Примери коришћења Događaj je okupio на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Događaj je okupio više od….
The event gathered more than….Održan u omladinskom objektu, Termokiss u Prištini, 8. i9. juna 2019. godine, događaj je okupio više od 20 domaćih organizacija i kompanija.
Held at the youth-run building, Termokiss in Prishtina, on June 8th and 9th,2019, the event brought together more than 20 local organizations and companies.Događaj je okupio više od….
The event brought together more than….Ovaj ekskluzivni događaj je okupio preko 100 delegata, među kojima su bili CFO-vi, ali i ostali profesionalci iz sveta biznisa u Srbiji.
This exclusive event brought together more than 100 delegates, including CFOs and numerous business professionals in Serbia.Događaj je okupio 40 studenata fizike iz jugoistočne Evrope.
The event brought together 40 physics students from Southeast Europe.Taj događaj je okupio ministre i predstavnike 53 zemlje iz Evropskog regiona SZO.
The event brought together ministers and representatives of the 53 countries in the WHO European Region.Događaj je okupio predstavnike Bosne i Hercegovine, Moldavije, Hrvatske, Crne Gore, Albanije i Kosova.
The event brought together representatives of Bosnia and Herzegovina, Moldova, Croatia, Montenegro, Albania and Kosovo.Događaj je okupio više od 700. 000 stranih posetilaca i promenio je percepciju Rusa o tome šta je važno i o njihovom lideru.
By bringing over 700,000 international visitors, the tournament changed Russians' perception of what matters, and of their leader.Događaj je okupio profesore, predstavnike obrazovnih vlasti i izdavače iz Srbije, Norveške, Austrije, Nemačke, Belgije, Danske i Slovenije.
The event brought together professors, representatives of education authorities and publishers from Serbia, Norway, Austria, Germany, Belgium, Denmark and Slovenia.Taj događaj je okupio takmičare-- 90 motociklista i 30 auto trkača-- iz 13 evropskih zemalja, uključujući Jozefa Mahačeka, pobednika relija Pariz-Dakar.
The event brought together racers-- 90 motorcycles and 30 cars-- from 13 European countries, including Jozef Machacek, winner of the Paris-Dakar rally.Događaj je okupio predstavnike Poreske uprave, Udruženja za razvoj preduzetništva, Republičkog sekretarijata za javne politike, portala Paušal.
The event brought together representatives of Tax Administration, Association for the Development of Entrepreneurship, National Public Policy Secretariat, web portal and service Paušal.Događaj je okupio preko 250 predstavnika iz cele Evrope koji su razmenili najbolje prakse i iskustvo te razgovarali o politikama koje se tiču mladih i omladinskih organizacija.
The event gathered over 250 youth representatives from all over Europe, who exchanged best practices and discussed policies of concerns for young people and youth organizations.Događaj je okupio oko 80 učesnika predstavnika Uprave saobraćajne policije, PU Srbije, Agencije za bezbednost saobraćaja, inostranih predstavnika policija evropskih država.
The event brought together about 80 participants from representatives of the Traffic Police Directorate, the Police Directorate of Serbia, the Road Traffic Safety Agency, and foreign representatives of the police of European countries.Događaj je okupio oko 200 novinara i medijskih profesionalaca iz regiona i inostranstva koji su razgovarali o razvoju medija, bezbednosti novinara, pravnom okruženju za slobodu medija i održivim rešenjima za javne servise.
The event gathered around 200 journalists and media professionals from the region and abroad to discuss media developments, safety of journalists, the legal environment for media freedom, and sustainable solutions for public service broadcasters.Događaj je okupio preko 150 predstavnika 47 zemalja članica SE, koji su razmotrili tri ključna aspekta borbe protiv korupcije-- zaplenu i povratak imovine, transparentnost i integritet javne administracije i finansiranje političkih stranaka.
The event brought together more than 150 representatives of the 47 CoE member states who discussed three key aspects of fighting corruption- confiscation and restitution of property, transparency and integrity of public administration and financing of political parties.Događaj je okupio oko sto učesnika- preduzetnika u turizmu, lokalnih turističkih organizacija, javnih preduzeća, udruženja, studenata turizma, IT eksperata, stručnjaka za marketing, medija i drugih subjekata zainteresovanih za inovativni koncept i strategiju poslovanja.
The event brought together about one hundred participants- tourism entrepreneurs, local tourism organizations, public companies, associations, tourism students, IT experts, marketing experts, media and other entities interested in innovative business concepts and strategies.Događaj je okupio gotovo 100 klijenata banke, ugledne finansijske stručnjake i visoke predstavnike Intesa Sanpaolo i Banca Intesa, koji su na panel diskusiji razmatrali aktuelne globalne ekonomske teme i njihov uticaj na srpsko tržište, kao i trendove u industriji investicionih fondova.
