan kad će ti jasno biti to.
A day will come when we will understand.

Doći će dan kad on više neće čekati.
There will come a day when they won't wait anymore.

Jer doći će dan kad reći ću zbogom.
The day will come when I will say good-bye.

Doći će dan kad će se on zato kajati.
The time will come when he will regret this.

Doći će dan kad će ti jasno biti to.
The time will come when you will understand this.

Doći će dan kad će ti jasno biti to.
The day is coming, when you will know this is true.

Doći će dan kad će ti jasno biti to.
There will soon be a day when you will figure it out.

Doći će dan kad će ti jasno biti to.
And the day must come when this will be clearly understood.

Mada… doći će dan, kad ćemo naplatiti sve.
Anyway there will come a day when we have to recycle everything.

No doći će dan kad će živeti slobodno.
But the time will come when we will have to live in freedom.

Doći će dan kad jedan od vas više neće biti na putu.
There will be a day when each of us will no longer be around.

Ali doći će dani kad će se mladoženja uzeti od njih, i tada će postiti“( Matej 9: 15).
But the days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast'”(Matthew 9:15).

Doći će dani kad ćete se sa čežnjom sećati prilika koje sada uživate hodajući i razgovarajući s Božjim Sinom.
The days will come when you will look back with longing upon the opportunities you now enjoy to walk and talk with the Son of God.{DA 506.3}.

Uskoro će doći dan kad će se iranski narod suočiti s izborom".
And the day will come when the Iranian people will face a choice.".

Nikada nisam mislila da će doći dan kad bih mogla da te upoznam.
I've never thought the day would come when I could meet you.

Nadam se da će doći dan, kad se ja i ti složimo oko nečega.
I believe that the day will come when you and I decide to see that we.

Uvijek smo se plašili da će doći ovaj dan, kad će doći do napada ne samo na jednu Ubojicu, već cijelu liniju.
We always feared this day would come, when there'd be an attack against not just one slayer, but the whole line.