Примери коришћења Države članice su на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
EU i njene države članice su konstantno najveći pružaoci sredstava za razvoj.
The EU and its member states are the largest providers of aid.Komesar će takođe otvoriti novu zgradu Tužilaštva u Sarajevu, čiju je izgradnju finansirala EU. Uoči ove važne posete,komesar Han je izjavio:" Evropska komisija i države članice su veoma zabrinute zbog pomanjkanja napretka u sprovođenju neophodnih reformi u 2017.
The Commissioner will also inaugurate of the new building hosting the Nove države članice su obavezne da poštuju kriterijume za usvajanje evra.
New Member States are also committed to complying with the criteria for adopting the euro.Kako saznaje„ Euraktiv”, države članice su uglavnom slobodne da primenjuju snižene stope na hranu.
EURACTIV Države članice su pozvane i da hitno osiguraju više mesta za premeštanje.
Member States are also invited to provide more places for relocation as a matter of urgency.Po Direktivi o obnovljivim izvorima energije, države članice su preuzele obavezujuće nacionalne ciljne vrednosti za povećanje udela obnovljivih izvora energije u svojoj potrošnji energije do 2020.
According to the Directive, the member states have taken on binding national targets for raising the share of renewable energy in their energy consumption by 2020.Države članice su optuživale jedna drugu da ne rade dovoljno ili da rade pogrešne stvari.
Member States have accused each other of not doing enough or of doing the wrong thing.EU i njene države članice su konstantno najveći pružaoci sredstava za razvoj.
The EU and its Member States are among the greatest donors of international development funding.Države članice su se obavezale da svoje investicije za istraživanja na vojnom planu povećaju za dva odsto.
Member states have taken the obligation to increase the share of their defence budgets allocated to research to two per cent.Evropska Unija i države članice su tokom poslednje dve decenije zajedno razvili održivi evropski pristup u odnosu prema drogama.
The EU and its Member States have, over the past two decades, developed a European approach to addressing such challenges.Države članice su između ostalog ohrabrene da do 2024. pojednostave i standardizuju relevantna pravila i procedure koje se tiču mobilnosti.
Among other things Member States are now called upon to simplify and standardise relevant mobility rules and procedures by 2024.Evropska Unija i države članice su tokom poslednje dve decenije zajedno razvili održivi evropski pristup u odnosu prema drogama.
The European Union and the Member States have developed together, over the past two decades, a European approach to addressing drugs sustainably.Države članice su proteklih godina mnogo učinile u borbi protiv korupcije, ali današnji izveštaj pokazuje da to ni izdaleka nije dovoljno.
Member States have done a lot in recent years to fight corruption, but today's Report shows that it is far from enough.NCP pada izvan delokruga Direktive 2001/ 37/ EC i države članice su do sada preduzele različite regulatorne pristupe ovim proizvodima: regulišući ih kao medicinske proizvode, primenjujući neke odredbe koje se koriste za duvan ili ne primenjujući nikakvu zakonsku regulativu.
NCP fall outside the scope of Directive 2001/37/EC and Member States have so far taken different regulatory approaches to address these products, including regulating them as medicinal products, applying certain provisions that are used for tobacco products or Države članice su prethodnih godina preduzele mnoge inicijative, ali su rezultati nejednaki i potrebno je učiniti više kako bi se korupcija sprečila i sankcionisala.
Member States have taken many initiatives in recent years, but the results are uneven and more should be done to prevent and punish corruption.Mnoge države članice su odlučile da izdvoje bilateralna sredstva finansijske i humanitarne pomoći. Najveći deo pomoći koju koordinira EU je stigao u Srbiju tokom vikenda 17. i 18. maja.
Many Member States have decided to allocate bilateral financial and humanitarian assistance. Most of the EU coordinated assistance arrived to the countries affected during the weekend of 17 and 18 May.Države članice su pozvane da izmene izborne zakone što bi im omogućilo da se proaktivno suprotstave pretnjama koje dolaze od širenja dezinformacija, sajber-napada i kršenja slobode izražavanja tokom glasanja.
