Sta znaci na Engleskom IGUMAN - prevod na Енглеском

• abbot
• prior
• hegumen

Примери коришћења Iguman на Српском и њихови преводи на Енглески

Ti si novi iguman.
You are the new prior.

Iguman, spasi svoju-dovoljno.
Abbot, save her-Enough.

Gospodine, iguman uvek kaže.
Sir, Abbot always says.

Rekao si da ću ja biti Iguman.
You said I'd be Prior.

Iguman pravu stvar govori.
Abbot says the right thing.

Eminencijo, Ja da budem Iguman?
Eminence, I am Prior?

Iguman, moje dete je nestalo.
Abbot, my child is missing.

Pomozite joj, iguman, da joj pomogne.
Help her, Abbot, help her.

Iguman je rekao da vas konzolu.
Abbot said to console you.

Pa, zar ne želiš da budeš Iguman?
Well, don't you want to be Prior?

Iguman, da li je to radi dobro?
Abbot, is he doing it well?

Solovecki iguman došao u Moskvu!
The Abbot of Solovetsk visits Moscow!

Iguman krade manastirski novac.
The Prior steals convent money.

Moj škoslski drug Lio Kung je Iguman.
My classmate Liao Kung is the Abbot.

Iguman Liao Kung je ovde, gospodine.
Abbot Liao Kung is here, sir.

Bio je, kažu, na zemlji neki ograničen iguman.
He was, say, the earth some limited abbot.

Zašto Iguman traži prosjaka?
Why would an Abbot look for a beggar?

Ne možete držati misu Misu, ali sem toga, vi ste novi Iguman.
You may not say Mass but other than that you're the new Prior.

Iguman, želim da ostanem u Šaolin.
Abbot, I want to stay at Shaolin.

Znam, znam, ali iguman Liao Kung nije ovde.
I know, I know but Abbot Liao Kung isn't here.

Iguman ti je bacena nazad na mene.
The Abbot has dumped you back on me.

Njihov glavni poglavar je vojni general, ne samo otac iguman u manastiru.
Their chief is the general of an army, not the mere father abbot of a monastery.

Sacuvaj joj, iguman su saosecanje, spasi svoju.
Save her, Abbot have compassion, save her.

Iguman, vi ste poludeli od toga da ovde dugo.
Abbot, you've gone crazy from being here too long.

Ja se nikako neću obmanuti, jer me je iguman naučio da obraćam pažnju na demonske prelesti i činiću sve, što mi budeš rekao.“.
I won't get deluded, because the hegumen has taught me not to follow the demonic deception, and I will do everything you command me”.

Iguman manastira Savina, Makarije, rekao je da ovo ne može da razume niko ko nema vere.
The abbot of the Savina monastery, Makarije, said that those who don't have faith cannot understand this.

Ne može svako da bude car ili knez, ne može svako da bude patrijarh ili iguman, ili starešina, ali na svakom položaju može se voleti Bog i može Mu se ugoditi, a to je jedino važno.
Not everyone can be an emperor or a prince; not everyone can be a patriarch or an abbot, or a leader; but in every walk of life we can love God and be pleasing to Him, and only this is important.

Nije iguman kažu da u budizmu, postoje ljudi predodredeni.
Didn't Abbot say that in Buddhism, there are predestined people.

Kršteno je i dvoje dece pripadnika rusinske manjine. Posle službe u porti manastira sa okupljenim sveštenim licima i predstavnicima lokalne vlasti iguman Manastira razgovarao je o mogućnosti dobijanja sredstava za popravku krova crkve i dela krova na manastirskom konaku.
Two children of the Ruthenian ethnic minority were baptized. After the service, the Prior of the Monastery discussed with the assembled clergy and representatives of local authorities, in the monastery courtyard, the possibility of obtaining funds to repair the church roof and part of the roof of the monastery's guest house.

Prethodni iguman je bio bolestan, ali je ozdravio.
The previous prior was ill but has regained his health.