Примери коришћења Geteborgu на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Sergej ide prema Geteborgu.
Dablinu Geteborgu Univerziteti.
Dublin Gothenburg Universities.Vi ste u bolnici Salgrenska, u Geteborgu.
Primalac u Geteborgu treba da dobije 50 odsto.
The fence in Gothenburg would get fifty percent.Jedna u Orebro,Fabriksgatan br. 8, jedna u Geteborgu.
One in Crebro,8 Fabnksgatan one in Gothenburg.U Geteborgu nam se pridružila još jedna učesnica iz Rumunije.
In Göteborg, a participant from Romania joined us.Oko 20 muslimana napalo je sinagogu u Geteborgu, u Švedskoj.
Up to 20 rioters attacked a synagogue in Gothenburg, Sweden.U tri najveća švedska grada- Stokholmu, Geteborgu i Malmeu zabeleženo je nekoliko sličnih incidenata u prethodnih nekoliko godina.
The three biggest cities in Sweden- Stockholm, Goteborg and Malmo- have seen several violent gang-related incidents in the past few years.Doživite Volvo na pravi način u srcu kompanije Volvo u Geteborgu.
Discover a true Volvo experience at the heart of Volvo in Gothenburg.Sada firma GS Buss, jedan od prevoznika u Geteborgu, kupuje 30 potpuno električnih autobusa od kompanije Volvo.
Now GS Buss, one of the providers of bus operations in Gothenburg, is purchasing 30 all-electric buses from Volvo.Ova funkcija se pokazala izuzetno efikasnom u fabričkim probama u Geteborgu.
This feature has proved extremely effective during factory trials in Gothenburg.U Švedskoj, u Geteborgu uveden je, probe radi, šestosatni radni dan i zvaničnici su došli do zaključka da su zaposleni završavali isti obim posla, pa čak i više.
In Sweden, a trial was carried out in Gothenburg where a six-hour day was mandated, with officials finding that employees completed the same amount of work or more.Od 1955. do 1985.nije spaljeno nijedno vozilo u Malmeu, Geteborgu, Stokholmu ili Lundu.….
From 1955 to 1985,not a single car was torched in Malmö, Gothenburg, Stockholm or Lund.….Velika kuhinja je neophodna svakom Šveđaninu, jer je hrana, tako neizbežno, sastavni deo švedskog stila, baš kao i veliki prozori“ za besplatnu svetlosnu terapiju tokom cele godine”, kaže dizajnerka enterijera Emma Fischer,koja živi i radi u Geteborgu.
A large kitchen is a must, as food is so integral, as well as big windows“for free‘light therapy' all year round,” says interior designer Emma Fischer,based in Gothenburg.Oko 80 automobila je zapaljeno u noći izmedju ponedeljka i utorka,uglavnom u Geteborgu i obližnjem industrijskom gradu Trolhetanu.
About 80 cars were set ablaze in the night from Monday to Tuesday,chiefly in Goteborg, and nearby Trollhattan, an industrial city.Centri japanskog proizvođača automobila Tojote u Geteborgu, drugom najvećem švedskom gradu, napravili su ovaj zaokret još pre 13 godina, zahvaljujući čemu su, kako je saopštila kompanija, radnici srećniji i povećan je profit u tom periodu.
Toyota centres in Gothenburg, Sweden's second-largest city, made the switch 13 years ago, with the company reporting happier staff, a lower turnover rate, and an increase in profits in that time.UNStudio je upravo pobedio i na tenderu za izgradnju nove žičare u Geteborgu u Švedskoj.
UNStudio has also just been announced as the winner of a bid to build a new cable car in Gothenburg, Sweden.U Volvo Cars centru za posetioce u Geteborgu u Švedskoj možete da uživate u raznim aktivnostima kao što su vožnja vozićem kroz fabriku, test vožnja najnovijih automobilskih modela ili poseta našem Centru za upoznavanje sa markom u pratnji vodiča, kao i kupovina ili ručak.
At the Volvo Cars Visitor Centre in Gothenburg, Sweden, you can enjoy various activities such as a train ride through the factory, test driving the latest car models or a guided tour in our Brand Experience Centre, shopping or lunch.Njihov pretpostavljeni biće Tom Džonson, Predsednik i Direktor kompanije SKF ibiće stacionirani u Geteborgu, Švedska.
