Sta znaci na Engleskom DRUGIM ZEMLJAMA U REGIONU - prevod na Енглеском

• other countries in the region
• other regional countries

Примери коришћења Drugim zemljama u regionu на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako to izgleda kada se uporedimo sa drugim zemljama u regionu?
How do we compare these with other countries in the region?

Zajedno sa drugim zemljama u regionu, Albanija je 9. maja proslavila Dan Evrope.
Along with other countries in the region, Albania celebrated Europe Day on May 9th.

Bajden je istakao ulogu Rumunije kao primer drugim zemljama u regionu.[ Geti Imidžis].
Biden underscored Romania's role as an example for other countries in the region.[Getty Images].

Međutim, saradnja sa drugim zemljama u regionu zavisi od načina na koji se druge vlade nose sa softverskom piraterijom.
But co-operation with other countries in the region depends on the way other governments deal with software piracy.

Nastavkom NATO-ove politike uputiće se snažna poruka drugim zemljama u regionu", dodao je on.
The continuation of NATO's policy will give a strong message to other countries in the region," he added.

Saradnja sa drugim zemljama u regionu je dobra i nadamo se da će je otvaranje centra u Nišu dodatno poboljšati.
Co-operation with other countries of the region is good and we hope the opening of the centre in Nis will enhance it further.

Elizabeta Kančeska-Milevska razgovarala je sa SETimes-om o naporima za izgradnju mostova sa drugim zemljama u regionu.
Elizabeta Kanceska-Milevska spoke to SETimes about efforts to build bridges with other countries in the region.

Ovom strategijom smo Srbiji i drugim zemljama u regionu dali indikativni vremenski okvir za pristupanje.
With the strategy, we have, for the first time, given Serbia and the other countries in the region an indicative timeframe to join the EU.

Moguća odluka EC da se započnu pregovori o akcesiji sa Hrvatskom poslala bi ohrabrujući signal drugim zemljama u regionu, koje se takođe nadaju ulasku u EU.
A possible EC decision to start accession negotiations with Croatia would send an encouraging signal to other countries in the region, which are also seeking EU integration.

Videli smo u drugim zemljama u regionu da su granice određene; neće biti promene granica“, rekao je američki diplomata.„ Američka politika je veoma jasna po tom pitanju.
We have seen in other countries in the region, borders are set; there are not going to be changes of borders," the diplomat said."US policy is very clear on that subject.

Sledećih godina, Šaper je osnovao agencije i u drugim zemljama u regionu i danas sistem uspešno radi u osam država.
In the following years, Šaper founded agencies in other countries in the region, and, today, the system works successfully in eight countries..

Prema njegovim rečima, Srbija sa velikom pažnjom razmatra sve projekte koji zemlji mogu da obezbede stabilno snabdevanje energentima, pre svega prirodnim gasom, što kako dodaje ne isključuje one projekte u kojima Srbija nije krajnji korisnik, već je zemlja kroz koju će se odvijati tranzit ka drugim zemljama u regionu.
The Republic of Serbia is examining very attentively all projects which can ensure its stable energy supplies, primarily gas supplies, and more particularly projects in which our country is not the end-user but a transit one for other countries in the region.

Činjenica da je politika SAD prema Venecueli i drugim zemljama u regionu destruktivna, po mom mišljenju, evidentna je sama po sebi.
The fact that U.S. policy towards Venezuela and other countries in the region is destructive is, in my opinion, self-evident.

Odnos između Kosova i Albanije već ima jasne ciljeve: prvo, da sarađuju na povećanju broja priznanja; drugo, da se olakša angažovanje Kosova u regionalnim inicijativama i evroatlantskoj saradnji što pre; i treće, ostvarivanje pune ekonomske integracije sa Albanijom i drugim zemljama u regionu.
The relationship between Kosovo and Albania already has clear objectives: first, to co-operate in increasing the number of recognitions; secondly, to facilitate Kosovo's engagement as soon as possible in regional initiatives and Euro-Atlantic co-operation; and thirdly, to realize full economic integration with Albania and other countries in the region.

Uspeh operacije sigurno će imati pozitivan odjek među drugim zemljama u regionu i njihovim policijskiim organizacijama, kaže policijski ekspert Marko Nicović.
Its success is bound to have positive reverberations among other countries of the region and their police organisations, says police expert Marko Nicovic.

