Sta znaci na Engleskom EKONOMSKA I FINANSIJSKA KRIZA - prevod na Енглеском

• economic and financial crisis

Примери коришћења Ekonomska i finansijska kriza на Српском и њихови преводи на Енглески

Ekonomska i finansijska kriza utiče na mnoge zemlje.
The financial and economic crisis has affected all Europeans.

Dobitnik Nobelove nagrade za ekonomiju Pol Krugman izjavio je da će Sjedinjene Države na kraju morati da" preuzmu" velike banke, kako se ekonomska i finansijska kriza bude dalje produbljivala.
Nobel laureate economist Paul Krugman said the U.S. will eventually have to“seize” big banks as the economic and financial crisis deepens.

Ekonomska i finansijska kriza utiče na mnoge zemlje.
Economical and financial crises are causing lots of problems for everyone.

Dobra vest je to da Kosovo nema duboke korene na svetskim finansijskim tržištima, pa kriza-- u nekom smislu-- ima ograničene posledice, bar za sada.„ Trenutno ekonomska i finansijska kriza nema nikakav važan efekat na ekonomiju Kosova.
The good news is that Kosovo is not deeply rooted in the world financial markets, so the crisis-- in one sense-- has limited consequences, for now at least."For the moment, the economic and financial crisis does not reflect any important impact in the economy of Kosovo.

Ekonomska i finansijska kriza utiče na mnoge zemlje.
The economic and financial crisis has affected most countries in the region.

Bugarsku je 1997. godine pogodila ozbiljna ekonomska i finansijska kriza koja je dovela da oštrog pada BDP-a i ličnih primanja, kolapsa bankarskog sektora u zemlji i velikih problema sa deviznim kursom.
In 1997, Bulgaria was hit by a severe economic and financial crisis that led to a sharp drop in GDP and personal incomes, a collapse of the country's banking sector and major foreign exchange problems.

Ekonomska i finansijska kriza utiče na mnoge zemlje.
The current economic and financial crisis has impacted all the member states.

Evropska ekonomska i finansijska kriza ubrzano postaje i socijalna kriza..
The financial and economic crisis in the EU caused a social crisis..

Ekonomska i finansijska kriza suočile su prošle godine EU sa jednim od najvećih izazova ikada.
Over the last year, the economic and financial crisis has put our Union before one of its greatest challenge ever.

Evropska ekonomska i finansijska kriza ubrzano postaje i socijalna kriza..
The global financial and economic crisis is rapidly accelerating social fragmentation.

Ekonomska i finansijska kriza suočile su prošle godine EU sa jednim od najvećih izazova ikada.
Over the past five years, the economic, financial and fiscal crisis has confronted the European Union with one of its greatest ever challenges.

Ekonomska i finansijska kriza izazvale su velike proteste protiv vlade koje je vodila Unija demokratskih snaga( UDF), kao i generalni štrajk početkom 1997. godine.
The economic and financial crisis triggered massive anti-government Union of Democratic Forces(UDF)-led protests and a general strike in early 1997.

SETimes: Kako Kosovo preživljava svetsku ekonomsku i finansijsku krizu?
SETimes: How is Kosovo surviving the global economic and financial crisis?

Uprkos tim merama, izvoz Rumunije je drastično opao, a zahtevi domaćeg tržišta smanjeni su zbog globalne ekonomske i finansijske krize.
Despite the moves, Romania's exports have dropped significantly and domestic demand has shrunk due to the global economic and financial crisis.

Portugalija je prkosila kritičarima koji su insistirali na merama štednje kao odgovoru na ekonomsku i finansijsku krizu Kontinenta.
Portugal has defied critics who have insisted on austerity as the answer to the Continent's economic and financial crisis.

Za razliku od mnogih drugih delova sveta, nivo ekonomskih sloboda u većem delu jugoistočne Evrope nije opao zbog ekonomske i finansijske krize.
In contrast to many other parts of the world, the level of economic freedom in most of Southeast Europe did not fall due to the economic and financial crisis.

