Sta znaci na Engleskom DRUGIM NACIJAMA - prevod na Енглеском

• other nations

Примери коришћења Drugim nacijama на Српском и њихови преводи на Енглески

Svim narodima i svim drugim nacijama.
All people and all other nations.

Čak se i neznabošci u drugim nacijama protiv kojih se srdite povinuju zakonima i uredbama boga kojem služe.
Even the Heathen you rage against in other nations submit to the laws and statures of the god they serve.

Sve nacije osećaju odbojnost prema svim drugim nacijama.
All nations criticize other nations.

Oni, pak, istovremeno pridikuju drugim nacijama i nameću sankcije, čak i kada njihove optužbe nemaju dokaza.
But at the same time, they lecture other nations and impose sanctions, even when there is no proof of wrong-doing.

Sve nacije osećaju odbojnost prema svim drugim nacijama.
All nations dislike all other nations.

Međutim, ispunjavajući naše obaveze prema drugim nacijama, takođe shvatamo da je u interesu svih da traže budućonost u kojoj sve zemlje mogu da budu suverene, prosperitetne i bezbedne".
But in fulfilling our obligations to other nations we also realise it's in everyone's interest to seek a future where all nations can be sovereign, prosperous and secure.”.

Sve nacije osećaju odbojnost prema svim drugim nacijama.
All nations look down upon all other nations.

Da li da se udružim sa drugim nacijama u savez?
Shall I join with other nations in alliance?

A Kalergi je naprotiv, verovao da evropska rasa mora da bude stopljena sa drugim nacijama.
Kalergi, on the contrary, believed that the European race must be diluted by other nations.

Objasnio sam da sve što Amerika posjeduje duguje drugim kulturama i drugim nacijama i da ću rađe položiti zakletvu na Zemlju i sve ljude na njoj.
I explained that America owed everything it has to other cultures and other nations and that I would rather pledge allegiance to the earth and everyone on it.

To se vidi i u ekonomskoj, političkoj, kulturnoj i obrazovnoj politici koju nameće drugim nacijama.
Is visible in the economic, political, cultural and educational policies it imposes on other nations.

On se trudio da ujedini Balkan muzikom, gradeći most kulture ne samo među zemljama bivše Jugoslavije, nego i sa drugim nacijama u regionu, kao što je Bugarska.
He sought to unite the Balkans with music, building a cultural bridge not only among the former Yugoslav republics but also with other nations in the region, such as Bulgaria.

Želim da poručim svetskoj zajednici da, iako ćemo uvek stavljati američke interese na prvo mesto, pravedno ćemo postupati prema svima, svima, svim ljudima i svim drugim nacijama.
I want to tell the world community that while we will always put America's interests first we will deal fairly with everyone- all people and all other nations.

Ono što destabiliše Siriju je iranska agresija i pokušaji Irana da uspostavi vojno prisustvo u Siriji i preti Izraelu i drugim nacijama“, rekao je neimenovani visoki diplomatski izvor.
What is destabilizing Syria is the Iranian aggression and attempts by Iran to set up a military presence in Syria to threaten Israel and other nations," a senior diplomatic source in Jerusalem said Thursday.

Moja najdraža prijateljice, mirovni ugovor je sklopljen ali mi je Kongres naložio da ostanem u Parizu i obezbjedim trgovinu sa drugim nacijama.
My dearest friend, the peace treaty is done but the Congress have instructed me to remain in Paris to secure commerce with other nations.

Pohvalivši iskustvo Albanije u međuverskom i međuetničkom suživotu, Mojsiju je dodao da bi to iskustvo moglo da se podeli sa drugim nacijama.
Praising Albania's experience in inter-religious and interethnic co-existence, Moisiu added that this experience could be shared with other nations.

Osnovna pravila prilikom kombinacije hrane i vina uglavnom datiraju iz 19. veka, za šta su zaslužni francuski kuvari koji su putovali širom Evrope, predstavljajući drugim nacijama francuski stil življenja.
Most rules for agreeable food- wine combinations date back to the 19th century and are made by French cooks who travel around Europe showing other nations the French savoir-vivre.

Ti nazivaš druge nacije ratnim huškačima, ali šta si ti, Ameriko?
You call other nations war mongers, but what are you, America?

Turski predsednik je osudio druge nacije zbog njihovog" slabog" odgovora na američki potez.
The Turkish president has slammed other nations for their“weak” response to the US move.

Многе друге нације имају мало или никаквих ограничења за Ф2 и касније генерације.
Many other nations have few or no restrictions on F2 and later generations.

Торенсов систем усвојен је у неколико других нација свијета, гдје се говори енглеским језиком.
The Torrens system was adopted in several other nations of the English-speaking world.

Турски председник је осудио друге нације због њиховог" слабог" одговора на амерички потез.
The Turkish president has slammed other nations for their“weak” response to the US move.

Они, у суштини, друге нације не третирају баш добро.
They, in general, don't treat other nations very well.

Друге нације су такође способне за увећање такмичења у истраживању свемира, највише Кина.
Other nations are also capable of increasing competition in space exploration, most notably China.

Друге нације су усвојиле овај ранг, дајући нам средњо-француски" коронел".
Other nations adopted this ranking giving us the Middle French“Coronel.”.

Oni, u suštini, druge nacije ne tretiraju baš dobro.
They, in general, don't treat other nations very well.

Druge nacije sveta sada zahtevaju moje skromne napore pomoći.
Other nations of the world summon my modest efforts of assistance.

И одвратан и анти-социјални, као поштовање друге нације.
Repulsive& anti- social, as respecting other nations.

Као све друге нације.
As other nations have.

Ruska snaga je u tome da oni mogu izdržati patnje koje bi slomile druge nacije.
Russians' strength is that they can endure things that would break other nations.