Sta znaci na Engleskom IGRAJU ULOGU - prevod na Енглеском

• play a role
• play a part
• playing a role

Примери коришћења Igraju ulogu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali i loše plate igraju ulogu.
Falling wages also play a role.

Psi igraju ulogu u mitu o Ivanu Groznom. On.
Dogs play a part in the myths around Ivan. He.

Takođe postoje spoljni faktori koji igraju ulogu.
Outside factors also are playing a role.

Hormoni takođe igraju ulogu ovde- posebno hormon relaksin.
Hormones play a role here, too-- in particular, one called relaxin.

Pritom su otkrili da geni takođe igraju ulogu.
Researchers have also found that genes play a role.

Folikuli dlaka takođe igraju ulogu u određivanju boje vaše kose.
Hair follicles also play a part in determining the color of your hair.

Takođe postoje spoljni faktori koji igraju ulogu.
Also there are external factors that play a part.

Ovde je greška da dela igraju ulogu u našem spasenju, našem oproštenju greha.
This error is that works play a part in our salvation, our forgiveness of sins.

Pritom su otkrili da geni takođe igraju ulogu.
In doing so they discovered that genes play a role, too.

To su vitamini rastvorljivi u vodi koji igraju ulogu u metabolizmu, obezbeđuju energiju i pomažu tvom telu u borbi protiv bolesti.
These are water-soluble vitamins that play a role in metabolism, provide energy, and help your body fight diseases.

Moguće je da neki nasledni ili genetski faktori ovde igraju ulogu.
It is possible inherited and genetic aspects may play a role.

Strah i intenzivan emocionalni stres takođe igraju ulogu u izazivanju bolesti- kaže Anh.
Fear and intense emotional stress could also play a role in the cause of the disease,' he added.

Ona kaže da nacionalizam, ksenofobija i netolerisanje različitosti takođe igraju ulogu.
She says nationalism, xenophobia and intolerance towards diversity also play a part.

Čini se da hormoni, ishrana, način života i genetika igraju ulogu u nastanku celulita, ali svakako nisu apsolutni.
It seems that hormones, diet, lifestyle and genetics all play a role but are not absolutes.

I lekovi i psihoterapija igraju ulogu, a otkrio sam i da je depresija nešto što je tako duboko ukorenjeno u nama, da se ne može odvojiti od naše naravi i ličnosti.
The chemical cure and the psychological cure both have a role to play, and I also figured out that depression was something that was braided so deep into us that there was no separating it from our character and personality.

Bacca je rekao da očekuje da vidi virtuelizacija igraju ulogu u budućnosti.
Bacca said he expects to see virtualisation play a part in the future.

Saopštenju kompanije januara ukazuje na to da će Sperling igraju ulogu u Ripple Labs stalnom nastojanju da postane partner sa kompanijama u tradicionalnom finansijskom prostoru.
The company's 20th January announcement suggests that Sperling will play a role in Ripple Labs' continuing effort to partner with companies in the traditional finance space.

Gde god bili, učenici Dafe sijaju blještavom svetlošću i igraju ulogu u potvrđivanju Fa.
No matter where they are, Dafa disciples glow with a shining light and are playing a role in validating the Fa.

Tokom procesa razvoja, mi smo naravno razmatrali i termičke uslove koji igraju ulogu u proizvodnji i montaži staklenih elemenata, a zaista i u skoro svim ostalim oblastima industrijske proizvodnje.
During the development process, we also considered the thermal conditions that play a role in the production and assembly of glass elements, and indeed in almost all other areas of industrial production.

Alkohol sam po sebi ne uzrokuje inkontinenciju, ali utiče na telesne mehanizme koji igraju ulogu u kontroliranju rada bešike.
Alcohol itself doesn't cause incontinence, but it affects the bodily mechanisms which play a part in controlling the bladder.

Stem ćelije takođe igraju ulogu u upravljanju ciklusom rasta i naučnici istražuju da li uz pomoć njih mogu da manipulišu aktivnošću ovih ćelija kako bi podstakli folikule da ponovo proizvode kosu.
Stem cells also play a role in regulating the growth cycle, and so scientists are investigating whether they can manipulate the activity of these cells to encourage follicles to start producing hair again.

