Sta znaci na Engleskom DUHOVNE DAROVE - prevod na Енглеском

• spiritual gifts

Примери коришћења Duhovne darove на Српском и њихови преводи на Енглески

Primenjuje se isto tako na duhovne darove.
It applies to spiritual gifts as well.

A za duhovne darove neću vam, braćo, zatajiti.
Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant.

Ja verujem jer imamo različite duhovne darove.
In faith, we receive different spiritual gifts.

Onim ljudima čije duhovne darove očajno trebate, su takođe, potrebni vaši darovi Ef.
Those people whose spiritual gifts you desperately need also desperately need your spiritual gifts Eph.

Možeš zavideti nekome ko propoveda bolje od tebe, ili ko ima bogatstvo ili duhovne darove koje ti nemaš.
You can be jealous of someone who can preach better than you, or who has wealth or spiritual gifts that you don't have.

Kako ste vi zadobili takve duhovne darove, koje mi u vama vidimo?
What spiritual gifts to you see in me?

Možemo da pitamo Boga da nam pokaže kako smo nadareni, da bismo mogli bolje da koristimo naše duhovne darove za Njegovu slavu.
We can ask God to show us how we are gifted, that we might better use our spiritual gifts for His glory.

Da li je pogrešno da se mnogo fokusiramo na duhovne darove i da propustmo mogućnosti da služimo Bogu?
Is it wrong to focus so much on spiritual gifts that we miss other opportunities to serve God?

Rekli ste da je dobro imati duhovnog oca, ali danas u Rusiji ima mnogo mladih sveštenika, koji jednostavno nemaju dovoljno duhovnog iskustva ili nemaju naročite duhovne darove.
You said that it is good to have a spiritual father, but currently in Russia there are many young priests who simply don't have enough spiritual experience or special spiritual gifts.

Držite se ljubavi, a starajte se za duhovne darove, a osobito da prorokujete.
Pursue love and be eager for the spiritual gifts, especially that you may prophesy.

Tužno, kad se leče, Indigo deca često izgube svoju prelepu osetljivost, duhovne darove i ratničku energiju.
Sadly, when they're medicated, The Indigos often lose their beautiful sensitivity, spiritual gifts and warrior energy.

Konrinćanima, Pavle opisuje različite duhovne darove i načine na koje možemo pokazati božanski život u svetu.
In 1 Corinthians, Paul describes various spiritual gifts and ways we can demonstrate Godly living in the world.

Ti imaš sposobnost da savetuješ druge i da im pomogneš da probude svoje duhovne darove i da osveste Božansku životnu misiju.”.
You have the ability to counsel others and help them awaken their spiritual gifts and Divine life mission.".

Tako i vi, budući da se starate za duhovne darove, gledajte da budete onima bogati koji su na popravljanje crkve.
Even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying of the church.

Ti imaš sposobnost da savetuješ druge i da im pomogneš da probude svoje duhovne darove i da osveste Božansku životnu misiju.”.
You have the ability to counsel others and help them to awaken to their own spiritual gifts and soul mission.

Poslat od Oca i Sina da bude uvek sa Svojom decom, On daje duhovne darove crkvi, snaži je da nosi svedočanstvo o Hristu i u skladu sa Pismom vodi do svake istine.
Sent by the Father and the Son to be always with us, He extends spiritual gifts to the church, empowers it to bear witness to Christ, and leads it into all truth.

Pitala sam ko je on, a oni su mi odgovorili da je to starac koji je imao duhovne darove i na čijem se grobu događaju mnoga čuda.
I asked who it was and they answered that it was an elder, a man who possessed extraordinary spiritual gifts, at whose grave numerous healing miracles had occurred.

Poslat od Oca i Sina da bude stalno sa Njegovom decom, On daje duhovne darove Crkvi, opunomoćuje je da svedoči za Hrista, i u skladu sa Svetim pismom, uvodi je u svaku istinu.
Sent by the Father and the Son to be always with us, He extends spiritual gifts to the church, empowers it to bear witness to Christ, and leads it into all truth.

Poslat od Oca i Sina da bude stalno sa Njegovom decom, On daje duhovne darove Crkvi, opunomoćuje je da svedoči za Hrista, i u skladu sa Svetim pismom, uvodi je u svaku istinu.
Sent by the Father and the Son to be always with His children, He extends spiritual gifts to the church, empowers it to bear witness to Christ, and in harmony with the Scriptures leads it into all truth.

Poslat od Oca i Sina da bude uvek sa Svojom decom, On daje duhovne darove crkvi, snaži je da nosi svedočanstvo o Hristu i u skladu sa Pismom vodi do svake istine.
Sent by the Father and the Son to be always with His children, He extends spiritual gifts to the church, empowers it to bear witness to Christ(the Messiah), and in harmony with the Scriptures leads it into all truth.

Али, ако духовне дарове, браћо, ја не бих желео да будем незналица.
Oncerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant.

Имала је тако велике духовне дарове као и мати Макрина.
She had such great spiritual gifts like Gerontissa Macrina had.

Talanti su duhovni darovi, kojima Bog obdaruje Svoja razumna stvorenja.
The talents are the spiritual gifts with which God endows all His rational creatures.

Свети Дух раздељује духовне дарове када покајањем тражимо мир и правду Божју.
The Holy Spirit bestows spiritual gifts when, in repentance, we seek God's peace and righteousness.

Неадекватно су користили духовне дарове, а постојало је велико нешватање кључних хришћанских доктрина.
Spiritual gifts were being used improperly, and there was rampant misunderstanding of key Christian doctrines.

Таланти су духовни дарови, којима Бог обдарује Своја разумна створења.
The talents are the spiritual gifts with which God endows all His rational creatures.

Задобила је многобројне духовне дарове и удостојила се високих духовних стања.
She acquired numerous spiritual gifts and was blessed with high spiritual states.

To nije način na koji duhovni darovi funkcionišu.
That is how the Spiritual Gifts operate.

To nije način na koji duhovni darovi funkcionišu.
That is not how the spiritual gifts work.

To nije način na koji duhovni darovi funkcionišu.
That is the way our spiritual gifts function.