Sta znaci na Engleskom FUNDAMENTALNU - prevod na Енглеском

• fundamental

Примери коришћења Fundamentalnu на Српском и њихови преводи на Енглески

Dajem vam fundamentalnu filozofiju.
I have a fundamental philosophy.

Pitanje: Zašto se živim bićima dopušta da znaju fundamentalnu Dafu kosmosa?
Question: Why are sentient beings allowed to know the fundamental Dafa of the cosmos?

Da, tvoje sposobnosti, imaju fundamentalnu ulogu u našoj vezi, to je sigurno.
Yeah, your special abilities, they play a fundamental part in our relationship, that's for sure.

Reči koje koriste kako bi ih opisali se razlikuju, ali, ipak, sve one ukazuju na dvostruku fundamentalnu istinu.
The words they use to describe those insights differ, yet they all point to a twofold fundamental truth.

On je odlučio da otkrije fundamentalnu logiku univerzuma.
Discovered the fundamental analogy of the Universe.

Delimo fundamentalnu želju: svi želimo da živimo srećan život, i pravo na to stičemo rođenjem.
We share a fundamental wish: We all want to live a happy life, and that is our birthright.

U prodaji sigurnost predstavlja fundamentalnu vrednost.
It is to pose security as a fundamental value.

S obzirom fundamentalnu ulogu medija da služe javnom interesu, medijske kompanije treba da su po definiciji društveno odgovorne.
Because of its fundamental role to serve public interest, media companies should be socially responsible enterprise by definition.

Smatram da predrasude i pristrasnosti ilustruju fundamentalnu dvojnost ljudske prirode.
I think prejudice and bias illustrate a fundamental duality of human nature.

Međutim, ovaj Fa je sposoban da spasava ljude, on uči ljude da budu dobri, i zaista vam može promeniti karakter i fundamentalnu prirodu.
However, this Fa is able to save people, it teaches people to be good, and it can truly change your xinxing and fundamental nature.

Zašto onda da ne kažemo svetu za fundamentalnu zlobu te političke partije?
Then why shouldn't we tell the world about the fundamental evilness of that political party?

U ovakvoj situaciji, Devet komentara je objavljeno s ciljem da se pomogne ljudima da sagledaju fundamentalnu prirodu KPK.
With that situation at hand, the Nine Commentaries were published with the purpose of helping people to see the CCP's fundamental nature.

Cak iako mi nismo, ne znamo kako da dokazemo kao fundamentalnu stvar, da nas nase oci nikada ne obmanjuju.
And even if we didn't… we don't know how to prove as a fundamental matter… that our eyes never deceive us.

Tekstovi od„ radi dobro“ tipova o svetskom razvoju su dosadni jer se kriju iza mrtve proze kako bi negirali fundamentalnu stvarnost sveta.
Texts of do-gooders, the world of development, are dull because they hide behind dead prose to deny the fundamental realities of the world.

Povelja o raznolikosti predstavlja fundamentalnu posvećenost tretiranju osoba u preduzeću na fer način i sa poštovanjem.
The Diversity Charter is a fundamental commitment to treating people in an enterprise with fairness and dignity.

Ne, mislim da više gledam na stabilnost koja joj treba da ne bi ostala paralizovana, a to je nešto što neuro hirurzi mogu ponekad da potcene, fundamentalnu biomehaniku.
No, I think it's more that I'm looking at the stability she needs to keep her from being paralyzed, and that's where neuro can sometimes underestimate the fundamental biomechanics.

Zbog hiperkonzumerizma zaboravili smo stvari koje imaju fundamentalnu važnost i posvetili se stvarima koje nas ne čine srećnim.”.
Consumerism makes us forgetting fundamental things to pursue trivialities that have nothing to do with happiness.”.

Mada je srpska vlada pozdravila predaju kao početak novog doba saradnje sa Hagom, kritičari kažu da način na koji je do nje došlo teško da singnalizira fundamentalnu promenu stava.
Although the Serbian government has hailed the surrender as the beginning of a new era of co-operation with The Hague, critics say the way the surrender came about hardly signals a fundamental shift in attitude.

I jednog dana, mi bismo mogli zapravo otkriti fundamentalnu ujedinjenu teoriju čestica i sila, što ja nazivam" fundamentalnim zakonom".
And someday, we may actually figure out the fundamental unified theory of the particles and forces, what I call the"fundamental law.".

Autori i svi drugi učesnici 6 publikacija nisu primetili ovu grešku jer bi povredili fundamentalnu naučnu obavezu,„ lege artis“- internacionalna definicija po kojoj nauka radi.
The authors of the six publications and all other persons involved, did not realise the error because they violated the fundamental scientific duty, which is the need to work“lege artis”, i.e.

Ako zamislimo kvantnu mehaniku ili kvantnu fiziku kao fundamentalnu osnovu same realnosti, onda nije iznenađujuće što kažemo da je kvantna fizika u osnovi organske hemije.
If we imagine quantum mechanics or quantum physics, then, as the fundamental foundation of reality itself, then it's not surprising that we say quantum physics underpins organic chemistry.

Нема фундаменталне разлике између њих.
There is no fundamental difference between them.

Epizodni predosećaj je fundamentalna sposobnost, ključni deo svakodnevnog života.
Episodic foresight is a fundamental, crucial part of daily life.

Читање је фундаментално партнерство са устимом, што омогућава слободан приступ 50 класичним е-књигама.
Reading is Fundamental partnered with ustyme to allow free access to 50 classic ebooks.

Ovo su zaista fundamentalne promene koje se sada dešavaju.
It's really a fundamental change that is happening.

Психолози зову фундаменталну грешку приписивања.
The psychological term is Fundamental Attribution Error.

To je fundamentalni razlog zašto ne vežbati dva načina kultivacije.
This is the fundamental reason for not practicing two cultivation ways.

Imali su fundamentalno neslaganje oko pristupa.
They had a fundamental disagreement on approach.

Док калијум постаје фундаментални минерал за здравље нашег срца.
While, potassium, it becomes a fundamental mineral for the health of our heart.

Превод игра фундаменталну улогу у процесу комуникације између људи различитих језика.
Translation plays a fundamental role in the communication process between people of different languages.