Sta znaci na Engleskom DRUŠTVO U CELINI - prevod na Енглеском

• society as a whole
• society in general
• society at large

Примери коришћења Društvo u celini на Српском и њихови преводи на Енглески

Možda društvo u celini?
Maybe society at large?

Društvo u celini se zalaže protiv nasilja.
The whole society is interwoven with violence.

Za povratnike, naravno, ali i za društvo u celini.
For the returned, of course, but for society, as a whole.

Društvo u celini je prilično puno zabuna i kontradiktornosti.
Society, as a whole, is pretty confusing and contradictory.

Zdravstvena neispravnost hrane utiče na ekonomiju i društvo u celini.
Food contamination also affects the economy and society as a whole.

Može biti i problem za društvo u celini, jer bi sve to moglo da se desi u momentu kada se očekuje rešenje kosovskog problema.
Such a scenario could be a problem for the whole society“because all this could happen at the moment when a resolution to the Kosovo issue is expected.

Da li ste zabrinuti zbog uticaja narkotika na društvo u celini?
Do you have any concern about the influence of drugs on society in general?

Vlada Katalonije i katalonsko društvo u celini su oduvek težili demokratskom rešenju ovog političkog pitanja između Katalonije i Španije.
The Government of Catalonia and Catalan society as a whole have always pursued a democratic solution to this political issue between Catalonia and Spain.

Mnoge mogućnosti će se pojaviti koje su od koristi za vas i za društvo u celini.
Many opportunities will arise which are of benefit to you and to society as a whole.

Oni su štetni pojedincima u društvu, ali nisu štetni za društvo u celini”, rekao je Musk sredinom jula tokom javnog događaja”.
They were harmful to a set of individuals in society of course, but they were not harmful to society as a whole,” Musk said in mid-July during a public event.

Takođe ćete poželeti da radite u zajednici i za društvo u celini.
You will also be looking at working for the community and for society at large.

To je otprilike 2, 4 miliona manje pušača u EU. Država i društvo u celini če imati koristi od boljeg javnog zdravlja, odnosno duži i zdraviji život.
This is roughly equivalent to 2.4 million fewer smokers in the EU. Governments and society as a whole will benefit from improved public health, namely longer healthy lives.

Mesto smo na kome Arhitektura govori o sebi samoj i susreće život i društvo u celini.
We are the place where Architecture talks about itself and meets life and society at large.

Blakaj apeluje na društvo u celini da shvati da zavisnost nije lični problem, jer ona predstavlja opterećenje za zavisnikovu porodicu, širu zajednicu i društvo u celini.
Blakaj urges society as a whole to realise that addiction is not just a personal problem, as it burdens the addict's family, wider community and society in general.

Od toga benefite će ostvarivati i poslodavci i pojedinci, a samim tim i društvo u celini.
This will be beneficial for both the employers and individuals and consequentially, the society as a whole.

S obzirom na važnost kampanje i planirane dugoročne efekte koji bi se odrazili na decu i društvo u celini, Save the children se obratio ANEMu molbom da podrži realizaciju ovog projekta.
Given the importance of public campaign and its expected long term effects on children and society in general, Save the children asked ANEM stations to hold up the realization of the project.

Ona se tada nalazila na njenom bedemu koji je štitio evropsku kulturu, religiju, evropsko društvo u celini.
She stood then on the rampart of Europe, defending European culture, religion, European society as a whole.

KA: Ali zar ne postoje rizici, bilo za pojedince koji su uključeni u to ili za društvo u celini, kada objavljivanje može imati nenamerne posledice?
CA: But are there risks with that, either to the individuals concerned or indeed to society at large, where leaking can actually have an unintended consequence?

Ona se tada nalazila na njenom bedemu koji je štitio evropsku kulturu, religiju, evropsko društvo u celini.
Serbia was at that time the bastion that defended European culture, religion, and European society in general”.

Projekat„ Rukotvorine“ ima pozitivan efekat ne samo za kreiranje jednakih mogućnosti za žene i muškarce, već i na društvo u celini kroz unapređenje socio-ekonomskog ambijenta i privrednog razvoja na lokalnom nivou.
The Handicrafts Project has a positive effect not only on the creation of equal chances for women and men, but also on society in general through the advance of the socio-economic ambient and economic development at the local level.

Pruža mnoge povoljnosti poslovanju da se razvija i raste, ali takođe predstavlja veliki izazov koji utiče na društvo u celini.
Provides many benefits to the businesses in growing and developing, but also it is a great challenge that affects society as a whole.

Tako su proizvedene neke poprilično ozbiljne posledice po kosovsko društvo u celini i po suživot različitih grupa, naroda koji žive u neposrednoj blizini i koji će i dalje živeti blizu jedni drugih još dugo vremena.
This has produced some quite serious consequences for Kosovar society in general, and for the coexistence of different groups, different nations who live close to each other and will continue to live close to each other for a long time to come.

Nasilje nad novinarima je neprihvatljivo i treba da bude tretirano kao napad na društvo u celini.
Violence against journalists is unacceptable and should be treated as an attack against society as a whole.

Pravo na samostalnu odbranu je jedno od onih prava koja su mnogo važnija za samog okrivljenika nego za društvo u celini- u poređenju sa, na primer, pravom na brzo suđenje.
The right to self-representation is one of those rights that is much more important for the defendant than for society as a whole- in comparison, for example, to the right to a speedy trial.

Sigurni i zdravi uslovi rada tokom celog radnog veka su dobri za sve- radnika, biznis i društvo u celini.
Safe and healthy working conditions throughout the whole working life are good for workers, business and society as a whole.

Naravno, svi učesnici će od toga imati korist, jer će američko društvo u celini biti bolje obavešteno.“.
And yes it will benefit all the partners because it will benefit American society at large to be more informed.”.

Nagla ekspanzija Interneta i novih medija ima socijalni, regulatorni, politički i kulturni uticaj na društvo u celini.
INTRODUCTION The expansion of the Internet and the new media has resulted in new social, regulatory, political and cultural influence on the society as a whole.

Zato ova tema nije aktuelna za većinu ruskih masovnih medija i društvo u celini“, smatra Belkovski.
That is why this subject is not topical for the majority of the Russian mass media and society in general,” Belkovsky said.

Sa njima sam za vreme sprovođenja projekta sve vreme razgovarala, i njima mnogo pomaže kada je celo društvo na okupu, društvo u celini.
I was talking to them all the time during this project, and it helps when the society is all together, the society at large.

Novinari i medijski akteri iz celog sveta pozivaju države, državne službenike, korporacije i društvo u celini da snose odgovornost za svoja dela.
Journalists and media actors across the globe hold states, government officials, corporations and society at large accountable for their actions.