Republika Srbija sa velikom pažnjom razmatra sve projekte koji našoj zemlji mogu da obezbede stabilno snabdevanje energentima, pre svega prirodnim gasom. To ne isključuje one projekte u kojima Srbija nije krajnji korisnik, već zemlja kroz koju će se odvijati tranzit ka drugim zemljama u regionu, u cilju obezbeđenja energetske stabilnosti.
The Republic of Serbia is examining very attentively all projects which can ensure its stable energy supplies, primarily gas supplies, and more particularly projects in which our country is not the end-user but a transit one for other countries in the region, with the aim of securing energy stability.

Dokument, koji je upućen i drugim zemljama u regionu, trebalo bi da posluži vlastima kao preporuka u njihovoj težnji da proceduru upravljanja granicama uskladi sa evropskim standardima.
The document, also sent to other countries in the region, is intended to serve as a reference for authorities seeking to bring border management procedures into line with European standards.

Iz tog razloga, Sekretarijat Energetske zajednice traži od Beograda da odmah pokrene neophodne procedure za stvaranje transparentnog domaćeg tržišta gasa koje će olakšati sinergiju sa drugim zemljama u regionu, jer je cilj da tržište gasa na Balkanu radi na principima Energetske zajednice, pod istim pravilima i istim preduslovima.
For this reason, the Energy Community Secretariat asks Belgrade to immediately initiate the necessary procedures to create a transparent, domestic gas market that will facilitate synergies with the other countries in the region, as the objective is for the gas market in the Balkans to operate on the principles of the Energy Community, under the same rules and the same preconditions.

To je jasan i neupitan cilj same EU. Srbiji i drugim zemljama u regionu smo po prvi put dali indikativni vremenski okvir pristupanja. Cilj članstva u EU se donedavno činio dalekim i nedostižnim.
It is also the EU's firm and unquestionable objective. With the strategy, we have, for the first time, given Serbia and the other countries in the region an indicative timeframe to join the EU. Until recently, the goal of EU membership has seemed remote and unreachable to many of you.

Blizina evropskog tržišta, uspostavljena struktura kao potencijal za razvoj, kvalifikovana i konkurentna radna snaga, stabilna valuta i' zdrav' bankarski sektor prednosti su ovog regiona, kao i istorijska povezanost sa drugim zemljama u regionu, ne samo kulturna veza, nego i industrijska i obrazovna“, rekao je SETimesu Murat Julek, predsednik odbora turske investicione banke TAIB.
The nearness of the European market, established structure as potential for development, qualified and competitive workforce, stable currency and'healthy' banking sector, are all advantages of this region, as well as the historical connection with the other regional countries, not only the cultural connection, but industrial and educational as well," Murat Yulek, chairman of the board of TAIB, a Turkish investment bank, told SETimes.

Zato su naše specijalizovane strukture u stalnom kontaktu sa strukturama u Grčkoj i drugim zemljama u regionu, razmenjujući informacije radi sprečavanja bilo kakve opasnosti i koordinirajući akcije sa bezbednosnim strukturama u regionu», rekao je Nano.
For this reason, our specialised structures are in continuous contact with the structures of Greece and other countries in the region, exchanging information for the prevention of any danger, and co-ordination of actions between the regional security structures," Nano said.

Sada kada je Evropa pokazala da ozbiljno shvata ovaj region, ukazao je Ešdaun, na drugim zemljama u regionu je da prate primer Hrvatske i pokažu da su spremne da ozbiljno shvate Evropu.
Now that Europe has shown that it takes the region seriously, Ashdown said, it is up to other countries in the region to follow Croatia's example, and show they are prepared to take Europe seriously.

Danas moja zemlja pruža vojno-tehničku pomoć i Iraku i Siriji, kao i drugim zemljama u tom regionu koje se bore protiv terorističkih grupacija.
Today, we provide military-technical assistance to Iraq, Syria and other regional countries fighting terrorist groups.

Sve druge zemlje u regionu već su ušle ili će uskoro ući u NATO.
All other countries in the region already joined NATO or soon will.

Druge zemlje u regionu usvojile su sopstvene planove za ublažavanje teškoća.
Other countries in the region have adopted their own plans for staving off hardship.

Druge zemlje u regionu imaju različite strategije za obezbeđivanje struje svojim građanima.
The other countries in the region are pursuing varied strategies to keep the lights on.

Druge zemlje u regionu koje će dobiti sredstva CSF-a su Bugarska, Makedonija i Rumunija.
Other countries in the region to receive CSF funding include Bulgaria, Macedonia and Romania.

Direktne strane investicije u većini drugih zemalja u regionu su u padu.
FDI in most other countries in the region is falling.

Centar je otvoren i za druge zemlje u regionu, izjavio je Dačić.
The centre will be open for other countries in the region to join, Dacic said.

Tri druge zemlje u regionu opisane su kao" hibridni režimi".
Three other countries in the region are seen as"hybrid regimes".