They will report to Tom Johnstone, SKF President and CEO, andbe based in Gothenburg, Sweden.Međutim, možda je najvažniji kontekst politike prva EU Strategija održivog razvoja koja je usvojena na samitu u Geteborgu juna 2001. godine, a koja je označila početak EU politika u ovoj oblasti, uzimajući u obzir i ostale politike.
However, perhaps the key policy context is the first EU Strategy for Sustainable Development which was adopted at the Gothenburg Summit in June 2001, and marked the start of EU policy-making in this field, while taking into account other existing policy areas.Testovi na opremi su važna serija testova koji se sprovode u odeljenju za razvoj firme Volvo Trucks u Geteborgu, u Švedskoj.
Rig tests are an important series of tests that are conducted at the Volvo Trucks development department in Gothenburg, Sweden.Tokom konačne međunarodne konferencije u Geteborgu u Švedskoj 2020. godine predstaviće svoje radove, iskustva i naučene/ primenjene procese. Više o umetničkoj rezidenciji možete pročitati ovdeGranica povrede je sufinansirana od strane EU unutar programa Kreativna Evropa i Västra Götalandsregionens kulturnämnd, uz podršku Ministarstva kulture i informisanja Srbije.
The artworks, experiences and implemented processes will all be presented at a final international conference in Goteborg in Sweden in 2020. Find out more about the BO Residency in Serbia hereBorderline Offensive is co-financed by the EU within the program Creative Europe and Västra Götalandsregionens kulturnämnd, and is supported by the Ministry of Culture and Information in Serbia.Parlament, Savet i Komisija proglasiće Stub socijalnih prava na Samitu za pravedno zapošljavanje irast, koji će se održati u Geteborgu 17. novembra.
The Pillar will be proclaimed by the Parliament, the Council and the Commission at the Social Summit for Fair Jobs and Growth,taking place on 17 November in Gothenburg.Reč je o novoj inicijativi koju su lideri Evropske unije podržali prošlog novembra na samitu u Geteborgu. Ta inicijativa je deo napora da se do 2025. uspostavi evropski obrazovni prostor. Tibor Navračič, komesar za obrazovanje, kulturu, omladinu i sport, izjavio je:" Evropska komisija je u godini za nama radila na ispunjavanju obaveze prema državama članicama da do 2025. uspostavi evropski obrazovni prostor.
This is a new initiative that was endorsed by European Union leaders at the Gothenburg Social Summit last November, and part of Predsednik Junker je time pozdravio pokretanje Evropskog stuba socijalnih prava od strane svih lidera prošlog novembra u Geteborgu, kao i sporazum o upućivanju radnika.
In this regard, President Juncker welcomed the proclamation of the European Pillar of Social Rights by all leaders and institutions last November in Gothenburg, as well as the agreement on Posted Workers.Portparol policije Hans Lipens je rekao da prvi izveštaji govore da je zapaljeno oko 80 automobila,uglavnom u drugom najvećem švedskom gradu Geteborgu i obližnjem industrijskom gradu Trolhetanu.
Police spokesman Hans Lippens said Tuesday that initial reports indicate that about 80 cars were set ablaze overnight,chiefly in Sweden's second largest city, Goteborg, and nearby Trollhattan, an industrial city.Podsetio je, s tim u vezi, da je prošle godine predsednik Aleksandar Vučić odlikovao srpske lekare dr Branka Bojovića koji živi i radi u Bostonu idr Milana Milenkovića koji živi i radi u Geteborgu za vrhunske rezultate koje su postigli u oblasti transplantacije.
In this context, he reminded that last year President Vucic decorated two Serbian medical doctors: Branko Bojovic MD, who lives andworks in Boston, and Milan Milenkovic MD, who lives and works in Gothenburg, for their exceptional results in the transplantation field.Гетеборг се налази на западној обали Шведске и највећа лука у Скандинавији;
Gothenburg is situated on the west coast of Sweden and is the largest port in Scandinavia;Ideš u Geteborg da uradiš reprodukcije.
You go to Gothenburg and obtain a reproduction.Некада сам радила у сектору петрохемије при компанији у Гетеборгу.
I used to work in the company's petrochemical division in Goteborg.
