Sta znaci na Engleskom DRUŠTVENI POREDAK - prevod na Енглеском

• social order

Примери коришћења Društveni poredak на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni nastoje da poremete društveni poredak.
They want to upset the social order.

Ovaj društveni poredak zasnovan je na eksploataciji.
This social order which is based on exploitation.

Posebni dan kad narušimo društveni poredak.
It's a special day where we violate the social order.

Društveni poredak se menjao jer je ova žena deo projekta Šakti koji uči žene kako da pokrenu posao i prenesu poruku o ishrani i higijeni.
The social order was changing because this lady is part of our Project Shakti that is actually teaching women how to do small business and how to carry the message of nutrition and hygiene.

Valjda sam prihvatio društveni poredak srednje škole.
The accepted social order of high school, I guess.

Gle, Blair, nisam ovdje kako bih narušila tvoj društveni poredak.
Look, Blair, I'm not looking to destabilize your social order.

Naučio sam nešto. Naučio sam da je postojeći društveni poredak zasnovan na ekonomskom, političkom i društvenom porobljavanju radnih ljudi.
I've learned that the existing social order is based on the economic, political and social enslavement of the working people.

Neprijatelj ispod"- niže klase koje rade na tome da sruše društveni poredak.
The"Enemy Below" features the lower classes working to overturn the social order.

Ljudi su kroz istoriju uspostavljali zakone i propise koji su bili stvoreni da održe društveni poredak, zaštite prava, obezbede dostupnost pravde i da kažnjavaju ljude koji počine zločine.
People through the history established laws and regulations which are designed to maintain social order, protect the rights, ensure availability of justice and punish people who commit crimes.

Kako bi se izbjegli konstantni sukobi, pavijani su razvili sofisticiran društveni poredak.
To avoid constant squabbling, the baboons have developed a sophisticated social order.

Si je rekao da kontinuirane radikalne nasilne aktivnosti u Hongkongu ozbiljno gaze vladavinu zakona i društveni poredak, ozbiljno narušavaju prosperitet i stabilnost Hongkonga i ozbiljno dovode u pitanje politiku" jedna zemlja, dva sistema".
He said the continuous radical violent activities in Hong Kong seriously trample rule of law and the social order, seriously disturb Hong Kong's prosperity and stability, and seriously challenge the“one country, two systems” bottom line.

Obavljali smo neophodne servisne funkcije i oslobodili svoje Tvorce da bi mogli da razviju savršeni društveni poredak.
We performed the necessary service functions and freed our makers- to evolve a perfect social order.

Kao posledica toga, čini se da nema zemlje u svetu gde društveni poredak počiva na čvršćim temeljima.
There appears to be no country in the world where the social order rests on a firmer foundation.

Oslanjajući se na svoje bogato životno iskustvo, Paulo Koeljo nas vraća kroz vreme da bi oživeo snove svoje hipi-generacije koja je žudela za mirom i usuđivala se da ospori ustaljen društveni poredak.
Drawing on the rich experience of his own life, Paulo Coelho takes us back in time to relive the dreams of a generation that longed for peace and dared to challenge the established social order.

Kao posledica toga, čini se da nema zemlje u svetu gde društveni poredak počiva na čvršćim temeljima.
Accordingly, there is no country in which the social order seems to rest on a more stable foundation.

Nisi poslala u zatvor ženu umesto pravog kriminalca… Društveni poredak još uvek, ne možeš da promeniš.
You haven't sent to prison a woman instead of a real criminal… social order, which you can't change, yet.

Kao posledica toga, čini se da nema zemlje u svetu gde društveni poredak počiva na čvršćim temeljima.
As a consequence of this, there seems to be no country in the world where the social order rests on a firmer foundation.

Kao posledica toga, čini se da nema zemlje u svetu gde društveni poredak počiva na čvršćim temeljima.
As a consequence of this, there seems to be no nation on the planet the place the social order rests on a firmer basis.

Uspeh brže dostižu oni koji nastoje da zadovolje sopstvene potrebe i ne poštuju samo društveni poredak ili čeznu da ispune očekivanja drugih ljudi.
The success will come to those who seek to satisfy their own needs, and does not fulfill the social order, or longs to meet the expectations of others.

Уништио је монархију, оборио традиционални друштвени поредак и започео систем владавине мафијe.
It destroyed the monarchy, overturned the traditional social order, and began a system of mob rule.

Колективизација је потпуно уништила ранији друштвени поредак и начин живота.[ 1].
Collectivization completely demolished the earlier social order and way of life.

Унутрашњи друштвени поредак може да се гради само кроз транзицију ка унутрашњој истини.
The inner social order can only be built through a transition to inner truthfulness.

Нажалост, овај наш зао друштвени поредак не додељује награде најзаслужнијима;
Unfortunately this nefarious social order of ours does not accord the prizes to the most meritorious men;

Она се јавља како се криза наставља и друштвени поредак се руши.
This occurs as the crisis continues and social order breaks down.

Завршетак другог светског рата донео је нови друштвени поредак.
The war's end brought a new social order.

Политичка идеологија нуди одређен политички и културни нацрт за одређени друштвени поредак.
It offers a political and cultural blueprint for a certain social order.