Sta znaci na Engleskom GOSPOD MU REČE - prevod na Енглеском

• lord said to him
• yahweh said to him
• lord asked him
• god replied

Примери коришћења Gospod mu reče на Српском и њихови преводи на Енглески

A Gospod mu reče: Kako?
The Lord asked him,‘How?'?

Tada izidje jedan duh, i stavši pred Gospoda reče: Ja ću ga prevariti. A Gospod mu reče: Kako?
A spirit came out, stood before Yahweh, and said,'I will entice him.'"Yahweh said to him,'How?'?

A Gospod mu reče: Kako?
The LORD said to him,‘How?'?

Tada izidje jedan duh, i stavši pred Gospoda reče: Ja ću ga prevariti. A Gospod mu reče: Kako?
Then there came out a spirit, and stood before the LORD, and said, I will entice him. And the LORD said unto him, Wherewith?

A Gospod mu reče: Šta ti je to u ruci?
The Lord asked him,“What is that in your hand?”?

Tada David upita Gospoda govoreći: Hoću li izaći na Filisteje? I hoćeš li ih dati u moje ruke? A Gospod mu reče: Izadji, i daću ih u tvoje ruke.
David inquired of God, saying,"Shall I go up against the Philistines? Will you deliver them into my hand?" Yahweh said to him,"Go up; for I will deliver them into your hand.".

A Gospod mu reče: Šta ti je to u ruci?
The LORD said to him,"What's that in your hand?"?

A on drhćući od straha reče: Gospode! Šta hoćeš da činim? I Gospod mu reče: Ustani i udji u grad, pa će ti se kazati šta ti treba činiti.
And he trembling and astonished said, Lord, what wilt thou have me to do? And the Lord said unto him, Arise, and go into the city, and it shall be told thee what thou must do.

A Gospod mu reče: Šta ti je to u ruci?
And the LORD said to him, What is that in thy hand?

Tada David upita Gospoda govoreći: Hoću li izaći na Filisteje? I hoćeš li ih dati u moje ruke? A Gospod mu reče: Izadji, i daću ih u tvoje ruke.
And David inquired of God, saying, Shall I go up against the Philistines? and wilt thou deliver them into mine hand? And the LORD said unto him, Go up; for I will deliver them into thine hand.

Gospod mu reče:„ neće taj biti naslednik tvoj;
God replied:"This man shall not be your heir;

A posle toga David upita Gospoda govoreći: Hoću li otići u koji grad Judin? A Gospod mu reče: Otidi. A David reče: U koji da otidem? Reče: Hevron.
It happened after this, that David inquired of Yahweh, saying,"Shall I go up into any of the cities of Judah?" Yahweh said to him,"Go up." David said,"Where shall I go up?" He said,"To Hebron.".

A Gospod mu reče: Ko je dao usta čoveku?
And the LORD said to him,"Who has made man's mouth?

A posle toga David upita Gospoda govoreći: Hoću li otići u koji grad Judin? A Gospod mu reče: Otidi. A David reče: U koji da otidem? Reče: Hevron.
And it came to pass after this, that David inquired of the LORD, saying, Shall I go up into any of the cities of Judah? And the LORD said unto him, Go up. And David said, Whither shall I go up? And he said, Unto Hebron.

A Gospod mu reče: Šta ti je to u ruci?
Verse 2: then the Lord asked him"what is that in your hand"?

A Gospod mu reče: Šta ti je to u ruci?
Exodus 4:2 So the LORD said to him,“What is that in your hand?”?

A Gospod mu reče: Šta ti je to u ruci? A on odgovori: Štap.
Yahweh said to him,"What is that in your hand?" He said,"A rod.".

A Gospod mu reče: Šta ti je to u ruci? A on odgovori: Štap.
And the LORD said unto him, What is that in thine hand? And he said, A rod.

Gospod mu reče:„ neće taj biti naslednik tvoj; naslednik tvoj biće tvoj sin.
God replied:“This man shall not be your heir; your very own son shall be your heir.”.

A Gospod mu reče: Izuj obuću svoju sa svojih nogu: jer je mesto na kome stojiš sveta zemlja.
The Lord said to him,'Take your sandals off of your feet, for the place where you stand is holy ground.

A Gospod mu reče: Ko je dao usta čoveku? Ili ko može stvoriti nemog ili gluvog ili okatog ili slepog? Zar ne ja, Gospod?.
Yahweh said to him,"Who made man's mouth? Or who makes one mute, or deaf, or seeing, or blind? Isn't it I, Yahweh?.

A Gospod mu reče: Idi, jer mi je on sud izbrani da iznese ime moje pred neznabošce i careve i sinove Izrailjeve.
But the Lord said to him,"Go your way, for he is my chosen vessel to bear my name before the nations and kings, and the children of Israel.

A Gospod mu reče: Ko je dao usta čoveku? Ili ko može stvoriti nemog ili gluvog ili okatog ili slepog? Zar ne ja, Gospod?.
And the LORD said unto him, Who hath made man's mouth? or who maketh the dumb, or deaf, or the seeing, or the blind? have not I the LORD?.

A Gospod mu reče: Idi, jer mi je on sud izbrani da iznese ime moje pred neznabošce i careve i sinove Izrailjeve.
But the Lord said unto him, Go thy way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the Gentiles, and kings, and the children of Israel.

A Gospod mu reče: Ustani i idi u ulicu koja se zove Prava, i traži u domu Judinom po imenu Savla Taršanina; jer gle, on se moli Bogu.
And the Lord said unto him, Arise, and go into the street which is called Straight, and inquire in the house of Judas for one called Saul, of Tarsus: for, behold, he prayeth.

A Gospod mu reče: Ustani i idi u ulicu koja se zove Prava, i traži u domu Judinom po imenu Savla Taršanina; jer gle, on se moli Bogu.
The Lord said to him,"Arise, and go to the street which is called Straight, and inquire in the house of Judah for one named Saul, a man of Tarsus. For behold, he is praying.

A Gospod mu reče: Idi, sidji, pa onda dodji ti i Aron s tobom; a sveštenici i narod neka ne prestupe medje da se popnu ka Gospodu, da ih ne bi pobio.
Yahweh said to him,"Go down and you shall bring Aaron up with you, but don't let the priests and the people break through to come up to Yahweh, lest he break forth on them.".

A Gospod mu reče: Idi, siđi, pa onda dođi ti i Aron s tobom; a sveštenici i narod neka ne prestupe međe da se popnu ka Gospodu, da ih ne bi pobio.
And Yahweh said to him,“Go, go down, and come up, you and Aaron with you and the priests, but the people must not break through to go up to Yahweh, lest he break out against them.”.

Te noći Gospod mu reče:„ Uzmi junca od svog oca, drugog junca od sedam godina, i sruši Valov oltar koji ima tvoj otac i poseci obredno deblo koje je pored njega..
That night the Lord said to him,“Take your father's bull, and the second bull seven years old, and pull down the altar of Baal that your father has, and cut down the Asherah that is beside it.

A Gospod mu reče: Zato ko ubije Kajina, sedam će se puta to pokajati. I načini Gospod znak na Kajinu da ga ne ubije ko ga udesi.
Yahweh said to him,"Therefore whoever slays Cain, vengeance will be taken on him sevenfold." Yahweh appointed a sign for Cain, lest any finding him should strike him..