Примери коришћења Dubok trag на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Uvek ostavljaju dubok trag.
It always leaves a trace behind.Koliko dubok trag je ostavila!
Uvek ostavljaju dubok trag.
It leaves a permanent footprint.Ostavljaju dubok trag u svačijem životu.
Stvarno je ostavio dubok trag.
Ostavilo je dubok trag u mom životu.
It had a profound effect on my life.Ona su ta koje ostavljaju dubok trag.
Those are the ones that really leave a mark.Ostavljaju dubok trag u svačijem životu.
He will leave a deep footprint in everyone's hearts.Ipak, ostavio je dubok trag.
But still left a significant trace.Na primer, a ima dubok trag u nasoj istoriji.
But of course, this too has roots deep in our history.Ova veza ostaviće dubok trag u vašem životu.
Putovanje koje je na mene ostavilo dubok trag….
Ova veza ostaviće dubok trag u vašem životu.
Sve što se desilo u bliskoj prošlosti je na vama ostavilo dubok trag.
In the past, the long runway left you a deep footprint.Mislim da je to ostavilo dubok trag na mene", kaže on.
That left a deep impression on me,” he says.Poslastičarnica„ Mažestik“, stara 95 godina, odiše atmosferom boemije isjajem kraljevstva koje je ostavilo dubok trag na Porto.
Cafe“Majestic”, 95 years old, exudes a bohemian atmosphere andsplendor of the kingdom which left a deep imprint on Porto.Međutim, njegov stric je ostavio dubok trag na“ Starom kontinentu”.
However, it's his uncle who left a deep mark on the Old Continent.Iz Kekeca je zajedno sa Duškom Radovićem pokrenuo Poletarac,reviju koja je u svega 19 brojeva ostavila dubok trag u štampi u Srbiji.
Together with Dusko Radovic, he launched the magazine Poletarac,whose 19 issues left a deep mark in the Serbian press.Jedna od onih knjiga koja ostavi dubok trag u vašoj duši.
This is one of those books that digs deep right into your heart.Dalje, sve do prošle noći nedelju dana nije bilo kiše, tako daoni točkovi koji su ostavili toliko dubok trag, mora da su bili ovde tokom noći.
Now, up to last night, we have had norain for a week, so that those wheels which left such a deep impression must have been there during the night.Prošla godina ostavila je dubok trag na vama.
She obviously left a profound mark on you.Međutim, niko nije ostavio tako dubok trag kao Karter.
None, however have left as huge an impact as Carter.Vaša pažnja ipomoć ostavili su dubok trag u našim srcima.
Your love of people andunderstanding left a deep imprint in our hearts.Njegova predavanja i propovedi ostavili su dubok trag svuda kuda je prošao.
Everywhere his teaching and preaching left a deep mark.Godine brodogradnje ivojnih aktivnosti ostavile su dubok trag u Kotorskom zalivu.
Years of shipbuilding andmilitary activity have left a deep imprint on Kotor Bay.Bio je jedan od najbližih saradnika i prijatelјa predsednika Fransoe Miterana, prvog socijaliste na mestu predsednika Francuske. Za poslanika u francuskoj Narodnoj skupštini biran je u više navrata počev od 1956. godine. Bio je portparol francuske vlade 1984, a potom i ministar za evropske odnose.Ostavio je dubok trag u diplomatiji kao ministar spolјnih poslova Francuske za vreme predsedničkog mandata Fransoe Miterana, a tu funkciju obavlјao je u dva mandata, od 1984. do 1986. i od 1988. do 1993. godine.
He was one of the closest associates and friends of former French President François Mitterrand. On several occasions, he was elected asVice president of the French National Assembly. He was the spokesman of the French government in 1984 as well as the Minister for European relations.Mr Dumas left a deep mark in diplomacy as the French Foreign Minister, on which position he remained for two terms from 1984 to 1986, during the presidency of Francois Mitterrand.Briga je ostavila duboki trag na njemu.
The depression left a deep mark on her.Svako od vas je ostavio duboki trag u meni.
You all left a deep mark on me.Те везе оставиле су дубок траг у сећању наша два народа.
These ties have left a deep mark in the memory of our two peoples.
