Sta znaci na Engleskom IM POMOGLI - prevod na Енглеском

• helped them
• help them
• to encourage them

Примери коришћења Im pomogli на Српском и њихови преводи на Енглески

Francuzi su im pomogli.
The French are helping them.

Bukvalno su im pomogli Ijudi iz holivuda da stvore lažnu armiju.
They actually have Hollywood people help them create what is essentially a phony army.

Neki klinci su im pomogli.
Some kids are helping them.

Možemo li ovo uraditi i dopreti do obližnje zajednice, koja nije tako napredna, kako bismo im pomogli?
Could we do this and could we reach out to a community that's nearby, that's less advantaged, and help them?

Ima mnogo prljavih naučnika koji bi im pomogli da zarade nekoliko dodatnih dolara.
There's a lot of dirty scientists out there who'd be willing to make a few extra bucks to help them out.

Tu kolumnu pisao sam iz Oklahome, sa naglaskom na glasačima koji su Trampa podržali, a tek sada shvataju da on želi da ukine programe koji su im pomogli.
I wrote my last column from Oklahoma, highlighting voters who had supported Trump and now find that he wants to cut programs that had helped them.

Oni koji su uspešni ne zaboravljaju na ljude koji su im pomogli da postignu ciljeve.
People who run nonprofits do not forget who have helped them to be successful.

Većina kompanija obučava svoje zaposlene kako bi im pomogli da razumeju šta usklađivanje podrazumeva tako da ljudska greška ne dovede do nehotičnog kršenja bezbednosti.
Most companies are training staff to help them understand what compliance means so that human error does not create a security breach unintentionally.

Oni koji su uspešni ne zaboravljaju na ljude koji su im pomogli da postignu ciljeve.
Successful people never forget the people that have helped them reach their goals.

Većina kompanija obučava svoje zaposlene kako bi im pomogli da razumeju šta usklađivanje podrazumeva tako da ljudska greška ne dovede do nehotičnog kršenja bezbednosti.
Most companies are training their staff to help them understand what compliance means so that human error does not be the reason for a security breach.

Osim toga, 85 korisnika je, kroz mentoring, razgovaralo sa zaposlenima u Centru koji su im pomogli u razvoju daljeg poslovanja.
Besides, 85 beneficiaries talked, through mentoring, with the staff of the Center who had helped them to further develop their businesses.

Mislim da smo im pomogli da uvide da su možda male stvari kojima se oni raduju u braku vredne radovanja, ali nisu glavna svrha i glavni razlog postojanja njihovog braka. I mi takođe imamo mnogo toga da naučimo i učimo od njih i iz stvari koje dele sa nama, jer se naše veze razlikuju i možemo jedni od drugih pokupiti drugačije stvari.
I think we've just been able to help them see that maybe the little things that they're excited for about marriage are worth being excited about but they're not the end-all and be-all of their marriage but we also have so much to learn and we're learning from them and things that they share because our relationships are different and we can glean different things from each other.

Šta vi možete uraditi da biste sačuvali pčele ili im pomogli ili da mislite o održivim gradovima u budućnosti?
What can you do to save the bees or to help them or to think of sustainable cities in the future?

I čast nam je da radimo s njima, i trenutno se udružujemo sa nekim organizacijama koje rade širom drugih država kako bismo im pomogli da urade isto to.
And we've been honored to work with them, and are now teaming up with a number of organizations that are working across other countries to try to help them do the same thing.

Obe ove porodice bile su smeštene u Prihvatnom centru u Bujanovcu, a mi smo im pomogli da pređu u centar za azil u Bogovađi i pokrenu azilnu proceduru u Srbiji.
Both of these families were accommodated in the Bujanovac Reception Center and we were able to help them transfer to the Asylum Center in Bogovadja and to begin their Asylum Procedures in Serbia.

Neki od najvećih umova ovog polja, velika imena poznata po svojoj pouzdanosti, počinju da koriste softvere kako bi im pomogli da razumeju i verifikuju određene dokaze.
Some of the heavyweight intellects of the field, renowned for their self-reliance, are starting to turn to software to help them understand and verify proofs.

Ljudi svih uzrasta, nivoa kondicije i nivoa prihoda koriste usluge personalnih trenere kako bi im pomogli u postizanju svojih ciljeva na polju zdravlja i opšte dobrobiti.
People of all ages, fitness levels and income levels are hiring personal trainers to help them meet their health and wellness goals.

Pronalazimo rešenja zajedno sa svojim klijentima, kako bismo njihovim proizvodima obezbedili dodatnu vrednost ili im pomogli da dođu do određenog ciljnog segmenta tržišta!
We arrive at solutions with our customers to add value to their products or help them target a definite market segment!

Nekoliko kompanija u Švedskoj već nudi ove usluge svojim zaposlenima- često i besplatno- kako bi im pomogli da brzo uđu u zgradu ili plate hranu u kafeteriji.
A number of Swedish companies are offering the service to their employees- usually for free- in order to encourage them to be able to enter the building quickly or pay for food in the cafeteria.

Nekoliko kompanija u Švedskoj već nudi ove usluge svojim zaposlenima- često i besplatno- kako bi im pomogli da brzo uđu u zgradu ili plate hranu u kafeteriji.
It should be noted that a number of Swedish companies are offering the service to their employees- usually for free- in order to encourage them to be able to enter the building quickly or pay for food in the cafeteria.

Moram im pomoći.
I've gotta help them.

Ili im pomogla ili uhapsila nekog ko bi ih povredio?
Or helped them, or arrested somebody who would've hurt them?.

Moram im pomoći.
I have to help them.

Nešto što će im pomoći da budu bolji u onome što rade?
Helping them to become better at what they do?

Možete im pomoći predlaganjem rešenja na njihove probleme.
You can help them by suggesting solutions to their problems.

I koliko god da sam im pomogla.
And as much as I've helped them.

Možemo im pomoći da bi to razumeli.
We can help them understand.

A ja sam im pomogla u tome.
And I was helping them do it.

Ja sam njima pomogla…".
I have helped them-".

Allah im pomogne da se nikada ne menjaju način na koji su.
May Allah help them never change the way they are.