Sta znaci na Engleskom DRAGUTIN - prevod na Енглеском

• DRAGUTIN

Примери коришћења Dragutin на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako je prva katedrala srušena u 13. veku, kralj Dragutin je izgradio novu na istom mestu.
After the first church was destroyed in the 13th century, King Dragutin built another one at the same spot.

Najbolji kosač 2018. godine je bio Dragan Ristić, drugo mesto je zauzeo prošlogodišnji pobednik, Radiša Papović, dok je treće mesto osvojio Dragutin Doderović.
The best mower in 2018 was Dragan Ristic, second place was taken by last year's winner, Radiša Papović, while third place went to Dragutin Doderović.

Milan Lukić, Oliver Krsmanović i Dragutin Dragićević osuđeni su na zatvorske kazne u trajanju od 20 godina zbog svoje uloge u zločinu, dok je Đorđe Šević osuđen na 15 godina zatvora.
Milan Lukic, Oliver Krsmanovic and Dragutin Dragicevic were sentenced to 20 years in prison for their role in the slaughter, while Djorde Sevic received a 15-year sentence.

U izbornom štabu laburističke stranke u nedelju uveče, predsednik stranke Dragutin Lesar bio je oduševljen.
Over at the Labour Party's elections headquarters Sunday night, party president Dragutin Lesar was ecstatic.

Predstavljajući novi broj časopisa" Dosije o medijima", urednik" Dosijea" Dragutin Roknić rekao je da se oblici pritiska kreću od fizičkog nasilja i tužbi protiv novinara i medija do prisluškivanja.
Media Files editor Dragutin Roknic says that pressure comes in all forms, from threats of physical violence, through legal proceedings against journalists to wiretapping.

Dragutin Dragićević je u septembru 2003. godine, zajedno sa još dvojicom optuženih, osuđen na zatvorsku kaznu u trajanju od 20 godina, ali je Vrhovni sud Srbije kasnije poništio tu presudu.[ Arhivski snimak].
Dragutin Dragicevic, along with two others, was sentenced to 20 years in prison in September 2003, but Serbia's Supreme Court later overturned the verdict.[File].

U atletici najveću pažnju privlači trkačica u maratonu Olivera Jevtić, dok su skakač u vis Dragutin Topić i bacač kugle Dragan Perić često bili na granici da se popnu na pobedničko postolje.
In track and field, marathon runner Olivera Jevtic is in the spotlight, while high jumper Dragutin Topic and discus thrower Dragan Peric have often been on the verge of climbing the rostrum.

Dragutin Vidosavljevic, advokat Odbora za ljudska prava iz Leskovca, je rekao da su u ovom regionu zabelezeni drasticni slucajevi torture, a da ni jedan nije dobio sudski epilog.
Dragutin Vidosavljevic, lawyer of the Leskovac Committee for Human Rights said drastic cases of torture had been registered in this region, but that none of them was properly addressed by a court of law.

Hrvatski ministar unutrašnjih poslova Ivica Kirin i njegov slovenački kolega Dragutin Mate sastali su se u utorak( 18. jula) u Rovinju i tom prilikom razmotrili bilateralnu saradnju u vezi sa letnjom turističkom sezonom.
Croatian Interior Minister Ivica Racan and his Slovenian counterpart, Dragutin Mate, met in Rovinj on Tuesday(18 July), to discuss bilateral co-operation in relation to the summer tourist season.

Zajedno sa njim optuženi su bivši komandant teritorijalne odbrane Branko Popović, 57, i četvorica pripadnika paravojne bande Žute ose-- Dragan Slavković, 43, Ivan Korać, 33, Siniša Filipović, 31, i Dragutin Dragičević, 35.
Charged alongside him are former territorial defence commander Branko Popovic, 57, and four members of the Yellow Hornets paramilitary gang-- Dragan Slavkovic, 43, Ivan Korac, 33, Sinisa Filipovic, 31, and Dragutin Dragicevic, 35.

