Sta znaci na Engleskom DOSPELO - prevod na Енглеском

• get
• come
• reached
• got
• ended up

Примери коришћења Dospelo на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako je dospelo ovde?
How'd it get here?

Ne znam kako je to tamo dospelo.
I have no idea how that got on there.

Kako je dospelo tamo?
How'd it get there?

Vidi, ne znam kako je to tamo dospelo.
Look, I don't know how that got in there.

Kad je to dospelo ovde?
When did that get here?

Pokušavam ustanoviti kako je srce dospelo tamo.
I'm trying to establish how the heart got there.

Kako je to dospelo ovamo?
How did that get here?

Nije imao nikakvu predstavu o tome kako je pismo tu dospelo.
He had no idea how the letter had got there.

Kako je to dospelo tu?
How'd that get there?

Gospodine Gradonačelniče, shvatio sam da pokušavate da prikrijete činjenicu da je vaše ime nekako dospelo na listu.
Mr. Mayor, if I didn't know better, I'd think you're trying to cover up the fact that your name may have somehow ended up on that list.

Kako je to dospelo tu?
How did that get here?

Kako je dospelo u tvoju tašnu?
How'd it get in your case?

Pitam se kako je to dospelo tu.
I wonder how that got there.

Kako je to dospelo u novine tako brzo?
How'd they get the paper out so fast?

Čoveče, kako li je to dospelo tamo?
Say, how'd that get there?

Kako je to dospelo tamo gore?
How'd that get here?

Šta je kako je ovo dospelo ovde?
What is it?- How did that get in here?

Sad kad je čovečanstvo dospelo do ove tačke, u vaganju takvih stvari se ne može primeniti ljudsko razmišljanje.
When mankind has come to this point, human thinking cannot be applied in weighing such matters.

Nemam pojma kako je to dospelo tamo.
I have no idea how that got in there.

Da li je spasilac još potreban čovečanstvu, koje je dospelo do Meseca i Marsa i koje je spremno za osvajanje svemira, čovečanstvu koje je uspelo da otkrije kod ljudskog gena?
Is a"Saviour" still needed by a humanity which has reached the moon and Mars and is prepared to conquer the universe; for a humanity which knows no limits in its pursuit of natures secrets and which has succeeded even in deciphering the marvelous codes of the human genome?

Pitam se kako je staklo dospelo u vrt.
I wonder how, uh, glass got in the garden.

Kako je to dospelo unutra?
How'd it get in there?

Tako da možemo dobiti podatke o tome koliko je korisnika otvorilo poruku, koliko je kliknulo na link koji se nalazi u poruci, koliko je poruka dospelo do korisnika i koji broj korisnika se odjavio sa mejling liste.
So that we can get data about how many users opened a message, how many clicked on a link contained in the message, how many messages reached the users and the number of users unsubscribed from the mailing list.

Kako je ovo dospelo on-line?
How did this get on-line?

Čovečanstvo je, na kraju krajeva, dospelo do tačke gde je sada.
Mankind has, after all, reached the point where it is now.

Kako je ovo dospelo u moj dom?
How did this get into my home?

Kako je to dospelo tu?
How did that get there?

Kako je to dospelo ovde?
How'd that get in here?

Kako je to dospelo ovde?
How did that get there?

Kako je ovo dospelo ovde?
How did this get here?