Sta znaci na Engleskom DODELI - prevod na Енглеском

• allocation
• award
• granting
• give
• assign
• allocating
• awarding
• awards
• grants
• gives
• grant

Примери коришћења Dodeli на Српском и њихови преводи на Енглески

Dodeli ga Hodžisu.
Give this guy to Hodges.

Država nam dodeli gomilu.
The state gives us a bundle.

Dodeli po coveka svakom.
Assign a man to each one.

I da pobednicima dodeli medalje.
Give medals to the winners.

Dodeli ga kontroli udara.
Assign him to clap control.

Je Frenk na dodeli Oskara.
That's Frank at the Academy Awards.

Dodeli im druge partnere.
Give them different partners.

Nek mi Bog dodeli tvoju snagu.
God grant I can find your strength.

Barem se predstavljaš na dodeli Oskara.
At least you're presenting at the Academy Awards.

Na dodeli Oskara, Burak.
I'm at the Academy Awards, Burak.

Nikada nisam prisustvovala dodeli Srebrne medalje.
I've never witnessed the awarding of a Silver Star.

I dodeli pravdu, naj uspešnijem kapitenu u Indiji.
And give justice to India's most successful captain.

To je o poštenoj i efikasnoj dodeli resursa.
It's about an equitable and efficient allocation of resources.

Pa, dodeli svim slobodnim agentima na sat da rade.
Well, assign every available agent around the clock.

Zaista sam uživala gledajući na dodeli toliko dobrih radova mojih kolega.
I enjoyed watching many of my friends give such fine performances.

Potrebno je više pravičnosti i transparentnosti u dodeli sredstava.
These decisions need to provide transparency and fairness in the allocation of resources.

Ako ti život dodeli limun, nemoj da kukaš zbog toga.
If life gives you lemons, then be thankful for it.

Za ovu appraoch, lemurcoin osvojio Strange Alt o dodeli tjedna ovonedeljni.
For this appraoch, lemurcoin has won this week's Strange Alt of the Week award.

Nosila sam je na dodeli oskara one godine kada sam bila nominovana.
I wore it to the Academy Awards the year I was nominated.

Sada je žiri odlučio da se nagrada ove godine ne dodeli nikome.
Thus the chapter decided not to award anybody with the award this year.

Ukoliko Belgija dodeli azil Puđdemonu, to neće biti normalna situacija.
If Belgium grants asylum to Puigdemont, it will not be a normal situation.

Nagrada će mu zvanično biti uručena 2. jula na 45. dodeli Zlatnog Globusa.
The prize will be officially presented at the 45th Golden Globes ceremony on 2 July.

Potvrdite izbor Dodeli po jedan zadatak svakoj unetoj grupi( ne proširuj grupe).
Select the Assign a single task to each group entered(Do not expand groups) check box.

Druga mera bi mogla da bude, da se Evropskom stabilizacionom mehanizmu( ESM) dodeli bankarska licenca.
She believes the European Stability Mechanism(ESM) may be granted a banking license.

Da li sudija ima pravo da psu ne dodeli CACIB, čak iako je pas jedini u kategoriji?
Judges do not have to award the ribbons, even if there is only one dog in the class?

Pravosuđe treba da nauči da pruža„ mnogo više sa manje" kroz bolje planiranje i koordinaciju u dodeli sredstava i izvršenju zadataka.
The sector will need to learn to‘do more with less' through better planning and coordination in resource allocation and execution.

Ne zaboravi tvoje mrtve pretke, već im dodeli ograničeno mesto i ne dozvoli da to utiče na toj život.
Do not forget your dead, but give them a limited place to prevent them from invading your life.

Svedoci smo svakodnevnog kršenja Zakona o oglašavanju, Zakona o radiodifuziji i ignorisanja odluka RRA o dodeli radio frekvencija.
We are witnessing daily violations of the Law on Advertising, the Broadcasting Law as well as ignoring the RRA decision on awarding radio frequencies.

Kapetanice… Dodeli dodatno osiguranje na svaku palubu, i uveri se da Klingonci saznaju i poštuju pravila.
Assign extra security to every deck, and make sure the Klingons know and abide by the rules.

Solidarnost je dobrovoljna socijalna povezanost, spremnost da se pomogne i dodeli međusobna pomoć ili podrška unutar neke grupe ili pojedinačno.
Is a voluntary social cohesion, readiness to help and grant mutual support within the group.