Sta znaci na Engleskom DVA STANJA - prevod na Енглеском

• two states
• two conditions

Примери коришћења Dva stanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Dva stanja u isto vreme?
Two conditions contracted simultaneously?

Mora da bude jedno od ova dva stanja.
It has to be one of these two conditions.

Ova dva stanja se preklapaju, ali su i različita.
Obviously the two states overlap, but they are also different.

Većina ljudi provodi dan u jednom od ova dva stanja.
The majority of people spend their time on one of two states, these being.

Jedan bit može da bude u jednom od dva stanja: može da bude nula ili jedinica.
A single bit can be one of two states: it can be a zero or it can be a one.

Još uvek nije jasno na koji način dolazi do povezanosti ova dva stanja.
Still, it remains unclear how the two conditions are related.

Život je imao dva stanja: jedno u kojem te stariji primoravaju da radiš nešto, to jest posao;
Life had two states: some of the time adults were making you do things, and that was called work;

Kako bi pravilno rešili ove zagonetke, ako razmislite, vaš um mora biti istovremeno u dva stanja. Je li tako?
In order to solve these puzzles effectively, if you think about it, your mind needs to be in two states simultaneously, right?

Umesto da ima samo dva stanja, poput nule ili jedinice, kubit može da ima beskonačan broj stanja..
Instead of having just two states, like zero or one, a qubit can be an infinite number of states..

Zašto? Zato što ima smisla. Kako bi pravilno rešili ove zagonetke, ako razmislite, vaš um mora biti istovremeno u dva stanja.
Why? Because it makes a lot of sense: In order to solve these puzzles effectively, if you think about it, your mind needs to be in two states simultaneously.

Da za kvantne objekte nije moguće da budu odjednom u dva stanja, kompjuter koji koristite ne bi mogao da postoji.
If it weren't possible for quantum objects to be in two states at once, the computer you're using to watch this couldn't exist.

Baš kao što materija postoji u tečnom ili čvrstom stanju, tako i Higsovo polje, supstanca koja ispunjava čitavo prostor-vreme, postoji u dva stanja.
Just like matter can exist as liquid or solid, so the Higgs field, the substance that fills all space-time, could exist in two states.

Najveći deo života čovek provodi u dva stanja svesti: stanju sna i stanju budnosti.
Man's life is spent mostly in two states of consciousness, the state of being asleep and the state of being awake.

Ako je svojstvo Izvor zapisa obrasca ili izveštaja odredba SELECT ili ime tabele, okno Lista polja možete prebacivati između sledeća dva stanja.
If the form or report's Record Source property is a SELECT statement or a table name, you can toggle the Field List pane display between the following two states.

Gosp. Slydell pati od cira na želcu i and hipertenzije dva stanja koja se cesto mogu vidjeti kod veoma ljutih ljudi.
Mr. Slydell here is suffering from peptic ulcer disease and hypertension two conditions you will often see in very angry people.

Znam samo da izlazeći iz ovog sveta padam zauvek ili u ništavilo ili u ruke jednog razgnevljenog boga, a ne znam kome ću od ta dva stanja dopasti za večna vremena.
All I know is that when I leave this world I shall fall for ever into nothingness or into the hands of a wrathful God, but I do not know which of these two states is to be my eternal lot.

Uobrazilja može dotična dva stanja da spoji na dva načina, tako da ili jedno ili drugo stanje dolazi prvo u vremenu;
But imagination can connect these two states in two ways, so that either the one or the other may antecede in time;

Znam samo da izlazeći iz ovog sveta padam zauvek ili u ništavilo ili u ruke jednog razgnevljenog boga, a ne znam kome ću od ta dva stanja dopasti za večna vremena.
I know only that, in leaving this world, I fall for ever either into annihilation or into the hands of an angry God, without knowing to which of these two states I shall be for ever assigned.

Kada pronađemo zlatnu ravnotežu između ova dva stanja, mnogo nam bolje ide da razlučimo šta se dešava“ spolja” od onoga što se dešava u našoj glavi.
When we can find the sweet spot between these two states, we are much better able to separate what happens“out there” from impacting what happens in your head.

Supstratni ciklus može da ima ulogu u metaboličkoj regulaciji, pri čemu bi supstratni ciklus predstavljao oscilovanje između dva stanja i bio bi veoma senzitivan na male promene u aktivnosti bilo kog od obuhvaćenih enzima.
Futile cycles may have a role in metabolic regulation, where a futile cycle would be a system oscillating between two states and very sensitive to small changes in the activity of any of the enzymes involved.

Iz razloga što, prema zakonima kvantne mehanike, moguće je imati prelaz između dva stanja čak i u prisustvu energetske barijere koja razdvaja dva stanja, i ta pojava naziva se sasvim prikladno, kvantno tuneliranje.
This is because, according to the laws of quantum mechanics, it is possible to have transitions between two states, even in the presence of an energy barrier separating the two states, and the phenomenon is called, quite appropriately, quantum tunneling.

Teoriju mnogih svetova je prvi put predložio Hju Everet, koji je rekao da bi se sposobnost kvantnih čestica da okupiraju dva stanja odjednom mogla objasniti time što oba stanja koegzistiraju u različitim univerzumima.
The Many Worlds theory was first proposed by Hugh Everett, who said that the ability of quantum particles to occupy two states seemingly at once could be explained by both states co-existing in different universes.

На прелазу између два стања, приказаним изнад, сва три прекидача мењају стање..
In the transition between the two states shown above, all three switches change state..

Ова два стања су често збуњена јер имају неколико сличних симптома.
These two conditions are often confused as they have a few similar symptoms.

Ако ваше особине могу имати само два стања, нпр.
If your property can only have two states, e.g.

Као што наглашава Трингале, третмани и опасности за ова два стања су различити.
As Tringale emphasizes, the treatments and dangers for the two conditions are different.

Да не доживи болне болове на дну леђа, довољно је испунити само два стања.
In order not to experience aching pain in the lower back, just two conditions.

Ова два стања представљају две вредности бита, уобичајено се зову 0 и 1.
These two states are taken to represent the two values of a bit, conventionally called 0 and 1.

Такође можете узети тадалафил за лечење два стања одједном, што би могло бити добра вест за кориснике.
You can also take tadalafil to treat two conditions at once, which could be good news for the users.

Кондензатор може бити пун или празан; ова два стања представљају две вредности бита, уобичајено се зову 0 и 1.
The capacitor can either be charged or discharged; these two states are taken to represent the two values of a bit, conventionally called 0 and 1.