Sta znaci na Engleskom GOSTIVARU - prevod na Енглеском

• gostivar

Примери коришћења Gostivaru на Српском и њихови преводи на Енглески

Novi Žalbeni sud u Gostivaru takođe je bio blokiran.
A new Appellate Court in Gostivar was on hold as well.

DUI je saopštila da je dobila gradonačelnička mesta u Bogovinju, Gostivaru, Zajasu i Oslomeju.
The DUI said it won mayoral seats in Bogovinje, Gostivar, Zajas and Oslomej.

Jedna moja sestra je bila u Gostivaru, još jedna je ostala u Beriši….
One sister of mine was in Gostivar, another one remained in Berisha….

U protekle dve godine centri za obuku opštinskih službenika osnovani su u Skoplju, Gostivaru, Bitolju i Štipu.
Over the past two years, training centres for municipal staff have been established in Skopje, Gostivar, Bitola and Stip.

Sudije novog žalbenog suda u Gostivaru i administrativnog suda izabrane su pre mesec dana.
Judges for the newly formed appellate court in Gostivar and the administrative court were elected a month ago.

Statistika UNICEF-a pokazuje da su u nekoliko slučajeva 2003. i 2004. godine romska deca bila žrtve trgovine u Gostivaru, Bitolju i Kičevu.
UNICEF statistics show that in a few cases in 2003 and 2004, Roma children were the victims of trade in Gostivar, Bitola and Kicevo.

DUI će imati gradonačelnike u Gostivaru, Debru, Strugi i Aračinovu.
The DUI will have mayors in Gostivar, Debar, Struga and Aracinovo.

Kandidat DUI u Gostivaru je poslanik Nevzat Bejta, dok u ime DPA i PDP u toj trci učestvuje portparol DPA Sulejman Rušiti.
The DUI candidate in Gostivar is parliament member Nevzat Bejta, while DPA spokesman Sulejman Rushiti is competing for the post on behalf of the DPA and PDP.

Incidenti su počeli nakon što je policajac etnički Makedonac, koji nije bio na dužnosti, ubio dvojicu makedonskih Albanaca, očigledno zbog spora oko parking mesta u Gostivaru.
The incidents began after an off-duty policeman, an ethnic Macedonian, killed two ethnic Albanian men over an apparent disagreement about a parking space in Gostivar.

Racije su izvršene u klubovima u Skoplju, Tetovu, Gostivaru, Ohridu, Strugi i Bitolji, a privedeno je 34 mladih žena i stranih državljana.
Raids have been conducted on clubs in Skopje, Tetovo, Gostivar, Ohrid, Struga and Bitola, with 34 young women and foreign nationals being detained.

Deset će biti stacionirano u Ministarstvu unutrašnjih poslova, gde će biti savetnici ministra, a 150 će obavljati dužnosti u policijskim stanicama u Skoplju, Ohridu, Kumanovu, Gostivaru, Debru, Strugi i Kičevu.
Ten will be deployed at the Ministry of Interior to counsel the minister, and 150 in police stations in Skopje, Ohrid, Kumanovo, Gostivar, Debar, Struga and Kicevo.

Od ukupno 600 zahteva podnetih u Skoplju, Tetovu, Gostivaru, Kumanovu i Debru, 220 bilo je za izdavanje dvojezičnih pasoša na makedonskom i albanskom jeziku, saopštilo je ministarstvo.
Out of about 600 applications submitted in Skopje, Tetovo, Gostivar, Kumanovo and Debar, 220 were for bilingual Macedonian-Albanian passports, the ministry said.

U međuvremenu će biti najavljen konkurs za tri lokalne TV stanice i pet koncesija kako bi se rešilo pitanje podele vremena za emitovanje među lokalnim TV stanicama-- tri u Skoplju i dve u Gostivaru.
Meanwhile, three local TV stations and five concessions aimed at resolving time sharing issues among local TV broadcasters-- three in Skopje and two in Gostivar-- will be announced.

Pre više godina čak su i vatrometi na proslavama bili retki, ali sada, posebno u Tetovu, Gostivaru i Skoplju, do upotrebe oružja u kriminalne svrhe ili tokom proslava dolazi jednom nedeljno.
Years ago, even setting off fireworks during celebrations was unusual, but now, especially in Tetovo, Gostivar and Skopje, using weapons for criminal or celebratory purposes is a weekly occurrence.

Prema rečima Krstevskog, popis je održan posle oružanih sukoba 2001. godine i bilo je brojnih nepravilnosti u kriznim područjima, na primer u Gostivaru, gde živi veliki broj Albanaca.
According to Krstevski, the census took place after the 2001 armed conflict, and there were many irregularities in the crisis regions-- for example, in Gostivar, where a significant number of Albanians live.