Member states are invited to amend electoral laws that would enable them to proactively counteract threats stemming from disinformation campaigns, cyberattacks, cybercrimes and violation of freedom of expression when voting.Sve države članice su dostavile potvrde o doprinosu Instrumentu za izbeglice u Turskoj, što će omogućiti ubrzanu isplatu pomoći u okviru Instrumenta, dok će izbeglicama do kraja leta stići prva milijarda evra pomoći.
All Member States have sent their contribution certificates for the Facility for Refugees in Turkey which will allow for the accelerated disbursement of the Facility to be delivered and the first €1 billion to start benefiting refugees by the end of the summer.Države članice su danas podržale sporazum koji su postigli Evropski parlament i Savet o predlogu Komisije da se modernizuje zajednička politika EU o vizama, usvojivši pravila o proširenju bezbednosnih briga, izazova povezanih sa migracijom i novih mogućnosti koje donosi tehnološki razvoj.
Member States have endorsed the agreement reached by the European Parliament and the Council on the EC's proposal to modernise the EU's common visa policy, adapting the rules to evolving security concerns, challenges linked to migration and new opportunities offered by technological developments.Države članice su se obavezale da u narednom periodu započnu pregovore koji će rezultirati međunarodnom konferencijom na kojoj će biti usvojeni Globalni kompakt za sigurnu, urednu i regularnu migraciju, na razvijanje smernica o postupanju prema migrantima u ranjivim situacijama kao i da doprinesu pravičnijoj raspodeli izbeglica usvajanjem globalnog kompakta o izbeglicama 2018. godine.
By adopting the New York Declaration, Member States are making bold commitments including: to start negotiations leading to an international conference and the adoption of a global compact for safe, orderly and regular migration in 2018; to develop guidelines on the treatment of migrants in vulnerable situations; to achieve a more equitable sharing of the burden and responsibility for hosting and supporting the world's refugees by adopting a global compact on refugees in 2018.Већина држава чланица су изразиле интересовање за идеју.
Most member states have expressed interest in the idea.ЕУ и њене државе чланице су светски лидер у хуманитарној помоћи.
The EU and its member states are the world leader in humanitarian assistance.Државе чланице су се обавезале да ће издвојити само 175 милиона евра.
Member States have committed only €175 million to the Trust Fund.Када постоје европски модели, државе чланице су под адаптивним притиском.
When there Još 13 država članica je potpisalo, ali još nije ratifikovalo konvenciju.
A further 14 Member States have signed it but not yet ratified.Još 13 država članica je potpisalo, ali još nije ratifikovalo konvenciju.
An additional 14 UN member states have signed, but they Државе чланице су послале јасан сигнал да се улагање напора у спровођење реформи и помирење, добросуседске односе и политички дијалог исплате.
Member states have sent a clear signal that efforts to reform and foster reconciliation, good neighbourly relations and political dialogue to solve longstanding issues pay off.Dogovoreni paket će osigurati da EU i njene države članice budu opremljene za zaštitu suštinskih interesa i istovremeno očuvaju jedan od najotvorenijih režima ulaganja na svetu.
The package agreed will ensure that the EU and its Member States are equipped to protect their essential interests while remaining one of the most open investment regimes in the world.На пример, државе чланице су већ превазишле Г7 у односу куповне моћи, рекао је руски лидер, наводећи податке ММФ-а.
For example, the member states have already overtaken the G7 in purchasing-power parity, the Russian leader said, citing IMF data.Државе чланице су такође позване да осигурају широку дистрибуцију ове Препоруке међу надлежним органима и заинтересованим странама, укључујући и превод на националном језику, где је прикладно.
Member States are also called to ensure a wide dissemination of this Recommendation among competent authorities and stakeholders, including the translation in the National language, where appropriate.
