Sta znaci na Engleskom DOBROVOLJNOJ OSNOVI - prevod na Енглеском

• voluntary basis

Примери коришћења Dobrovoljnoj osnovi на Српском и њихови преводи на Енглески

A sve na dobrovoljnoj osnovi.
All on a voluntary basis.

Moramo ograniciti populaciju na dobrovoljnoj osnovi.
We've got to stabilize population on a voluntary basis.

A sve na dobrovoljnoj osnovi.
And all on a voluntary basis.

Džesika je istakla da je čitav čin izveden na dobrovoljnoj osnovi.
Joe Tenant suggested it could be done on a voluntary basis.

A sve na dobrovoljnoj osnovi.
Everything on a voluntary basis.

Ostali zastupaju upis u registar samo na dobrovoljnoj osnovi.
The other participants favor registration only on a voluntary basis.

Tako, rad se može vršiti na manje ili više dobrovoljnoj osnovi, ili na manje ili više nametnutoj osnovi, gde ima mnogo prelaza.
So the labour might be performed on a more or less voluntary basis, or on a more or less involuntary basis, in which there are many gradations.

Ukoliko nam bude potrebno više podataka od Vas, onda će to biti informacije date na dobrovoljnoj osnovi.
If we request further data, this information will be disclosed on a voluntary basis.

Solidarnost na dobrovoljnoj osnovi.
Communality on a voluntary basis.

Dajete svoju saglasnost i birate svoju informaciju i konsultantsku opciju na čisto dobrovoljnoj osnovi.
You give your consent and choose your information and consulting option on a purely voluntary basis.

Portfolio se takođe može pilotirati na dobrovoljnoj osnovi kroz vannastavne aktivnosti.
The portfolio can also be piloted on a voluntary basis during extracurricular activities.

Kada Alijansa postigne dogovor o nekoj operaciji, članice osiguravaju snage na dobrovoljnoj osnovi.
When an operation is agreed by the North Atlantic Council, members contribute forces on a voluntary basis.

Ova podrška će takođe olakšati humani i dostojanstveni povratak migranata na dobrovoljnoj osnovi te reintegraciju odbijenih tražilaca azila i iregularnih migranata koji žele da se vrate u svoje zemlje porekla.
This support will also ease the humane and dignified return of migrants on a voluntary basis, as well as the reintegration of rejected asylum seekers and irregular migrants wanting to return to their countries of origin.

Kada Alijansa postigne dogovor o nekoj operaciji, članice osiguravaju snage na dobrovoljnoj osnovi.
When members decide by consensus to get involved in an operation, they supply troops on a voluntary basis.

Takođe su obećali“ da će razmenjivati informacije na dobrovoljnoj osnovi o teroristima i mrežama koje ih podržavaju” i da će bilateralno raditi“ na razvijanju delotvorne i operativne saradnje da bi se te mreže prekinule i počinioci terorističkih napada izveli pred lice pravde.”.
They also pledged to"exchange information on a voluntary basis on terrorists and their support networks" and to work bilaterally"to develop our effective and operational co-operation to disrupt networks and bring individuals involved in terrorist acts to justice".

Sporazum će biti na dobrovoljnoj osnovi.
It will be on a voluntary basis.

Ako nam dajete Vaše lične podatke preko naših web sajta ili drugim kanalima, to činite na isključivo dobrovoljnoj osnovi.
If you email us your personal information via the website, this is done on a purely voluntary basis.

Sistem se zasniva na dobrovoljnoj osnovi.
The system works on a voluntary basis.

Lideri EU su se dogovorili da bi ti centri bili uspostavljeni u onim zemljama članicama koje to žele da učine na dobrovoljnoj osnovi.
Under the proposed deal, these centers are to be established in EU states on a voluntary basis.

Sistem se zasniva na dobrovoljnoj osnovi.
The work is done on a voluntary basis.

Ako nam dajete vaše lične podatke preko naših veb-sajtova ili drugim kanalima, to činite na isključivo dobrovoljnoj osnovi.
If you provide us with personal data via our websites or other channels, this is done on an entirely voluntary basis.

Sporazum će biti na dobrovoljnoj osnovi.
The position will be on a voluntary basis.

Higum-M neće prikupljati lične informacije od Vas, osim onih koje sta nam Vi pružili na dobrovoljnoj osnovi.
MGAES will not collect personally identifiable information from you, other than what you supply to us on a voluntary basis upon request.

Kultivacija se obavlja na dobrovoljnoj osnovi.
Cultivation is practiced on a voluntary basis.

Ako nam dajete Vaše lične podatke preko naših web sajta ili drugim kanalima, to činite na isključivo dobrovoljnoj osnovi.
If you provide us through our websites, or through other channels with personal data, this is done entirely on a voluntary basis.

Komitet protiv torture( CPT) Saveta Evrope naveo je u svojim izveštajima da, kao stvar principa, antiandrogenski tretman treba da se daje samo na dobrovoljnoj osnovi i nakon detaljne psihijatrijske i medicinske procene.
The Council of Europe Anti-torture Committee(CPT) has stated in its reports that, as a matter of principle, anti-androgen treatment should only be given on a voluntary basis and following a thorough psychiatric and medical assessment.

Takođe, Forum nastoji da stvori uslove za razvoj okvirnog sporazuma između državnih i privatnih aktera na dobrovoljnoj osnovi.
At the same time, the Forum aims to create the conditions for fostering agreement frameworks between state and private actors on a voluntary basis.

Ako je program RTS-a zaista toliko poboljšan, najbolje bi bilo da se skrembluje i da građani na dobrovoljnoj osnovi plaćaju pretplatu.
If the RTS programme has really improved that much, it would be best to scramble it and make people pay for it on voluntary basis.

Da biste izbegli ozbiljne posledice obavezujućeg poziva, veće želi da Vam pruži još jednu priliku da sarađujete na dobrovoljnoj osnovi“, napisao je sudija.
In order to avoid the grave consequences of the subpoena, the chamber wishes to give you another opportunity to co-operate on a voluntary basis,” the judge wrote.