Sta znaci na Engleskom DRAMATURG - prevod na Енглеском

• playwright
• dramaturge
• dramatist

Примери коришћења Dramaturg на Српском и њихови преводи на Енглески

Glavni dramaturg?
Chief dramatist?

Kad smo se upoznali, bila si dramaturg.
When I met you, you were a playwright.

Ja sam dramaturg.
I'm a playwright.

Ne mogu da budem balerina, astronaut ili dramaturg.
I can't be a ballerina, an astronaut, or a playwright.

Svaki dramaturg piše komad o sebi.
Every playwright writes a play about herself.

Kad ne bih bila dramaturg?
If I weren't an actor?

Sarađivala je kao dramaturg na nekoliko pozorišnih projekata.
Worked as an actor in various theater dramas.

Ja sam pesnik i dramaturg.
I am a poet and a playwright.

Sarađivala je kao dramaturg na nekoliko pozorišnih projekata.
She participated as dramaturg on many projects.

Trebalo je da bude dramaturg.
He should have been a dramatist.

Uostalom, ona je dramaturg Plavuše, kao i Peter Gilman.
Besides, she had her own dramaturge on Bombshell, this guy Peter Gilman.

Dramaturg u pozorištima Atelje 212( 10 godina), i BITEF( 20 godina).
Dramatist at the Atelje 212(10 years), and BITEF(20 years).

On je bio najpoznatiji dramaturg ikada.
He was the most famous playwright ever.

Bugarski dramaturg i reditelj Hristo Bojčev biće specijalni gost festivala.
Bulgarian playwright and director Hristo Boytchev will be a special guest.

E, izvinjavam se, nije bio dramaturg, nego režiser.
He was not a director, but a dramaturge.

Dramaturg u pozorištima u Zenici, Splitu, Skoplju, Ljubljani, Subotici i Beogradu( 1978-91).
Dramatist at theaters in Zenica, Split, Skopje, Ljubljana, Subotica and Belgrade(1978-91).

Radio je kao novinar, urednik beogradskih listova i dramaturg Narodnog pozorišta.
He worked as a journalist, editor of Belgrade newspapers and dramaturge of the National Theatre.

Prvi saradnici Jovane Tomić su dramaturg Dimitrije Kokanov, kostimograf Darinka Mihajlović i koreograf Maja Kalafatić.
The first associates of Jovana Tomic are a playwright, Dimitrije Kokanov, a costume designer, Darinka Mihajlovic and a choreographer, Maja Kalafatic.

( Muzika) Sa svim pozorišnim elementima, ovo me stavlja u još jednu ulogu, a to je, moguće, dramaturg.
(Music) So with all these theatric elements, this pushes me in another role, and that would be, possibly, the dramaturge.

Blaga Dimitrova, proslavljeni bugarski pesnik, novelista i dramaturg, umrla je u Sofiji 2. maja u 81-oj godini.
Blaga Dimitrova, the celebrated Bulgarian poet, novelist and dramatist, died in Sofia on 2 May the age of 81.

Prvobitno Komisija za lustraciju nije dala bilo kakve lične detalje o doušniku, osim naziva dosijea„ dramaturg“.
Initially the Lustration Commission did not offer any personal details about the informant except the file name"dramaturg"(theatre director).

Ostaće upamćen kao novinar, dramaturg, bivši direktor Radio-televizije Vojvodine, a posebno kao autor scenarija mnogih filmova.
He will be remembered as a journalist, dramatist, and a former director of Radio-Television Vojvodina, as well as an author of numerous film scenarios.

Bez obzira na to da li je to romanopisac, vajar, muzičar, pevač, reditelј, dramaturg, morate pogledati rad.
Whatever the artist whether they're a novelist, sculptor, musician, singer, filmmaker, playwright, you have to look at the body of work.

Bio je dramaturg Srpskog narodnog pozorišta u Novom Sadu i urednik pozorišnog časopisa„ Teatron” u Muzeju pozorišne umetnosti Srbije.
Hubac has also been the dramaturge of the Serbian National Theatre in Novi Sad, and the editor of the theatre magazine“Teatron' in the Museum of Theatre Art of Serbia.

Do sada, imao je trinaest samostalnih režija i dvanaest asistencija režije, a radio je u brojnim projektima kao dramaturg.
By now, Tadija has independently directed thirteen productions, worked as an assistant director in twelve productions and as a dramaturge in numerous projects.

Osim što je pisac i dramaturg, Ingvar von Malmborg je i veoma iskusan novinar koji je sarađivao sa svim većim novinama i časopisima u Švedskoj.
Besides being a writer and a playwright, Ingvar Von Malmborg is a very experienced journalist who cooperated with all the biggest newspapers and magazines in Sweden.

A najverovatnije je da su ta dva razloga duboko i čvrsto povezana. Show must go on Kosta Peševski, REČ PISCA DRAMATIZACIJEOsama- Kasaba u Njujorku možda je i najveći izazov s kojim sam se do sada susreo kao dramaturg.
But, the most likely explanation is that these two reasons are deeply and firmly connected. Show must go on.A word from the dramatistKosta PesevskiOsama- a Kasaba in New York is perhaps the biggest challenge I have faced as a dramatist so far.

Diplomirao je dramaturgiju na Akademiji za pozorište, film, radio i televiziju u Beogradu. U TV Beogradu je radio kao dramaturg do 1978. godine.
He graduated from the Dramaturgy Department at the Academy for Theatre, Film, Radio and Television in Belgrade. He worked as a playwright in TV Belgrade until 1978.

Obaveštavamo vas da je u nedelju, 30. juna, u 00: 33 časova, u Beogradu preminula Borka Pavićević, dramaturg i direktorka Centra za kulturnu dekontaminaciju. Ispraćaj je u sredu 3. jula u 15 časova, kremacija u 16 časova na Novom groblju.
We are informing you that on this day, at 12:33 am in Belgrade, Borka Pavićević, dramatist and director of the Center for Cultural Decontamination passed away. The funeral gathering will be on Wednesday, July 3rd at 3 pm, the cremation will be at 4 pm at Novo Groblje.

Vaclav Havel, dramaturg i borac za slobodu i demokratiju, koji je bio poslednji predsednik Čehoslovačke i prvi predsednik Češke Republike, preminuo je u nedelju.
Vaclav Haval, a playwright and fighter for freedom and democracy, who served as the last president of Czechoslovakia and the first of the Czech Republic, died on Sunday.