Sta znaci na Engleskom DOZVOLJENOG - prevod na Енглеском

• allowed
• acceptable
• permitted
• allowable
• legal limit
• overdraft
• tolerances

Примери коришћења Dozvoljenog на Српском и њихови преводи на Енглески

To je u okviru dozvoljenog.
It's within tolerances.

Jedan uzorak je imao više od 1 600 puta viši nivo žive od dozvoljenog.
One sample had more than 1,600 times the permitted level of mercury.

To je ispod dozvoljenog.
So that's still below the legal limit.

Osiguranje dozvoljenog minusa 1Razmišljajte na vreme i u nekoliko koraka ugovorite osiguranje.
Overdraft insurance 1Think ahead and arrange insurance in a few steps.

Imao je puno više od dozvoljenog.
He was way over the legal limit.

Neka hvala, došla sam do dozvoljenog maksimuma poniženja u ovoj nedelji!
Thanks, but I've reached my maximum allowance for humiliation this week!

Popila je pet puta više od dozvoljenog.
She was five times over the limit.

Kada se kreće izvan svog dozvoljenog prostora, on doživi neočekivani šok.
When it moves outside its allowed space, it gets stunned by an unexpected shock.

Zašto ne treba jesti manje od dozvoljenog.
Why are using less than allowed?

Obično postoji maksimum dozvoljenog vremena od oko šest sati, posle čega se staza zatvara, mada neki veći maratoni drže stazu otvorenom značajno duže.
Typically, there is a maximum allowed time of about six hours after which the route is closed, although some larger marathons keep the course open considerably longer.

Unos tečnosti je veći od dozvoljenog.
The infusion is larger than permitted.

Izveštaj i upozorenje ako se vozilo kreće van dozvoljenog radijusa- rute kretanja, koju prethodno podesite.
Report and warning if the vehicle is moving beyond the permitted radius i.e. the route you previously set;

Ali, razume se, na vreme, a ne kad je zagađenje višestruko veće od dozvoljenog.
But, of course, in due time, not when the pollution becomes multiple times greater than the allowed.

Ako osećate potrebu da dodate više ponuda vašem glasanju od dozvoljenog broja, povežite se sa administratorom foruma.
If you feel you need to add more options to your poll than the allowed amount, contact the board administrator.

Ako ste parkirali auto na suncu, na temperaturi višoj od 16 stepeni, nivo benzola dostiže 2000-4000 mg, što je 40 puta više od dozvoljenog nivoa.
If you park the car in the sun, in a temperature higher than 16 degrees Celsius, the level of benzene can reach 2000-4000 mg, which is 40 times more than the permitted level.

Imala je 0. 9 promila, preko dozvoljenog limita.
Her bac was 0.9, just over the legal limit.

Ako ste parkirali auto na suncu, na temperaturi višoj od 16 stepeni, nivo benzola dostiže 2000-4000 mg, što je 40 puta više od dozvoljenog nivoa.
If you park your car in the sun at a temperature that is higher than 16°C, the level of benzene is able to reach 2000 to 4000 mg and that is 40 times more than the allowed level.

Pametan način da se ljudi drže u pasivnosti i pokornosti jeste striktno ograničavanje spektra dozvoljenog mišljenja, ali dozvoljavanje žive debate u okviru tog spektra.".
The smart way to keep people passive and obedient is to strictly limit the spectrum of acceptable opinion, but allow very lively debate within….

Ako ste parkirali auto na suncu, na temperaturi višoj od 16 stepeni, nivo benzola dostiže 2000-4000 mg, što je 40 puta više od dozvoljenog nivoa.
In the event that you stop the auto in the sun, in a temperature higher than 16 degrees Celsius, the level of benzene can achieve 2000-4000 mg, which is 40 times more than the allowed level.

Tanja: Rukomet je igra koja zahteva svestranu fizičku pripremu, ali je i igra sa puno“ dozvoljenog” kontakta, gde je bitno efikasno pokretati prilično veliku telesnu masu.
Tanja: Handball is the game that requires complex physical preparation with a lot of allowed contacts, where it is important to move quite large body mass efficiently.

Džilijan i kolege iz OnlineCensorship. org( OnlineCenzura) sada sakupljaju sadržaje koje Facebook i drugi blokiraju kao način mapiranja prostora dozvoljenog govora na mreži.
Jillian and colleagues at OnlineCensorship. org are now documenting the content Facebook and others block as a way of mapping the space of allowable speech online.

Avio prevoznici primenjuju svaki svoja pravila kad su u pitanju veličina, težina i broj komada dozvoljenog prtljaga, tako da bi uvek trebalo da proverite kakav je prtljag dozvoljen pre nego što pođete na put.
Airlines apply their own policies about size, weight and number of items of baggage permitted, so you should always confirm baggage allowances before departure.

Kada se vrši komprimovanje, kao što je JPEG i MPEG, poslednje frekvencije se uklanjaju na osnovu dozvoljenog gubitka rezolucije.
For compression purposes, such as JPEG and MPEG, the latter frequencies are removed on the basis on allowable resolution loss.

Kao rešenje za povremeno finansiranje tekuće likvidnosti i povremenu nabavku obrtnih sredstava preporučujemo dozvoljeni minus po tekućem računu. Osnovne karakteristike specijalne ponude dozvoljenog minusa po tekućem računuPeriod na koji se odobrava: do 12 meseciKamatna stopa 16% Bez naknade na ime obrade kreditaSredstvo obezbeđenja: Menica Reprezentativni primer dozvoljenog minusa po tekućem računu Iznos.
As a solution for occasional financing of current liquidity and the occasional purchase of current assets we recommend current account overdraft. Basic features of current account overdraft special offer: Loan period: up to 12 monthsInterest fee 16%No fee for loan processingCollateral: Bill of exchange Representative example of current account overdraft Amount.

Ako ste parkirali auto na suncu, na temperaturi višoj od 16 stepeni, nivo benzola dostiže 2000-4000 mg, što je 40 puta više od dozvoljenog nivoa.
When your car is parked in the sun, on a for example, temperature higher than 16 degrees Celsius, the level of benzene can increase to 2000-4000 mg and that is a staggering 40 times more than the permitted level.

Pametan način da se ljudi drže u pasivnosti i pokornosti jeste striktno ograničavanje spektra dozvoljenog mišljenja, ali dozvoljavanje žive debate u okviru tog spektra.".
The smart way to keep people passive and obedient is to strictly limit the spectrum of acceptable opinion but to allow very lively debate within a narrow section of that spectrum.”.

Ona je kazala da je urađena analiza svih lokalnih samouprava i da će zapošljavanje biti dozvoljeno u onima gde je u javnoj upravi zaposleno manje ljudi od dozvoljenog maksimuma.
She said that the analysis of all local self-governments had been done and that employment would be allowed in those self-governments where fewer employees were employed in the public administration than the allowed maximum.

Mislim, sranje, ja sam daleko iznad dozvoljenog prtljaga.
I mean, shit, I'm way over my baggage allowance.

Njen sadržaj alkohola u krvi još uvek se penjao pre alko-testa u stanici. I ona je vozila kući, što je samo 5 minuta udaljeno. A 0. 081 je tek 0. 001 promila iznad dozvoljenog limita.
Her blood alcohol level would've been still going up for the half hour we had her in the station before we did the analysis, and she was driving home, which was only five minutes away, and 0.081 is only 0.001 over the legal limit.

Alkohol u krvi je bio iznad dozvoljenog.
Her alcohol level was over the limit.