Sta znaci na Engleskom DOBROVOLJNU - prevod na Енглеском

• voluntary

Примери коришћења Dobrovoljnu на Српском и њихови преводи на Енглески

Mladićevu dobrovoljnu predaju?
Voluntary surrender of children?

Kinezi imaju kulturni tabu koji ograničava dobrovoljnu donaciju.
The Chinese have a cultural taboo that restricts voluntary donation.

Predlažem dobrovoljnu i humanu eutanaziju.
We are proposing voluntary euthanasia.

Guverner Blanco je proglasio izvanredno stanje, i naredio dobrovoljnu evakuaciju.
Governor Blanco has declared a state of emergency and ordered voluntary evacuations.

Predlažem dobrovoljnu i humanu eutanaziju.
There is involuntary and voluntary euthanasia.

Hakeri rešavaju probleme i grade stvari, i oni veruju u slobodu i dobrovoljnu uzajamnu pomoć.
Hackers solve problems and build things and they believe in freedom and voluntary mutual help.

Predlažem dobrovoljnu i humanu eutanaziju.
I am a proponent of active, voluntary euthanasia.

Iako predsednik SAD Džordž Buš kaže da veruje u tržište, on je pozvao na dobrovoljnu akciju.
Although President George W. Bush says he believes in markets, in this case he has called for voluntary action.

Sada samo tražimo dobrovoljnu saradnju.
We're asking for voluntary compliance now.

Volim da praktikujem dobrovoljnu jednostavnost kako bih se odupro ovim impulsima i obezbedio da ono što me hrani dolazi na dubljem nivou.
I like to practice voluntary simplicity to counter such impulses and make sure nourishment comes at a deep level.

Propaganda mora da preporučuje i dobrovoljnu sterilizaciju“( 10).
Voluntary sterilization should be propagandized.".

Međutim, srpska strana želi da se severna Mitrovica spoji sa Zvečanom i kaže da bilo kakav zajednički odbor koji bi bio uspostavljen treba da predstavlja isključivo dobrovoljnu instituciju.
The Serbian side, however, wants to merge northern Mitrovica with Zvecan, and says any joint board should be a purely voluntary institution.

Bi poštovao vašu dobrovoljnu saradnju, gospodine.
The fbi would appreciate your voluntary cooperation, sir.

Hakeri rešavaju probleme i grade stvari, i oni veruju u slobodu i dobrovoljnu uzajamnu pomoć.
We are taught that hackers solve problems and build things and they believe freedom and provide voluntary mutual help.

Međutim, srpski premijer Vojislav Koštunica do sada je zagovarao samo dobrovoljnu predaju optuženika i ostalo je nejasno šta će se dogoditi ako se optuženici ne predaju.
However, Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica has so far advocated only the voluntary surrender of indictees, and it is unclear what will happen if the indictees fail to turn themselves in.

Zbog toga je veoma teško odrediti da li ovo predstavlja oblik ekonomskog pritiska ili dobrovoljnu samocenzuru.
Thus it is very difficult to determine whether this is a form of economic pressure or voluntary autocensorship.

Službenici civilne odbrane savetuju dobrovoljnu evakuaciju sa Berijevih ostrva.".
Officials of Civil Defense are advising voluntary evacuation of the Berry Islands.

Portparolka Visokog komesara UN za izbeglice Karolin Gluk rekla je da je vlada Bangladeša zatražila pomoć te agencije u verifikovanju 3. 450 ljudi koji su se prijavili za dobrovoljnu repatrijaciju.
UNHCR spokesperson Caroline Gluck said the Bangladesh government has asked for the agency's help in verifying 3,450 refugees who have signed up for voluntary repatriation.

Propaganda mora da preporučuje i dobrovoljnu sterilizaciju“( 10).
Voluntary sterilization must also be recommended by propaganda.[6].

Ukupno 70, 5 odsto anketiranih preferira dobrovoljnu predaju kao način privođenja pravdi optuženika za ratne zločine, dok je 51, 5 procenata njih reklo da podržava hapšenja kao metod.
A total of 70.5 per cent of respondents favoured voluntary surrender as a way of bringing war crimes indictees to justice, while 51.5 per cent said they supported arrests as a method.

Tokom REM-a, funkcija koja vas sprečava da delate u snovima, REM atonija, takođe otklanja dobrovoljnu kontrolu vašeg disanja.
Well during REM, the function that keeps you from acting out your dreams, REM atonia, also removes voluntary control of your breathing.

Poplave u Arkansasu već su zatvorile 12 državnih autoputeva, a 400 domaćinstava je pristalo na dobrovoljnu evakuaciju, saopštio je guverner Arkanzasa Ejsa Hačinson.
Flooding in Arkansas has already closed 12 state highways, and 400 households have agreed to voluntary evacuations, said Arkansas Governor Asa Hutchinson.

Portparolka Visokog komesara UN za izbeglice Karolin Gluk rekla je da je vlada Bangladeša zatražila pomoć te agencije u verifikovanju 3. 450 ljudi koji su se prijavili za dobrovoljnu repatrijaciju.
Caroline Gluck, a spokeswoman for the UN High Commissioner for Refugees, told that the Bangladesh government has asked for its help in verifying the 3,450 people who signed up for voluntary repatriation.

Ministarstvo obrazovanja odlučiće da li da sprovodi isti model koji postoji na fakultetima-- časove veronauke kao dobrovoljnu opciju-- ili će odbaciti to iz poštovanja prema multikulturalizmu.
The education ministry will decide whether to implement the same model that exists in colleges-- religion classes as a voluntary option-- or whether they will reject it out of respect for multi-culturalism.

Portparolka Visokog komesara UN za izbeglice Karolin Gluk rekla je da je vlada Bangladeša zatražila pomoć te agencije u verifikovanju 3. 450 ljudi koji su se prijavili za dobrovoljnu repatrijaciju.
Caroline Gluck, a spokesperson for the UN High Commissioner for Refugees, told The Associated Press the Bangladesh government has asked for its help in verifying the 3,450 people who signed up for a voluntary repatriation.

Dobrovoljni otkaz?
Voluntary redundancy?

Мораш да затегнути добровољних сфинктера", каже Сонпал.
You have to tighten the voluntary sphincters,” Sonpal explains.

Учешће у добровољном давању јаја.
Participation in the voluntary donation of eggs.

Treba nam dobrovoljni program Rasne dekonstrukcije putem prokreacije.
We need a voluntary, open-ended program of procreative racial deconstruction.

Dobrovoljni pristanak.
Voluntary commitment.