Sta znaci na Engleskom DVOSTRUKIM ŽIVOTOM - prevod na Енглеском

• double life

Примери коришћења Dvostrukim životom на Српском и њихови преводи на Енглески

Živeo je dvostrukim životom.
He was living a double life.

Ili se osecate kao da živite dvostrukim životom?
Do you feel you live a double life?

Živiš dvostrukim životom, i placaš cenu. Ako je icija karma kriva, onda je to moja.
You live a double life with your boyfriend, and you pay the price. If anyone's karma made this happen, it's mine.

Nije lako živjeti dvostrukim životom.
Sometimes living this double life isn't so easy.

Živim dvostrukim životom, i da bih to uradio, ja odgurujem sve ljude koje volim od sebe.
I'm living a double life, and to do that, I'm taking all these people that I love and I'm putting them at arm's length.

Ili se osecate kao da živite dvostrukim životom?
It feels like you're living a double life.

Nadam se da ne živiš dvostrukim životom…""… pokušavajući da budeš zao, a ustvari si dobar duboko u sebi.".
I hope you have not been leading a double life pretending to be wicked and being really good all the time.

Ili se osecate kao da živite dvostrukim životom?
Do you ever feel like you live a double life?

Majkl zapravo živi dvostrukim životom- on se izbavlja od iscrpljujuće pošasti zvane mala deca tako što svojoj ženi govori da mora da radi preko noći ili da putuje na sever.
For Michael is living a double life- he escapes from the exhausting misery of babies by telling his wife he has to work through the night or travel up north.

Ili se osecate kao da živite dvostrukim životom?
Do you feel like you are living a double life?

Rekao mi je da je završio s tim" dvostrukim životom", kako ga je nazvao.
He told me he's done with this"double life," as he called it.

Lagala je Džejsona, živela dvostrukim životom.
She's been lying to Jason, living a double life.

Otkrili ste da Lusil živi dvostrukim životom i ubili ste je.
You discovered your fiancée, Lucille, had been living a double life, so you killed her.

Ili se osecate kao da živite dvostrukim životom?
Maybe you feel like you're living a double life.

Molimo se za stroge koji žive dvostrukim životom.
Please pray for Javier who is living a double life.

Ili se osecate kao da živite dvostrukim životom?
Have you ever felt that you are living a double life.

Lora je, ustvari, živela dvostrukim životom.
Laura was… was in fact, well she was living a double life.

Ili se osecate kao da živite dvostrukim životom?
Do you ever feel as though you are living a double life?

Ili se osecate kao da živite dvostrukim životom?
Do you sometimes feel as if you're living a double life?

Ili se osecate kao da živite dvostrukim životom?
Do any of you ever feel like you're living a double life?

Ne želim više dvostruki život, Kev.
I don't want this double life anymore, kev.

Живим двоструки живот.
I've been living a double life.

Moj dvostruki život danas završava.
My double life ends from today.

Vodiš dvostruki život.
You're leading a double life.

Nije zabavno voditi dvostruki život, zar ne?
It's no fun leading a double life, is it?

Koji živi dvostruki život kao žigolo.
Who lives a double life as a gigolo.

O vašem dvostrukom životu sa maskom.
About your double life with your mask.

Dok sam razmišljao o svom dvostrukom životu, morao sam da se zapitam.
As I thought about my double life, I couldn't help but wonder.

Ja sam vodio dvostruki život.
I was leading a double life.

Једна жена је водила двоструки живот 30 година.
One woman led a double life for 30 years.