Ekspedicija-- u kojoj su bili Đorđe Vujičić, Marko Blečić i Dragutin Vujović iz grada Nikšića, kao i Dragan Čeliković iz srpskog grada Kragujevca-- popela se na najviši vrh na planeti u nedelju( 23. maja).
The expedition-- composed of Djordje Vujicic, Marko Blecic and Dragutin Vujovic from the town of Niksic, as well as Dragan Celikovic from the Serbian town of Kragujevac-- climbed the highest peak on the planet Sunday(May 23rd).

Država će jasno staviti do znanja da je spremna da se suprotstavi korupciji i tvrdim da će mnogi koji razmišljaju o korupciji odustati od takvim pomisli na samom početku“, rekao je direktor Poreske uprave Dragutin Radosavljević državnoj televiziji RTS.
The state would make it clear it was ready to stand up to corruption and I claim that many who are considering corruption would abandon such thoughts at the very start," Tax Administration Director Dragutin Radosavljevic told the state TV, RTS.

Biljana Kovacevic-Vuco, predsednica YUCOM-a, Dusan Ignjatovic, advokat YUCOM-a, Dragutin Vidosavljevic, advokat Odbora za ljudska… O DOS-u- UMERENO, O UNMIKU-u- KRITICKISreda, 5/ 6/ 2002Predstavljanje rezultata medija monitoringa.
Biljana Kovacevic-Vuco, president of the YUCOM, Dusan Ignjatovic, YUCOM's lawyer, Dragutin Vidosavljevic, lawyer of the Committee… MODERATE REPORTS ON DOS- CRITICAL ON UNMIKWednesday, 5/6/2002Presentation of media monitoring results.

Teška finansijska situacija, stambeni problemi, nezaposlenost, razvod, nizak nivo opšteg zdravstvenog obrazovanja, te nedovoljne aktivnosti zdravstvenih, obrazovnih i drugih institucija u podizanju svesti doprinele su visokim stopama abortusa, objašnjava sociolog Dragutin Vasić.
A difficult financial situation, housing problems, unemployment, divorce, a low level of general health education, along with insufficient activity by health, educational and other institutions in raising the awareness have all contributed to high abortion rates explains sociologist Dragutin Vasic.

Na primedbu da u Srbiji ima blizu 400 podnetih tužbi protiv novinara, predsednik Hrvatskog novinarskog društva Dragutin Lučić kaže:" To nije ništa prema nama, mi imamo nekoliko hiljada procesa pred sudom.
Commenting on the fact that Serbia had close to 400 filed legal complaints against journalists, president of the Croatian Association of Journalists Dragutin Lucic said:"This is nothing comparing to us. We have several thousand active court procedures.

Hrvatski akademik Dragutin Tadijanović dobio je 21. februara najveće bugarsko državno odlikovanje" Madarski konik" za prevođenje klasičnih bugarskih književnih dela na hrvatski jezik i za sveukupni doprinos bilateralnim kulturnim odnosima.
Croatian academician Dragutin Tadijanovic received Bulgaria's highest state decoration"Madarski konnik" on 21 February, for translating classic Bulgarian literature into Croatian and for an overall contribution to bilateral cultural relations.

M34Zorana Naunovic, Anja Ranđelović, Dušan Kostić, Vladana Rajaković-Ognjanović, Branislava Jovanović, Aleksandar Djukić, Dragutin Pavlović, Dušan Prodanović( 2012) Water Quality Monitoring and Treatment in an Experimental Catchment.
M34Zorana Naunovic and Anja Randjelovic and Dusan kostic and Vladana Rajakovic-Ognjanovic and Branislava Jovanovic and Aleksandar Djukic and Dragutin Pavlovic and Dusan Prodanovic(2012) Water Quality Monitoring and Treatment in an Experimental Catchment.

