Sta znaci na Engleskom DRUGIM NARODIMA - prevod na Енглеском

• other nations
• other people
• other peoples

Примери коришћења Drugim narodima на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona je u potpunoj suprotnosti drugim narodima.
The total opposite to other nations.

Ne treba da se ophodimo prema drugim narodima onako kako ne bismo sami želeli da se ophode prema nama.
We should not treat other nations as we would not wish to be treated ourselves.

Ona je u potpunoj suprotnosti drugim narodima.
This is in sharp contrast to other nations.

To se odnosi na nove nacine rada s drugim narodima kako bi odvratili agresiju i kako bi se postigla stabilnost.
It refers to new ways of working with other nations to deter aggression and to achieve stability.

Ne osećaju nikakvu solidarnost sa drugim narodima Unije.
It does not communicate with the other nations of Europe.

Mi smo narod koji se odlikuje ljubavlju prema drugim narodima- naglasio je patrijarh srpski i poručio da" moramo da pobedimo zlo koje nas je snalazilo, da odbranimo naše svetinje na Kosovu i Metohiji".
We are a nation that distinguishes by its love for other nations, the Patriarch of Serbia said, adding that we have to defeat the evil that has come to us, defend our holy places in Kosovo and Metohija.

Ne treba da se ophodimo prema drugim narodima.
We should not treat other nations as we would not wish to be treated ourselves.

SETimes: Integracija Srba na Kosovu sa Albancima i drugim narodima često se prikazuje kao nešto nemoguće, ali su mnoga iskustva upravo suprotna.
SETimes: The integration of Serbs in Kosovo with Albanians and other people is often displayed as impossible, but the experiences of many among them are opposite.

A počinioci su strašnih zločina nad svojim i drugim narodima.
His forebearers are guilty of many crimes against their own and other people.

U stvarnosti, stavljaju drugim narodima okove dugova.
In actuality, they're binding other nations with the shackles of debt.

Njihovi besmisleni zahtevi postali su poslovični među drugim narodima.
Their meaningless requirements had become a byword among other nations.

I šta će ta knjiga svim drugim narodima, osim Jevreja?
What was going on with all those other people in the world, apart from the Jews?

Ako pobeda, nepravda i sreća ne pripadnu Nemačkoj, neka pripadnu drugim narodima.
If victory and glory do not belong to Nazi Germany, let them belong to other nations.

Objasnio sam da Amerika sve što ima duguje drugim kulturama i drugim narodima i da želim da položim zakletvu Zemlji i svim ljudima na njoj.
I explained that America owed everything it has to other cultures and other nations and that I would rather pledge allegiance to the earth and everyone on it.

Ako pobeda, nepravda i sreća ne pripadnu Nemačkoj, neka pripadnu drugim narodima.
If victory and injustice and happiness do not belong to Germany, let them belong to other nations.

Uradili smo ovo zarad građana Srbije, uradili smo ovo zbog žrtava među drugim narodima, uradili smo ovo zbog pomirenja, uradili smo ovo zbog uspostavljanja kredibiliteta svih društava, a ne samo srpskog društva“, rekao je predsednik.
We have done this for the sake of citizens of Serbia, we have done this for the sake of the victims amongst other nations, we have done this for the sake of reconciliation, we have done this for the sake of establishing credibility of all societies, not only Serbian society," the president said.

Moramo da završimo stvari za sto godina, za koje je trebalo drugim narodima hiljadu godina.
We've had to accomplish in a hundred years what other nations have taken a thousand years to do.

Ovi pojedinci ne bi sprovodili Trampovu politiku, nego bi tražili način da nastave da oštećuju američke odnose sa Rusijom, Kinom, Iranom, Kubom i drugim narodima.
These individuals would not carry out Trump's policies but seek to continue to damage America's relations with Russia, China, Iran, Cuba, and other nations.

Nisam trgovati na mojoj priči ili u drugim narodima živi", rekla je ona.
I didn't trade in on my story or in other peoples lives," she said.

Njegova ekonomija je ubrzano rasla uglavnom kroz ribolov, iako je to bilo narušeno sporovima s drugim narodima.
Its economy grew rapidly largely through fishing, although this was marred by disputes with other nations.

Potrebno je, jer omogućava komunikaciju sa drugim narodima, sa drugim ljudima.
It's necessary as an opportunity to communicate with the other nations, with the other peoples.

Nikada zločini koji su učinjeni nad srpskim narodom neće biti činjeni od strane srpskog naroda i srpske vojske nad drugim ljudima i nad drugim narodima.
Never will crimes committed against the Serbian people be perpetrated by the Serbian people or by the Serbian army against other people and against other nations.

Dačić je rekao da" kao što srpski narod ima dovoljno hrabrosti, smelosti i morala da sagleda i svoje greške u prošlosti, da kazni, uhapsi i osudi one koji su vršili zločine nad drugim narodima, svi drugi narodi imaju moralnu obavezu da ne realitivizuju i ne rehabilituju zločince".
In the same way, he said, as the Serb people have enough courage and morals to look at their mistakes from the past and punish, arrest and condemn those who committed crimes against other nations, so all other nations have an obligation not to rehabilitate criminals.

Ja sam toliko puno otkrila o sebi upravo kroz putovanja i interakciju sa drugim narodima.
I have discovered so much about myself through Second Life, through my interactions with other people.

Kada je u pitanju Istočna Evropa, mislim da bi bilo besmisleno i štetno kada bi Sovjetski Savez nametnuo drugim narodima i nacijama svoja pravila.
As to Eastern Europe, I think it would be senseless and damaging if the Soviet Union itself was to impose on other peoples and other nations their rules of conduct.

Ove vrednosti su bile i u srži težnji Kosova da postane slobodno i jednako sa drugim zemljama, u bratskom jedinstvu sa drugim narodima“, rekao je predsednik Thaçi.
These values were the core of Kosovo's aspiration as well, to be free, equal with other countries, in a fraternal union with other nations” said President Thaçi.

Hoće da se zaposle, da imaju gde da prošetaju svoje dete u parku, da ga odvedu na fudbalsku utakmicu ili pozorište, hoćemo da budemo rame uz rame sa drugim narodima u Evropskoj uniji", rekao je Afiri.
They want to get employed, to take their children for a walk in the park, to take them to a football match or a theater. We want to be in the European Union alongside with other nations,” Mr. Arifi said.

Direktor JP PTT saobraćaja„ Srbija“ Ćirić je naveo da je jedan od problema južne Srbije i tehnološko zaostajanje, i dodao je da će ova donacija biti“ prozor u svet” i način da se deca upoznaju sa drugim narodima, njihovim kulturama i novim znanjima.
Director General of the PE of PTT Traffic„Srbija“ Ciric said that one of South Serbia's problems was lagging behind in the field of technology and added that the donation would serve to the children as a„window into the world“ and a way for them to familiarize themsmelves with other peoples and their cultures, as well as the way of acquiring new skills and knowledge.

Претапање Срба у друге народе постаје све интензивније, а од 1881.
Melting of Serbs into other nations became more intense after 1881.

I drugi narodi imaju svoju kulturu, te im evropska nije potrebna.
Other peoples also have their own culture and they do not need European culture.