Sta znaci na Engleskom DOĆI ĆE VREME KAD - prevod na Енглеском

• time will come when
• days will come when

Примери коришћења Doći će vreme kad на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali doći će vreme kad ćemo morati da ga prodamo.
There will come a day when you must sell.

Za sve to važi, bilo je vremena kad nas nije bilo, i doći će vreme kad nas biti neće.
There was a time when we were not, There is a time when we are, and there will be a time when we are not.

Ali doći će vreme kad ćemo morati da ga prodamo.
There may come a day when we have to sell.

Pa čak i da pas ostane zdrav, jednom će sigurno ostariti, on se neće moći odlučiti da se verne životinje pravodobno reši i doći će vreme kad će ga vlastita starost promatrati iz suznih psećih očiju.
And even if the dog remains healthy, one day it will grow old, one won't have the heart to get rid of the faithful animal in time, and then comes the moment when one's own age peers out at one from the dog's oozing eyes.

A opet, doći će vreme kad ćeš morati i to da prevaziđeš.
And there will be times when you overdo it too.

Doći će vreme kad ćemo se videti s njima.
The time will come when we will see them.

Izgoniće vas iz zbornica; a doći će vreme kad će svaki koji vas ubije misliti da Bogu službu čini.
They will put you out of the synagogues. Yes, the time comes that whoever kills you will think that he offers service to God.

Doći će vreme kad ćeš moći da voliš neusiljeno.
I hope a time is coming when we can love indiscriminately.

Izgoniće vas iz zbornica; doći će vreme kad će svaki koji vas ubije misliti da Bogu službu čini”.
They will put you out of the synagogues; yes, the time is coming that whoever kills you will think that he offers God service.”.

Doći će vreme kad će i meni da se služe molebani.“.
When the time comes, I will take care of Larabee myself.".

A opet, doći će vreme kad ćeš morati i to da prevaziđeš.
Again, there comes a time when you have to go beyond even that.

Doći će vreme kad ćemo se videti s njima.
The time will come when we will deal with them.

A učenicima reče: Doći će vreme kad ćete zaželeti da vidite jedan dan Sina čovečijeg, i nećete videti.
And he said unto the disciples, The days will come, when ye shall desire to see one of the days of the Son of man, and ye shall not see it.

Ali doći će vreme kad ćemo morati da ga prodamo.
But there will come a time when you need to sell it.

A učenicima reče: Doći će vreme kad ćete zaželeti da vidite jedan dan Sina čovečijeg, i nećete videti.
He said to the disciples,"The days will come, when you will desire to see one of the days of the Son of Man, and you will not see it.

Ali doći će vreme kad ćemo morati da ga prodamo.
There will come a time when we have to give them up.

Doći će vreme kad ćeš se setiti, da imaš nekog svoga.
There will come a time when you think about having your own space.

Doći će vreme kad će ljudi biti drugačiji.
There will come a time when the situation will be different.

Doći će vreme kad će se hrišćani klati između sebe.
A time will come when the Christians will rise up against each other.

Doći će vreme kad više neću imati šta da vam kažem.
There will come a time when he will have nothing more to say to any one.

Doći će vreme kad će hrišćani ustati jedni protiv drugih.
A time will come when the Christians will rise up against each other.

Doći će vreme kad će đavo svuda stizati s tikvom svojom.
The time will come when the devil will make his turns with his pumpkin.

Doći će vreme kad neće postojati ovaj sklad kao danas između naroda i klira.
Time will come when will not be this harmony, which is present, between the people and clergy.

Doći će vreme kad će oni koji su vodili ovaj proces protiv tebe biti na optuženičkoj klupi”.
A time will come when those who set this trial for you will land in the dock.”.

Doći će vreme kad će nam čak i dugovečno drveće izgledati prolazno kao trava.
There will be times when my growth will appear to be stunted, just as a tree can appear temporarily stunted.

Doći će vreme kad će oni koji su vodili ovaj proces protiv tebe biti na optuženičkoj klupi”.
The time will come when those who organized this show trial will be in the dock themselves.”.

Doći će vreme kad će oni koji su vodili ovaj proces protiv tebe biti na optuženičkoj klupi”.
There will come a time when those who organized the trial against you will themselves sit in the dock.”.

Doći će vreme kad će vam neprijatelji uzeti i pepeo sa ognjišta, ali vi nemojte izdati i promeniti veru vašu, kao drugi što će to da urade.
The time will come when your enemies will take away from you even the ashes from your fires, but don't give up your faith as others will do.

Evo doći će vreme kad će se odneti u Vavilon sve što ima u kući tvojoj, i što su sabirali oci tvoji do danas, neće ostati ništa, veli Gospod.
Behold, the days are coming when all that is in your house, and that which your fathers have stored up until this day, will be carried to Babylon. Nothing will be left,' says Yahweh.

Doći će vreme kad će se lanci okeana razvezati, dno ce ležati otvoreno, drugi Tifis pokazaće novi svet i Tula više neće biti poslednja od zemalja…«.
There will come an age in latter times, when the ocean shall loosen the bonds of things, and a great country shall be discovered; when another Typhys shall find out new worlds, and Thule shall no longer remain the ultimate boundary of the earth.".