Sta znaci na Engleskom EVROPSKE AGENDE - prevod na Енглеском

• european agenda

Примери коришћења Evropske agende на Српском и њихови преводи на Енглески

Evropske Agende za kulturu.
The European Agenda for Culture.

Mobilnost je uvek prioritet politike u okviru Evropske Agende za kulturu i izuzetno važan deo programa Kreativna Evropa.
Mobility has always been a policy priority under the European Agenda for Culture and a crucial component of the Creative Europe programme.

Zaštita prava migranata i izbeglica i unapređenje njihovog položaja unutar i izvan EU je okosnica naše evropske agende.
Protecting the rights of migrants and refugees and improving their situation inside and outside the EU is at the heart of our European agenda.

Neophodno je da intenzivnije radimo na ispunjavanju evropske agende, u cilju bržeg napretka na putu ka članstvu u EU", rekao je Vučić.
It is imperative that we work more intensively to fulfill the European agenda, with the aim of making faster progress on the path to EU membership”, said President Vucic.

Predsednik Thaçi će takođe održati sastanke sa predstavnicima Evropske unije, od kojih će tražiti ubrzanje evropske agende Kosova.
President Thaçi will also be meeting with the representatives of the European Union, who he will be asking for the expedition of Kosovo's European agenda.

Moramo da osiguramo da se Arktik pomeri na vrh evropske agende", rekao je Junker Sipili, koji je odgovorio da će pitanje Arktika" svakako biti deo finske klimatske agende".
We have to ensure that the Arctic is moving to the top of the European agenda”, Juncker told Sipilä who assured that the“Arctic question will absolutely be a key part of our climate agenda.”.

Apelujem na sve na Kosovu da dijalog shvate ne kao prepreku već kao šansu za napredak evropske agende na Kosovu i promovišu regionalno povezivanje.
I appeal to everyone in Kosovo to see a dialogue not as an obstacle, but as a chance to advance the European agenda in Kosovo and promote regional connections.

On će doprineti operativnoj i efektivnijoj bezbednosti u Uniji, kaošto je Komisija objavila u Saopštenju od 20. aprila 2016 o predstavljanju Evropske agende o bezbednosti.
He will contribute to delivering an operational and effective Security Union, as the Commission announced in its Communication of 20 April 2016 on delivering on the European Agenda on Security.

Predsednik Parlamenta Slovačke Andrej Danko, otvarajući skup je istakao da politika proširenja treba da bude jedan od ključnih faktora evropske agende i da Slovačka pozdravlja strateški interes zemalja Jugoistočne Evrope da postanu deo Evropske unije, te napomenuo da kada su u pitanju odnosi EU sa Zapadnim Balkanom sledeći meseci će biti od ključnog značaja.
Opening the gathering, the Speaker of the Slovak Parliament Andrej Danko said that the enlargement policy needs to be one of the key factors of the European agenda, that Slovakia commends the strategic interest of the countries of South Eastern Europe to become members of the European Union, that the coming months will be crucial for the EU's relations with the Western Balkans and that it is important to have the EU enlargement become a positive agenda..

Izveštaj o napretku je instrument kojim Evropska komisija meri napredak jedne zemlje u ispunjavanju evropske agende tokom kalendarske godine.
The Progress Report is a European Commission tool for measuring progress made by a country in meeting the European agenda within a calendar year.

Predsednik Parlamenta Slovačke Andrej Danko, otvarajući skup, istakao je da politika proširenja treba da bude jedan od ključnih faktora evropske agende i da Slovačka pozdravlja strateški interes zemalja Jugoistočne Evrope da postanu deo Evropske unije, te napomenuo da kada su u pitanju odnosi EU sa Zapadnim Balkanom sledeći meseci će biti od ključnog značaja, i da je važno da proširenje EU postane pozitivna agenda.
Opening the gathering, the Speaker of the Slovak Parliament Andrej Danko said that the enlargement policy needs to be one of the key factors of the European agenda, that Slovakia commends the strategic interest of the countries of South Eastern Europe to become members of the European Union, that the coming months will be crucial for the EU's relations with the Western Balkans and that it is important to have the EU enlargement become a positive agenda..

Tokom ovog perioda će imati priliku da svoju nacionalnu viziju utka u stratešku debatu o budućnosti EU, da direktno doprinese procesu njene konsolidacije i da promoviše delove evropske agende koje smatra važnima.
It will have the possibility to imprint its national vision on the strategic debates concerning the future of the European project, to directly contribute to the process for its consolidation, and to promote parts of the European agenda which the country finds important.

Rumunija će tokom predsedavanja Evropskom savetu podržavati Srbiju na njenom evropskom putu, a proširenje će biti pri samom vrhu evropske agende, poručila je sinoć ambasadorka te zemlje u Srbiji Oana Kristina Popa.
Romania will support Serbia on its European path during the presidency of the European Council, and the enlargement will be at the very top of the European agenda, said Ambassador Oana Cristina Popa.

Na sajtu se navodi da će Rumunija sada imati priliku da svoju nacionalnu viziju ugradi u strateške debate koje se tiču evropskog projekta, da direktno doprinese procesu konsolidacije i promoviše delove evropske agende za koje Bukurešt proceni da su važni.
It will have the possibility to imprint its national vision on the strategic debates concerning the future of the European project, to directly contribute to the process for its consolidation, and to promote parts of the European agenda which the country finds important.