The event brought together nearly 100 bank customers, as well as esteemed financial experts and top officials from Intesa Sanpaolo and Banca Intesa, who participated in a panel discussion to address some of the hottest global economic topics and their impact on the Serbian market, as well as trends in the investment fund industry.Događaj je okupio tvorce politika usmerenih na Rome sa Zapadnog Balkana i iz Turske, organizacije civilnog društva iz regiona i predstavnike Saveta za regionalnu saradnju, Fondacije za otvoreno društvo i Evropske komisije. Komesar EU za politiku susedstva i pregovore o proširenju Johanes Han je danas na pokretanju projekta rekao:" Integracija Roma je važan element procesa proširenja.
The event brought together Roma integration policy leaders from the Western Balkans and Turkey, civil society organisations from the region, as well as representatives of the EC, OSF and the RCC. Opening today's project launch, EU Commissioner for Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, Johannes Hahn said,“Roma integration is an important element of the enlargement process.Događaj je okupio tvorce politika usmerenih na Rome sa Zapadnog Balkana i iz Turske, organizacije civilnog društva iz regiona i predstavnike Saveta za regionalnu saradnju, Fondacije za otvoreno društvo i Evropske komisije. Komesar EU za politiku susedstva i pregovore o proširenju je na pokretanju projekta rekao:" Integracija Roma je važan element procesa proširenja.
The event gathered policy makers targeting the Roma population in the Western Balkans and Turkey, regional civil society organizations and representatives of the Regional Cooperation Council, the Fund for Open Society and the European Commission. At the opening of the project the EU Commissioner for Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations stated:"Roma integration is an important element of the enlargement process.Догађај је окупио близу 100 учесника из више од 30 земаља.
The event brought together close to 100 participants from more than 30 countries.Догађај је окупио око 90 младих учесника из целе земље.
The event brought together about 90 young people from all over the country.Догађај је окупио операторе аеродрома, институционалне инвеститоре, финансијске саветнике и авиокомпаније заједно са представницима Европске комисије, ЕИБ( Европске инвестиционе банке), ЕУРОЦОНТРОЛ-а и држава ЕУ.
The event brought together airport operators, institutional investors, financial advisors and airlines, Овај догађај је окупио 350 учесника који су подстакнути да возе бицикл и да гледају неколико филмова промовишући одрживост транспорта за целу породицу и да уживају.
This event gathered 350 participants who were challenged to cycle to watch several films promoting sustainable transport for all the family to enjoy.Овај догађај је окупио око 6500 компанија из 70 земаља и више од 220 000 стручних посетилаца из целог света.
This event brought together around 6,500 companies from 70 countries and more than 220,000 professional visitors from around the world.Догађај је окупио операторе аеродрома, институционалне инвеститоре, финансијске саветнике и авиокомпаније заједно са представницима Европске комисије, ЕИБ( Европске инвестиционе банке), ЕУРОЦОНТРОЛ-а и држава ЕУ.
The event brought together airport operators, investors, financial advisors and airlines with representatives from the European Commission and European Investment Bank along with Member States.Догађај је окупио преко 250 представника из целе Европе који су разменили најбоље праксе и искуство те разговарали о политикама које се тичу младих и омладинских организација.
The event gathered over 250 youth representatives from all over Europe, who exchanged best practices and discussed policies of concerns for young people and youth organizations.Догађај је окупио све пројектне партнере из девет земаља, који су извршили прву годишњу ревизију пројекта и разговарали о напретку на радним пакетима и плановима за наредни период.
The event gathered all project partners from 9 different countries, who performed Догађај је окупио 90 представника различитих институција владиног и цивилног сектора( представнике министарстава и других органа државне управе, привредне коморе, послодаваца, лиценцираних организатора образовања одраслих, образовних установа, цивилног сектора, медија), као и представнике EPALE служби за подршку из Босне и Херцеговине, Србије и Хрватске.
The event brought together 90 representatives of various government and civil sector institutions(ministries and other state administration bodies, chambers of commerce, employers, licensed adult educators, educational institutions, civil sector, media) as well as representatives of EPALE support services from Bosnia and Herzegovina, Serbia and Croatia.Догађај је окупио представнике цивилног друштва, јавне управе, медија, као и стручњаке из области реформе јавне управе.
This event has gathered representatives of civil society, public administration, media and PAR experts.У жељи да се промовишу Викимедијини пројекти иразвије сарадња локалних огранaка Викимедијине фондације, догађај је окупио, у Београду, око 70 представника библиотека, архива, музеја, галерија, фондација, државних институција и удружења.