Stotinu studenata učestvovalo je u Omladinskom edukativnom seminaru u Bitolju; panel diskusije i radionice održane su u Kumanovu, Gostivaru i Kočanima; konačno, seminar i jednodnevno druženje organizovani su u Tetovu uz učešće 150 studenata sa tri makedonska univerziteta.
One hundred students took part in a Youth Educational European Seminar in Bitola; panel discussions and workshops were held in Kumanovo, Gostivar, and Kocani; and a seminar and day-long social event took place in Tetovo, with around 150 students from the three universities in Macedonia participating.

Lokalne albanske stranke-- Demokratska unija za integraciju( DUI), Demokratska partija Albanaca( DPA) i Partija demokratskog prosperiteta( PDP)-- isprobaće svoju snagu u Tetovu i Gostivaru.
The ethnic Albanian parties-- the Democratic Union for Integration(DUI), Democratic Party of Albanians(DPA) and Party for Democratic Prosperity(PDP)-- will be testing their strength in Tetovo and Gostivar.

Projekti makedonske srednje ekonomske škole u Gostivaru, škole Blaže Koneski u Velesu i škole Ćirilo i Metodije u Tetovu osvojili su prve nagrade za najuspešnije inovativne projekte u okviru Inovativnog nastavničkog foruma održanog u četvrtak( 10. decembra) u Skoplju.
The projects of the Macedonian secondary economic school in Gostivar, the Blaze Koneski School in Veles and the Tetovo-based school Cyril and Methodius won the first prizes for most successful innovative projects within the framework of the Innovative Teachers Forum, held on Thursday(December 10th) in Skopje.

Na osnovu elektronskih podataka o protoku saobraćaja u periodu od pet meseci, ministarstvo unutrašnjih poslova procenjuje da su radnici prikupili 5 miliona evra sa naplatnih rampi u Skoplju, Tetovu, Gostivaru i Velesu.
The interior ministry estimates the operators collected about 5m euros from toll booths in Skopje, Tetovo, Gostivar and Veles based on electronic records of the flow of vehicles during the five-month timeframe.

Примери модерне архитектуре се налазе и у другим градовима, углавном Битољу и Гостивару.
Examples of modern architecture are also found in other cities, mainly Bitola and Gostivar.

Гостивар је град у Горном Полугу у западној Македонији, који се налази на надморској висини од 510 метара.
Gostivar is a city in Gorni Polog in western Macedonia, located at an altitude of 510 metres.

Deset makedonskih opština- Skoplje, Resen, Bitolj, Štip, Veles, Kočani, Kavadarci, Gostivar, Gazi Baba i Strumica- dobiće od USAID-a na poklon softver u okviru“ e-Gov projekta” organizacije.
USAID will donate software to ten Macedonian municipalities-- Skopje, Resen, Bitola, Stip, Veles, Kocani, Kavadarci, Gostivar, Gazi Baba and Strumica-- under the organisation's"e-Gov Project".

Близу града у селу Вруток( 5км југозападно од Гостивара) налази се извор највече македонске реке Вардар.
Near the city in the village of Vrutok(5 km southwest of Gostivar) is the source of the largest Macedonian river Vardar.

Vlada je sprovela 1. 350 inspekcija restorana, kafe-barova, pabova i klubova širom zemlje i ustanovila samo dva slučaja kršenja, u gradovima Kumanovo i Gostivar.
The government conducted 1,350 inspections of restaurants, cafe bars, pubs and clubs across the country and found only two violations, in the towns of Kumanovo and Gostivar.

Године 1913, муслимански Албанци из Горње Реке, предвођени имамом Маликом Мемом, устали су против српских снага и успели да ослободе регион и нека села из општине Гостивар.
In 1913, Muslim Albanians of the region, led by imam Malik Mema, rose up against Serbian forces and managed to free the region and also some villages of the Gostivar area.

Посебно је насликана јужна страна, која се види са главног пута који води у Гостивар.
Particularly frescoed is the south side visible from the main road leading to Gostivar.

Регион има 184 насеља, од којих 182 су рурална и 2 урбаних насеља( Тетово и Гостивар).
The region has 184 settlements, of which 182 are rural and 2 urban settlements(Tetovo and Gostivar).

У граду је било много гостионица, па се претпоставља да је" гостољубиви град"-" град гости"- постао Гостивар.
Then there were many inns in the city, so it is assumed that the"hospitable city"-"the city of guests" became- Gostivar.

Просечна годишња температура у Полошком региону је 11 Ц у Тетову, а у Гостивару око 10 Ц, док на Поповој Шапки је 4, 6 ° Ц, тако да на планинским масивима овог региона влада типична планинска клима.
The average annual temperature in the Polog region is 11 C in Tetovo, and about 10 C in Gostivar, while in Popova Shapka it is 4.6 C, so that in the mountain massifs in this region a typical mountain climate is dominant.

У то време град покрива све покрајине са обе стране средишњег тока Црног Дрима- од Струге до Призрена, од Тиране до Кичева и од Елбасана до Гостивара.
At that time the city included all the provinces on both sides of the middle course of Crni Drim- from Struga to Prizren, from Tirana to Kicevo and from Elbasan to Gostivar.