Tokom ovog perioda će imati priliku da svoju nacionalnu viziju utka u stratešku debatu o budućnosti EU, da direktno doprinese procesu njene konsolidacije te da promoviše delove evropske agende koje smatra važnima. Predsedništvo Savetu se rotira među državama članicama na svakih šest meseci.
It will have the possibility to imprint its national vision on the strategic debates concerning the future of the European project, to directly contribute to the process for its consolidation, and to promote parts of the European agenda which the country finds important. The presidency of the Council rotates among the EU member states every 6 months.

Предшколско основно средње образовање Европске агенде за образовање одраслих.
The European Agenda for Adult Education.

Мобилност је увек приоритет политике у оквиру Европске Агенде за културу….
Mobility has always been a policy priority under the European Agenda for Culture and….

Evropska komisija je izdala saopštenje o„ Evropskoj agendi za kolaborativnu ekonomiju“.
Read the complete briefing on‘A European agenda for the collaborative economy‘.

Evropska komisija je izdala saopštenje o„ Evropskoj agendi za kolaborativnu ekonomiju“.
The European Commission(EC) has issued a European agenda for the collaborative economy(Agenda).

U tom pravcu smo zabeležili progres u evropskoj agendi nakon ostvarivanja u celosti kriterijuma za liberalizaciju viza.
In that direction, we have made progress on our European agenda after fulfilling all the criteria for visa liberalisation.

Предсједник Владе је истакао да су успјеси у испуњавању европске агенде резултат заједничког рада Владе и организација цивилног друштва које су дио преговарачке структуре.
Successes in fulfilling the European agenda are the result of the joint work of the government and civil society organizations that are a part of the negotiating structure.

Obavestio sam komesara o inicijativi vlade upućene političkim i društvenim akterima za dijalog o izbornim uslovima i svim pitanjima koja su važna za našu evropsku agendu.
I informed the Commissioner about the Government initiative, sent to political and social actors for dialogue on electoral conditions and all issues significant to our European agenda….

Ni jedna ni druga strana ne može da očekuje napredak u evropskoj agendi bez spremnosti na dijalog.
Neither side can expect progress in the European agenda without readiness for a dialogue.

Bilo je jasno od samog početka da ako Makron želi da realizuje svoju evropsku agendu, prvo bi morao da pokaže da može da reformiše Francusku.
It was clear from the outset that for Macron to realize his European agenda, he would first have to show that he could reform France.

To su, verovatno, dva kritična pitanja koja će definisati evropsku agendu predsednika Baraka Obame tokom sledećeg mandata.
These are probably the two critical questions that will define President Barack Obama's European agenda during his second term.

Migracije i integracija migranata Predstaviti Novu evropsku agendu za integraciju da bi se sna~nije podr~ali napori zemalja lanica da podstaknu aktivno u eae dr~avljana treih zemalja razli itog kulturnog, verskog, jezi kog i etni kog porekla u evropskim privredama i druatvima. 2011.
Migration and integration of migrants Present a"New European Agenda on Integration" to better support the efforts of Member States in 2011 promoting third-country nationals of diverse cultural, religious, linguistic and ethnic backgrounds to participate actively in European economies and societies.

Током овог периода ће имати прилику да своју националну визију утка у стратешку дебату о будућности ЕУ, да директно допринесе процесу њене консолидације и да промовише делове европске агенде које сматра важнима.
It will have the possibility to imprint its national vision on the strategic debates concerning the future of the European project, to directly contribute to the process for its consolidation, and to promote parts of the European agenda which the country finds important.

Bugarska se posvetila evropskoj agendi i težište stavila baš na teme koje su za Evropljane od posebnog značaja: migraciju, digitalnu agendu, evropsku odbrambenu uniju i evropsku budućnost zemalja Zapadnog Balkana". Junker je naveo da Bugarska može da ima važnu ulogu u produbljivanju odnosa EU i Turske.
Bulgaria is committed to the European agenda and has put focus on topics of major concern for Europeans: migration, digital agenda, defence Union and the European future of the Western Balkan countries."Juncker said that Bulgaria could play a major role in deepening of the EU-Turkey relationship.

Ukupna humanitarna pomoć EU namenjena ugroženim izbeglicama i migrantima u Srbiji i Bivšoj jugoslovenskoj republici Makedoniji sada iznosi 1, 74 miliona evra. U Evropskoj agendi o migracijama, Evropska komisija je definisala sveobuhvatan pristup rešavanju migracionih izazova kako na kratkoročnom tako i na dugoročnom planu.
Overall EU humanitarian aid to support vulnerable refugees and migrants in Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia now amounts to €1.74 million. In its European Agenda on Migration, the European Commission has set out a comprehensive approach to addressing migration challenges, both in the short and long term.

Predsednik Vučić je preneo i da mu je predsednik Zeman sugerisao da Srbija mora da primeni politiku" svih Azimuta", kao što je nekada govorio Šarl de Gol- da gleda na različite strane, da ima svoju evropsku agendu, da bude deo EU, a da se ne stidi dobrih odnosa sa Kinom i Rusijom.
President Vučić said that President Zeman also suggested that Serbia has to apply the"all azimuth" policy as Charles de Gaulle used to say- to observe the different sides, to pursue its European agenda, to be the part of the EU, and not to be ashamed of its good relations with China and Russia.