Sta znaci na Engleskom GUBITAK VODE - prevod na Енглеском

• water loss
• fluid loss

Примери коришћења Gubitak vode на Српском и њихови преводи на Енглески

Ključna reč: gubitak vode.
Key term: water loss.

Povećava se gubitak vode i koža se isušuje što je čini osetljivijom i podložnijom spoljnim iritansima.
Water loss increases and skin dries out making it more susceptible to external irritants and sensitivity.

Izbegavajte kofein jer može izazvati gubitak vode.
Avoid caffeine as it causes loss of water.

Povećava se gubitak vode u koži.
It increases water loss in the skin….

Izbegavajte kofein jer može izazvati gubitak vode.
Avoid caffeine because it can cause water loss.

Ispravno podešeno, gubitak vode je unutar 15 mililitara dnevno.
Properly adjusted, water loss is kept under 15 millilitres a day.

Večina njih će probati da pruža otpor ili da izbegava gubitak vode.
Most of them will either try to resist or avoid water loss.

Ispravno podešeno odelo ima gubitak vode od manje od 15 mililitara po danu.
Properly adjusted, water loss is kept under 1 5 milliliters a day.

U ovim surovim uslovima, ona odbacuje svoje listove kako bi umanjila gubitak vode.
In really harsh conditions, it jettisons its leaves to minimise water loss.

Osim toga, alkohol podstiče gubitak vode i dehidraciju- što je veliki okidač za migrenu.
Moreover, alcohol promotes water loss and dehydration- major migraine triggers.

Zimi je potrebno da obratimo pažnju na hidrataciju i sprečimo gubitak vode iz kože.
Winter is hence a time when care must be taken to understate the loss of water from the skin.

Osim toga, alkohol podstiče gubitak vode i dehidraciju- što je veliki okidač za migrenu.
Alcohol also causes water loss and dehydration, a major trigger for a migraine.

Rekonstruiše zaštitnu prepreku na površini kože, smanjuje gubitak vode i ostavlja kožu hidriranom.
Reconstructs the protective barrier on the surface of the skin, reduces water loss and leaves the skin hydrated.

Ulje vitamina E sprečava gubitak vode iz kože i pomaže da zadrži svoju prirodnu vlagu.
Vitamin E prevents water loss from the skin, and helps for retain its natural moisture.

Lojne žlezde se često nalaze u folikulu dlake i odgovorni su za održavanje površine kože mekom tako što sprečavaju gubitak vode.
These glands often are found in the hair follicles and are responsible for keeping the skin's surface soft by preventing water loss.

Osim toga, alkohol podstiče gubitak vode i dehidraciju- što je veliki okidač za migrenu.
Moreover, alcohol promotes water loss leading to dehydration that is a major migraine trigger.

U proseku dnevno izlučimo 100ml znoja, ali na veoma toplom vremenu ili tokom teškog fizičkog rada gubitak vode znojenjem povremeno se može povećati na 1 do 2 l/ čas.
The volume of sweat normally is about 100 ml/day, but in very hot weather or during heavy exercise, water loss in sweat occasionally increases to 1 to 2 L/hour.

Jedna studija kod žena je pokazala da gubitak vode od 1, 37% smanjuje raspoloženje i koncentraciju, a povećava učestalost glavobolja.
One study showed that a water loss of 1.36% from exercise affected mood and concentration and increased the frequency of headaches.

Ostale prednosti: Ulje vitamina E sprečava gubitak vode iz kože i pomaže da zadrži svoju prirodnu vlagu.
Other Benefits: Vitamin E oil prevents water loss from the skin and helps to retain its natural moisture.

Jedna studija kod žena je pokazala da gubitak vode od 1, 37% smanjuje raspoloženje i koncentraciju, a povećava učestalost glavobolja.
In one study in women, a fluid loss of 1.3% after exercise impaired both mood and concentration, while increasing the frequency of headaches.

Jedna studija kod žena je pokazala da gubitak vode od 1, 37% smanjuje raspoloženje i koncentraciju, a povećava učestalost glavobolja.
One study in women showed that a fluid loss of 1.36% after exercise impaired mood and concentration and increased the frequency of headaches.

Ako posmatramo naš proces starenja, to je, u stvari, gubitak vode iz epiderma i za posledicu ima bore, a mi žene to znamo i veoma smo svesne toga.
If you look at our aging process, the aging process is in fact the loss of water from the upper epidermis, resulting in wrinkling as we know it, especially women, we are so conscious of this.

Трансепидермални губитак воде успорава у влажним срединама.
Transepidermal water loss is slower in humid environments.

Омекшавајуће, смањује губитке воде и штити кожу од дехидрације.
Highly emollient, it reduces water loss and protects the skin from dehydration.

Ако губитак воде постане више од 8%, антибиотике и електролите треба убризгати интравенски.
If water loss becomes more than 8%, antibiotics and electrolytes should be injected intravenously.

Јаја се прилагођавају атмосфери што побољшава усвајање кисеоника и смањује губитак воде.
The eggs have adaptations to the thin atmosphere that improve oxygen take-up and reduce water loss.

То је углавном због губитка воде.
This is mainly due to water loss.

Слој мртвих, напаљених ћелија које смањује испаравајући губитак воде.
A layer of dead, horny cells that reduces evaporative water loss.

То је углавном због губитка воде.
This, however, is largely due to water loss.

Privremeno smanjenje telesne težine, koje se javlja kod nekih ljudi usled uzimanja laksativa, zapravo je posledica gubitka vode.
The temporary weight loss that people may experience from taking laxatives is actually due to water loss.