Libanski parlament izglasao je večeras poverenje novoj vladi čime joj je otvoren put da pokuša da reši parališuću ekonomsku i finansijsku krizu.
Lebanon's new government has won a vote of confidence in parliament based in part on its plan to tackle the country's crippling economic and financial crisis.

Portugalija je prkosila kritičarima koji su insistirali na merama štednje kao odgovoru na ekonomsku i finansijsku krizu Kontinenta.
Portugal has defied critics who insisted on austerity as the way out of economic and financial crisis.

И поред почетних успеха у реализацији Миленијумских развојних циљева када је стопа сиромаштва преполовљена, наступањем глобалне економске и финансијске кризе крајем 2008. године дошло је до наглог пораста незапослености и постепеног пораста стопе сиромаштва.
Despite the initial success with the implementation of Millennium Development Goals when poverty rate was halved, following the onset of the global economic and financial crisis in late 2008, there was a steep rise in unemployment and gradual increase in the poverty rate.

Uticaj ekonomske i finansijske krize osetio se upravo u vreme kada je region bio blizu vrhunca svog postkonfliktnog oporavka. Uprkos svim teškoćama, balkanske zemlje su nastavile sa svojim reformskim programima, mada u različitoj meri.
The impact of the economic and financial crisis was felt at precisely the time when the region was close to the peak of its post-conflict recovery. In spite of all the setbacks, the Balkan countries have continued with their reform programs, albeit to different degrees.

У погледу туристичких услуга, циљеви који су били утврђени Стратегијом развоја туризма Републике Србије за период од 2005-2015. године, нису остварени, делимично и услед последица глобалне економске и финансијске кризе и пада животног стандарда, као и недовољно усмерених мера у овој области.
Regarding tourism services, the goals established by the Tourism Development Strategy of the Republic of Serbia for the Period 2005-2015 were not achieved, partly due to the global economic and financial crisis and the decrease in living standards, as well as insufficiently focused measures in this field.

Izveštaj je još jednom potvrdio da je EGF uzorni primer evropske solidarnosti u okviru njegovih organizacionih i budžetskih granica, budući da je zahvaljujući njemu skoro 19. 500 radnika dobilo pomoć za prilagođavanje promenljivim uslovima trgovine i posledicama ekonomske i finansijske krize u posmatranom periodu.
The report reaffirms the role of the Fund as a flagship demonstration of European solidarity within the limits of its set-up and budgetary availabilities, having helped close to 19,500 workers to adjust to changing trade patterns and consequences of the economic and financial crisis in that period.

Posledica svetske ekonomske i finansijske krize.
From the global economic and financial crisis.

Posledica svetske ekonomske i finansijske krize.
Result of the economic and financial crisis.

Ekonomija se popravila u 2010. godini, uprkos ozbiljnom udaru ekonomske i finansijske krize.
The economy picked up in 2010, despite being severely hit by the economic and financial crisis.

On je istakao da srpska ekonomija počinje da pokazuje znake oporavka od globalne ekonomske i finansijske krize.
Russia is already showing signs of recovery from the financial and economic crisis.

Tokom deset godina ekonomske i finansijske krize, u Evropi se oformio novi centar moći:„ upravljanje evrozonom“.
Over the last ten years of economic and financial crisis, a new centre of European power has taken shape: the‘government' of the Euro Area.

Odelenje za krizno planiranje ima sva ovlašćenja da stavi spomenute odluke u funkciju, u vreme povećane međunarodne napetosti ili ekonomske i finansijske krize".
EXECUTIVE ORDER 11051- specifies the responsibility of the Office of Emergency Planning and gives authorization to put all Executive Orders into effect in times of increased international tensions and economic or financial crisis.

SETimes: Da li ste planirali uvođenje nekih zaštitnih mera od ekonomske i finansijske krize u svetu, kako ona ne bi snažno pogodila Kosovo?
SETimes: Have you planned protective measures against the economic and financial world crisis to prevent Kosovo being heavily affected by it?

Možda su Rusi mislili da Ukrajinci, budući da se nalaze usred ekonomske i finansijske krize, neće moći da plate taj ogromni dug Gaspromu.
Perhaps the Russians thought the Ukrainians, in the throes of an economic and financial meltdown, weren't going to be able to pay that very large Gazprom debt.