Sta znaci na Engleskom DRUŠTVENE PRAVDE - prevod na Енглеском

• social justice

Примери коришћења Društvene pravde на Српском и њихови преводи на Енглески

To može biti zbog pravičnosti i društvene pravde.
It could be for fairness and social justice.

Kako je dodao, društvene pravde nema bez solidarnosti.
Social justice cannot be achieved without solidarity.

( Smeh) Evo kako ja vidim komediju društvene pravde na delu.
(Laughter) Here's how I see social justice comedy working.

A ovo nije samo stvar društvene pravde, kao što je En Kuper rekla- i naravno, u potpunosti je u pravu- već je takođe i stvar globalnog preživljavanja.
And this is not only an issue of social justice, as Ann Cooper said-- and, of course, she's completely right-- but it's also one of global survival.

To je ono što će pogurati stvari u pogledu društvene pravde.
That's what pushes the needle forward in terms of social justice.

Takođe sam komičarka društvene pravde, insistiram da je to stvarni posao.
And I'm also a social justice comedian, something that I insist is an actual job.

Mnogo pre no što ga je srela posvetila se politici društvene pravde.
He has a long-standing commitment to the politics of social justice.

Rio je bio zasnovan na vrednostima ekološke održivosti, društvene pravde i ekonomske pravičnosti- između zemalja i unutar njih.
Rio was based on values of ecological sustainability, social justice and economic equity- across countries and within countries.

Odrasla sam u porodici čiji je svaki razgovor za večerom bio u vezi društvene pravde.
I grew up in a family where every dinner conversation was around social justice.

No, ako netrpeljivost nije vaš manir, komedija društvene pravde je korisna za razna pitanja.
But if bigotry isn't your thing, social justice comedy is useful for all sorts of issues.

Kao komičarka društvene pravde, moj je cilj da preobratim ove mrzitelje, zato što oni mrze štošta, to vodi do negativnih ishoda, poput rasizma, nasilja i Ted Nudženta.
As a social justice comedian, it's my goal to convert these haters, because they hate a lot of things, which leads to negative outcomes, like racism, violence and Ted Nugent.

( Smeh) Sad, pitanje je: zašto komedija društvene pravde deluje?
(Laughter) Now, the question is: Why does social justice comedy work?

A u tom trenutku otvorenosti, dobar komičar društvene pravde može da ugura čitavu hrpu informacija, a ako su zaista vešti i rektalni pregled.
And in that moment of openness, a good social justice comedian can stick in a whole bunch of information, and if they're really skilled, a rectal exam.

Međutim, to uspostavljanje je bilo daleko od gotovog i za njegovo ispunjenje bilo je potrebno aktivno učešće božijih ljudi u primenjivanju društvene pravde, nenasilja i oproštaja.
This inauguration, however, was far from complete and required the active participation of God's people practicing social justice, nonviolence and forgiveness to become fulfilled.

( Smeh) Evo nekih osnovnih pravila kod komedije društvene pravde: pre svega nije stranačka.
(Laughter) Here are some ground rules for social justice comedy: first off, it's not partisan.

Centar modernih veština teži da bude uticajna organizacija u oblasti političkog obrazovanja, uspostavljanju prakse odgovorne građanske participacije i ostvarivanju društvene pravde.
Center of Modern Skills aims to be the most influential organization in the area of political education, establishing of practice of responsible civil participation and accomplishment of social justice.

No uprkos povremenoj opasnosti, i dalje smatram da je komedija društvene pravde među našim najboljim oružjima.
But despite the occasional danger, I still think that social justice comedy is one of our best weapons.

Godišnji izveštaj te grupe, objavljen u martu, pokazuje da, kad je u pitanju indeks nejednakosti, Amerikanci afričkog porekla imaju ravnopravnost u samo 72% slučajeva u odnosu na belce u oblastima poput obrazovanja, ekonomskog statusa, zdravlja, društvene pravde i angažovanosti u društvu.
The group's annual report, released in March, found that under an equality index African Americans had only 72 percent parity compared to whites in areas such as education, economics, health, social justice and civic engagement.

Jedino će nam prihvatanje Jednote čovečanstva i uvođenje deljenja i društvene pravde stvoriti poverenje koje je neophodno za mir.
Only the acceptance of the Oneness of humanity and the implementation of sharing and social justice will give us the trust which is necessary for peace.

Obezbeđenje bi izašlo, mahalo svojim oružjem, a mi bismo zacičali od straha i pobegli jer- ovo je poslednje pravilo komedije društvene pravde- ponekad poželite da se ispraznite u gaće.
Security would come out, brandish their weapons, and then we would squeal with fear and run away, because-- and this is the last rule of social justice comedy-- sometimes it makes you want to take a dump in your pants.

( Tanjug, Dnevnik, NUNS, 04. 11. 2011)" Ovo je, ipak, jedan bitan i veliki korak napred, ne kao satisfakciji za mene, jer mene to ne zanima, nego ka elementarnom uspostavljanju društvene pravde", rekao je Pančić komentarišući odluku Apelacionog suda.
(Tanjug, Dnevnik, NUNS, 04.11.2011)"This is an important and major step forward, not because I am interested in personal satisfaction, but because it leads towards basic establishment of social justice", said Pancic in response to the decision by Court of Appeals.

Друштвена правда и редистрибуција могу бити остварени само уколико постоји јака држава.
Social justice, grievances can only be delivered if the states monopoly is restored.

Predstavlja i društvenu pravdu i ljudsko dostojanstvo.
They also represent social justice and human dignity.

Svi u jedan glas uzvikuju:” Narod traži društvenu pravdu”.
They sat in the middle of the intersection calling out,“The people demand social justice.”.

Шта је право, ако не исходује друштвеној правди?
What good is democracy if there is no social justice?

Tema će biti društvena pravda. Šta je društvena pravda?
The topic will be Social Justice."What is social justice?

Ona treba da bude doprinos društvenoj pravdi i demokratiji.
It demands social justice and democracy.

Реакционарни бели мушкарци сигурно ће бити одушевљени Питерсоновом одвратношћу према„ борцима за друштвену правду“ и његовом тврдњом да 60-их година 20. века није требало либерализовати законе о разводу брака.
Reactionary white men will surely be thrilled by Peterson's loathing for“social justice warriors” and his claim that divorce laws should not have been liberalized in the 1960s.

Naoružana strašću za društvenu pravdu i poznata po tome što uvek kaže šta misli, Kejt Kejn će krstariti ulicama Gotama….
Armed with a great passion for social justice and with a great facility to always say what she thinks, Kate Kane is known in the streets of Gotham as Batwoman,….

Ми смо посвећени изврсности, етике и друштвене правде, и охрабрујемо студију преко дисциплина, фокус на одрживост и развој глобалне перспективе.
We're committed to excellence, ethics and social justice, and we encourage study across disciplines, a focus on sustainability, and the development of a global perspective.