Sta znaci na Engleskom DUBOK OSEĆAJ - prevod na Енглеском

• deep sense
• profound sense
• deep feeling

Примери коришћења Dubok osećaj на Српском и њихови преводи на Енглески

Najednom ga je obuzeo dubok osećaj stida.
He suddenly felt a deep sense of shame.

Imala sam dubok osećaj nepripadanja i nevidljivosti.
I felt a deep sense of dislocation and invisibility.

Najednom ga je obuzeo dubok osećaj stida.
And immediately a deep sense of shame struck him.

Ljubav je snažan i dubok osećaj koji nam omogućava da se približimo nekome ili nečemu, tako da nikada ne želite da se odvojite od te osobe ili stvari.
Love is a strong and deep feeling that enables us to get so close to someone or something so that one will never want to detach from that person or thing.

Dovoljno za mene da osećam dubok osećaj gubitka.".
Far enough for me to feel a profound sense of loss.'.

Interesantno, imaćeš takođe dubok osećaj unutaršnje harmonije kao da si na neki način vođen da ostvariš svoju misiju.
Interestingly, you will also have a deep sense of inner harmony, as if you are somehow being guided to realize your mission.

Ovo nije ono isto prolazno osećanje- ovo je dubok osećaj ispunjenog života.
This is not a fleeting feeling- it is a profound sense of a life well lived.

Osećam dubok osećaj kajanja što sam doprineo Trampovoj popularnosti i učinio ga mnogo interesatniji nego što zapravo jeste”, rekao je Švarc još u julu 2016.
I feel a deep sense of remorse that I contributed to presenting Trump in a way that brought him wider attention and made him more appealing than he is,” Schwartz said before Election Day 2016.

Ovaj tip tugovanja karakteriše dubok osećaj dezorijentacije.
This type of grief is characterized by a deep sense of disorientation.

Razume se, to je samo teorija koju sam ja izmislio, ali mislim da, kao posledica besomučnog ubijanja u svetu i samoživog uništavanja planete koje je čovečanstvo počinilo, postoji dubok osećaj krize.
Sure, this is just my own made-up theory, but I think that, as a result of all the killings in the world and the selfish planet-wrecking that humanity has committed, a deep sense of crisis exists.

Mojsije je imao dubok osećaj ličnog Božjeg prisustva.
Clare had a profound sense of God's abiding presence.

Kada životni dogadjaji iznevere naša očekivanja, možemo iskusiti dubok osećaj tuge i nepravde.
When life events violate our expectations, we can experience a deep sense of grief and unfairness.

Mojsije je imao dubok osećaj ličnog Božjeg prisustva.
Moses had a deep sense of the personal presence of God.

Potpuni gubitak kontrole nad vlastitim životom tokom napada ostavio je Emi dubok osećaj da mora pobliže pogledati svoj život.
The complete loss of control over her own life during that fretful attack left Emma a profound sense to look at her life more closely.

Triš je podelila sa mnom da je imala dubok osećaj da je moćno seme posađeno tokom našeg ritrita sa Mohanđijem.
Trish shared with me that she had a deep feeling that a powerful seed was sown during our Retreat with Mohanji.

Tu je duboki osećaj poverenja i saradnje.
It's this deep sense of trust and cooperation.

To je duboki osećaj dobrobiti.
It is a profound sense of well-being.

Bio je prisutan duboki osećaj slomljenosti, te je u tom trenutku nastupilo sveopšte pokajanje.
There was a deep sense of brokenness; repentance took place in that moment.

Iza ove maske zapravo se krije njihov duboki osećaj nesigurnosti, niskog samopoštovanja i straha.
This disguise is actually hiding their deep feeling of insecurity, low self-esteem, and fear.

Ovo stvara duboki osećaj bespomoćnosti i, što je još gore, beznađa.
This breeds a profound sense of helplessness and, worse, hopelessness.

Duboki osećaj bola iz prošlosti može se osetiti.
A deep sense of hurt from the past may also be felt.

Duboki osećaj gubitka vlada večeras u.
There's a profound sense of loss tonight.

Sada, kada govorim o Bogu, to je osećaj, duboki osećaj unutra.
Now, when I speak of God, it's a feeling, a deep feeling within.

Rezultat može biti samo zbrka, beda i duboki osećaj neuspeha i očajanja.
The result can only bring confusion, misery and a deep sense of failure and despair.

Izlazim pred ovaj Tribunal sa dubokim osećajem sramote i kajanja.
I come before this Tribunal with a deep sense of shame and remorse.

Oni su otišli sa dubokim osećajem zadovoljstva.
We parted with a deep sense of contentment.

Međutim, imperijalizam podrazumeva disciplinu, usmeravanje snaga, duboki osećaj dužnosti i duh samopožrtvovanja.
But imperialism implies discipline, the coordination of efforts, a deep sense of duty and a spirit of self-sacrifice.

Po prvi put za mnogo, mnogo godina osećam istovremeno i da mi se vrti u glavi od radosti i prožima me duboki osećaj slobode i mogućnosti.
For the first time in many many years, I feel both giddy with joy, and a profound sense of freedom and possibility.

Sa dubokim osećajem krivice, sastavio sam sporazum o razvodu u kom je pisalo da će ona dobiti našu kuću, naš auto i 30% udela u mojoj kompaniji.
With a deep sense of guilt, I drafted a divorce agreement which stated that she could own our house, our car, and 30% stake of my company.

Duboki osećaj usamljenosti može doživeti svaki pojedinac, naročito sa Suncem ili Meseca u ovoj kući.
A deep feeling of loneliness can be experienced for individuals especially with the Sun or Moon placed in this house at birth.