Istraživanja pokazuju da vitamin K2 pomaže u podržavanju enzima koji igraju ulogu u sintezi lipida zvanih sulfatid.
Research suggests that vitamin K2 helps to support enzymes that play a role in the synthesis of lipids called sulfatides.

Kada smo suočeni sa bližnjima, ljudima do kojih nam je stalo, a koji igraju ulogu žrtve, moramo sebe osloboditi iluzije da su oni slabi i nesposobni, kao i da smo mi odgovorni za njihovu realnost ili još gore, kreiranje njihove sreće, zdravlja ili uspeha u životu.
When confronted with loved ones who are playing the role of victim, we need to free ourselves from the illusion that we are responsible for their reality or that we can create their happiness, health or success in life.

Učitelj: Sajtove učenika Dafe treba dobro voditi, jer oni su sredstvo za objašnjavanje istine i igraju ulogu u spašavanju živih bića.
Teacher: Dafa disciples' websites should be run well, because they are a vehicle for clarifying the truth and are playing a role in saving sentient beings.

Kada smo suočeni sa bližnjima, ljudima do kojih nam je stalo, a koji igraju ulogu žrtve, moramo sebe osloboditi iluzije da su oni slabi i nesposobni, kao i da smo mi odgovorni za njihovu realnost ili još gore, kreiranje njihove sreće, zdravlja ili uspeha u životu.
When confronted with loved ones who are playing the role of victim, we need to free ourselves from the illusion that they are weak and incapable, and that we are responsible for their reality or can create their happiness, health or success in life.

Limfni sudovi, koji služe kao putevi za imune ćelije, nedavno su otkriveni u mozgu i možda takođe igraju ulogu u raščišćavanju dnevnog otpada u mozgu.
Lymphatic vessels, which serve as pathways for immune cells, have recently been discovered in the brain, and they may also play a role in clearing out the brain's daily waste products.

Među organizacijama koje igraju ulogu su TIBITAK-BOME( Interventni tim za događaje vezane za kompjutere), koji obavlja zadatke CERT-a; BTK i TIB( Turska direkcija za komunikacije), čiji je zadatak zaštita interneta; i TIBITAK-UEKAE( Nacionalni istraživački institut za elektroniku i kriptologiju), koji služi kao kontaktna tačka NATO-a u Turskoj.
Organisations playing a role include TÜBİTAK-BOME(Intervention Team for Computer-related Events), which executes the mission of CERT; BTK and TIB(Communication Directorate of Turkey), tasked with protecting the internet; and TÜBİTAK-UEKAE(National Research Institute of Electronics and Cryptology), which serves as NATO's contact point in Turkey.

Može se zamisliti da investicione banke svih zemalja članica BRIKS igraju ulogu u infrastrukturnim projektima vezanim za Pojas i put.
One could conceive of all the BRICS countries' investment banks maybe playing a role in Belt and Road infrastructure efforts.

Tim kaže da je mnogo više istraživanja sada potrebno da bi se izmenio stari model koji je pretpostavljao da samo neuroni regulišu naš unos hrane i metabolizam i ukazuju na to da možda čak i naše imune ćelije igraju ulogu u tome.
The team says that a lot more research is now needed to adjust the old model that assumed the neurons alone were regulating our food intake and metabolism, and suggest that maybe even our immune cells are playing a role in it as well.

Frenk kaže da delom i„ Naša očekivanja takođe igraju ulogu u tome kako droge ili alkohol utiču na nas“, i da„ Jedna osoba može da ima određena očekivanja od toga šta će im alkohol i droge učiniti, a druga može da ima potpuno drugačije ideje, i te ideje, očekivanja ili' kognicija' mogu zapravo da utiču i predvide kakva iskustva ili rezultate ćemo imati, na samoispunjavajući način“.
Frank says that, partly,"our expectations also play a role in how drugs or alcohol affect us", and that"one person might have certain expectations for what alcohol or drugs might do for them, and another might have completely different ideas, and those ideas, expectations or'cognitions' might actually influence and predict what experience or result we get in a self-fulfilling way".