Sta znaci na Engleskom DOLAZI OD TEBE - prevod na Енглеском

• coming from you
• comes from you

Примери коришћења Dolazi od tebe на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne ako dolazi od tebe.
Not if it's coming from you.

Mnogo mi znači zato što dolazi od tebe.
Means a lot to me, coming from you.

Pošto dolazi od tebe, jeste.
Coming from you I do, rather.

Visoka pohvala kad dolazi od tebe.
High praise coming from you.

Ali to dolazi od tebe, zar ne?
But that is coming from you, right?

Ništa dobro ne dolazi od tebe.
Nothing good comes from you.

To dolazi od tebe ili od njega?
Is that coming from you or him?

Koliko toga dolazi od tebe?
How much of that comes from you,?

Ali dolazi od tebe, pa nek ti prode.
But coming from you, I will let it pass.

To je smeh i dolazi od tebe.
That's a laugh, coming from you.

Ako dolazi od tebe, to se podrazumeva.
If it's coming from you, that goes without saying.

Puno pohvala dolazi od tebe.
Very high praise coming from you.

To je provokativna optužba, Clark, posebno što dolazi od tebe.
That's a provocative accusation, Clark, especially coming from you.

Polovina DNK dolazi od tebe?
Half of my daughter's DNA comes from you?

Mnogo mi znači zato što dolazi od tebe.
That actually means a lot to me, coming from you.

Broj Najbolji dolazi od tebe, ljubimac.
No. Best coming from you, pet.

To je veoma interesantno Izjava dolazi od tebe.
That is a very interesting statement coming from you.

Mislim, kad to dolazi od tebe, to znaći.
I mean, coming from you, that means--.

Ne mogu to da prihvatim, pogotovo kad dolazi od tebe.
I can't accept that, especially coming from you.

Ravnoteža dolazi od tebe, Vinse, a ne od motke.
The balance comes from you, Vince, not the the pole.

T je smešno, što dolazi od tebe.
That's funny, coming from you.

Išta je bolje nego ništa dok god to dolazi od tebe.
Anything is better than nothing as long as it comes from you.

Moja nezavisnost dolazi od tebe!
My independence comes from you anyway!

Sve što je dobro u meni dolazi od tebe.
Whatever is good in me comes from you.

To je smiješno kada dolazi od tebe.
That's funny coming from you.

To mnogo znaci kada dolazi od tebe.
That means a lot coming from you.

Ne vjerujem da to dolazi od tebe.
I don't believe that coming from you.

To je kompliment, ako dolazi od tebe.
That's a compliment, coming from you.

Sav život, sva svetost dolazi od tebe.
All life, all holiness comes from you.

Znaš, to je smešno kada dolazi od tebe.
You know, that's funny coming from you.