Sta znaci na Engleskom DOVOLJNO OPREZNI - prevod na Енглеском

• careful enough
• vigilant enough

Примери коришћења Dovoljno oprezni на Српском и њихови преводи на Енглески

Nismo bili dovoljno oprezni.
We weren't careful enough.

Ali Put ima i svoje zamke u koje se upada ako nismo dovoljno oprezni.
Our path is filled with traps that we easily fall into if we are not careful.

Ne možete biti dovoljno oprezni, Ser.
Can't be too careful, sir.

Ne zaboravi, oružje kojeg se groziš koristi se protiv naše vrste kad god mi Tragači nismo dovoljno oprezni.
Do not forget, the weapons that disgust you are turned on our kind wherever we Seekers have not been vigilant enough.

Ne možemo biti dovoljno oprezni.
We can't be too careful.

Budite dovoljno oprezni, neko može.
Be very careful if anyone is.

Ali samo ako ste dovoljno oprezni.
Only if you're careful.

Ali ako ste dovoljno oprezni, ostatak puta bi trebali biti sigurni.
But if you're careful, you should be safe the rest of the way.

Ne možete biti dovoljno oprezni.
You can't be careful enough.

Ali, da li smo dovoljno oprezni u korišćenju antibiotika i vakcina?
But have we been careful enough in our use of antibiotics and vaccines?

Nikad ne možete biti dovoljno oprezni.
We can't be too careful.

Međutim, ako niste dovoljno oprezni, možete lako uključiti pogrešne boje.
However, if you are not careful enough, you can easily include the wrong colors.

Nikada ne možete biti dovoljno oprezni.
You can't be too careful.

Trejderi moraju da budu dovoljno oprezni u pogledu svoje trgovine, kako bi osetili sladak ukus uspeha.
Traders have to be careful enough regarding their trade, in order to savor the taste of success.

Nikada ne možte biti dovoljno oprezni.
You can never be careful enough.

Oni nisu dovoljno oprezni da izbegnu zagađenja čak ni na fizičkom planu, a kamoli na psihičkom planu koji ne vide;
They are not vigilant enough to avoid the pollution of the physical plane that is right before their eyes, and are even less so with regard to the psychic plane which they do not see;

Ali samo ako ste dovoljno oprezni.
But only if we are careful.

Ono što nisam znala do tada jeste da i ako imate prehladu, vi i dalje nosite virus kroz svoj sistem i pljuvačku što znači da nikad ne možete biti dovoljno oprezni.
What I didn't realise is that even if you don't have an active cold sore, you still do carry the virus in your system and saliva, meaning you can never be too careful.”.

Ali samo ako ste dovoljno oprezni.
But only if you're careful.

Ono što nisam znala je da čak i ako nemate simptome, nosite virus u organizmu i pljuvački, što znači da nikada ne možete biti dovoljno oprezni- kaže Ešli.
What I didn't realise is that even if you don't have an active cold sore, you still do carry the virus in your system and saliva, meaning you can never be too careful," she told Caters.

Ne možete biti dovoljno oprezni u ovo vreme.
Can't be too careful these days.

Nikada ne možte biti dovoljno oprezni.
You can never be cautious enough.

Nikad ne možete biti dovoljno oprezni sa velikim boginjama.
YOU NEVER CAN BE TOO CAREFUL WITH THE SMALLPOX.

Taman da vidite da nikada ne možete biti dovoljno oprezni dok vozite.
Just goes to show you you can never be too careful driving.

POSAO: Potrudite se da budete na vreme informisani i dovoljno oprezni u komunikaciji kroz poslovno partnerstvo.
At the beginning of the year making sure that you are properly informed and careful enough to communicate in relationships.

Претпостављам да нисте били довољно опрезни у видео туторијала.
I guess you were not careful enough in the tutorial video.

Чини се да нисте били довољно опрезни да туториал.
It seems that you were not careful enough to tutorial.

Ливиу значи да нису били довољно опрезни да туториал!
Liviu means you were not careful enough tutorial!

Зато што нисте били довољно опрезни….
Cause you were not careful enough….

Међутим, пријављени су случајеви несхватљивог непоштовања према евхаристији, случајеви који се могу приписати не само особама које су криве за такво понашање, већ и свештеницима који нису били довољно опрезни у погледу односа вјерника према евхаристији" Dominicae Cenae 11.
However, cases of a deplorable lack of respect towards the eucharistic species have been reported, cases which are imputable not only to the individuals guilty of such behavior but also to the pastors of the church who have not been vigilant enough regarding the attitude of the faithful towards the Eucharist.