Šef novog štaba Dragutin Jovanović izjavio je da srpski policajci neće poštovati naređenja KPS-a.“ Krizni štab poziva na hitan sastanak sa šefom UNMIK-a Joakimom Rikerom, komandantom policije i predstavnikom KFOR-a, kako bi se okončala trenutna situacija", rekao je on.
The chief of the new headquarters, Dragutin Jovanovic, said Serb policemen will not respect KPS orders.“The crisis headquarters calls for urgent meeting with head of UNMIK, Joachim Ruecker, the commandant of police and with the KFOR representative to fulfill the current situation," he said.

Milanka Saponja-Hadzic clan Helsinskog odbora za ljudska prava u Srbiji, Dusanka Divjak-Tomic iz MIP-a, Milomir Manojlovic iz Generalstaba Vojske Jugoslavije, Branko Boskovic iz Instituta za ratnu vestinu VJ, Slavica Eremic iz Zavoda za ortopedska pomagala, Aleksandar Resanovic iz Centra za antiratnu akciju, Dragutin Radmilac i Slobodan Borisavljevic iz MUP-a Srbije, Stipe Sikavica iz YU kampanje za zabranu mina.
Panelists: Milanka Saponja-Hadzic of the Helsinki Committee, Dusanka Divjak-Tomic of the Foreign Ministry, Milomir Manojlovic of the General Staff of the Yugoslav Army(VJ), Branko Boskovic of the VJ Institute for Military Skills, Slavica Eremic of the Institute for Orthopedic Prosthetics, Aleksandar Resanovic of the Center for Anti-War Action, Dragutin Radmilac and Slobodan Borisavljevic of the Serbian Interior Ministry and Stipe Sikavica of the YU Landmines Ban Campaign.

Pored predsednika Koordinacionog tela ministra Milana Markovića i članova predsedništva Koordinacionog tela, na svečanoj sednici prisustvovali su i zamenik premijera ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić, ministar ekonomije i regionalnog razvoja Nebojša Ćirić, pomoćnik ministra prosvete Zoran Kostić, direktor uprave carina Predrag Petronijević, direktor poreske uprave Dragutin Radosavljević, direktor agencije za privatizaciju Vladan Cvetković i direktor uprave za ljudska i manjinska prava Nenad Đurđević.
Apart from Minister Milan Markovic, President of the Coordination Body, and members of the Coordination Body's Presidency, the formal session was attended by Ivica Dacic, Deputy Prime Minister and Minister of Interior, Nebojsa Ciric, Minister of Economy and Regional Development, Zoran Kostic, Assistant Minister of Education, Predrag Petronijevic, Director of the Tax Administration, Dragutin Radosavljevic, Director of the Customs Administration, Vladan Cvetkovic, Director of the Privatization Agency and Nenad Djurdjevic, Director of the Directorate for Human and Minority Rights.

Стефан Драгутин је првобитно био краљ Србије од 1276. до 1282. године.
Stefan Dragutin was King of Serbia from 1276 to 1282.

Драгутин Немањи.
Dragutin Nemanji.

Стефан Драгутин је првобитно био краљ Србије од 1276. до 1282. године.
Stefan Dragutin was initially the king of Serbia from 1276 to 1282.

Четврти осумњичени Драгутин Драгичевић ослобођен је свих оптужби.
The fourth suspect, Dragutin Dragičević, was freed of all charges.

Драгутин Матић- Уметници- Народно позориште.
Dragutin Matić- Artists- National Theatre.

Коста Хакман и сликар Драгутин Митрановић, Београд, 1938.
Kosta Hakman and painter Dragutin Mitrinović, Belgrade, 1938.

Драгутин Петровић( 1970): Слив Црног Тимока- геоморфолошка студијаКњига 21.
Dragutin Petrović(1970): The Crni Timok River Basin- a Geomorphological StudyBook 21.

Драгутин Шурбек, југословенски и хрватски стонотенисер(* 1946).
Dragutin Šurbek, Croatian table tennis player(b. 1946).

Бригадни генерал Драгутин Дакић рођен је 29. јуна 1968. године у Жабљаку.
Brigadier General Dragutin Dakić was born on June 29, 1968 in Žabljak.

Краљ Драгутин.
King Dragutin.