Sta znaci na Engleskom IMAMO SREĆE - prevod na Енглеском

• lucky
• fortunate to have

Примери коришћења Imamo sreće на Српском и њихови преводи на Енглески

Novajlije, imamo sreće.
Rookies, we got lucky.

Imamo sreće zbog drveća.
We're lucky for the trees.

Ponekad imamo sreće i….
Sometimes we're lucky and.

Imamo sreće što smo ih videli.
We're lucky to be afloat.

Proverio sam sa Whitehallom i Scotland Yardom i oni su mi rekli da je on privatan detektiv sa odličnom reputacijom, i da imamo sreće što je uz nas.
I've verified this with Whitehall and Scotland Yard and they tell me he is a private detective of excellent reputation, and that we're lucky to have him on board.

Imamo sreće da nitko nije poginuo.
We're lucky no one was killed.

Dobro je, imamo sreće, mi živimo na selu.
We are lucky, we live in London.

Imamo sreće što je ovde s nama.”.
We're lucky to have him with us.".

Dobro je, imamo sreće, mi živimo na selu.
We are lucky though that we live in a village.

Imamo sreće što je ovde s nama.”.
We are fortunate to have her here.".

Imamo sreće što smo preživeli poslednju rundu.
We were lucky to survive the last round.

Imamo sreće da ovde nema toliko mnogo prelaza.
We're lucky here, there's not much traffic.

Imamo sreće što imamo kapetana kao ona.
We are lucky to have a captain like her.

Mi imamo sreće da nam baka često dolazi.
We are fortunate to have family help us out frequently.

Ako imamo sreće, može biti glava Gvinet Paltrou.
We got lucky, it could've been Gwyneth Paltrow's head.

Imamo sreće što je oko nas vrhunski lekarski tim, pa je sve bilo u redu.
We are lucky we have a top-class medical team around us, so it was fine.

Zaista imamo sreće što nas je, zarad ljubavi prema čovečanstvu, čovek, Sin čovečiji, počastio svojim prisustvom.
We are indeed fortunate that, for the love of humanity, the man, the Son of Man, has graced us with his presence.

Koliko imamo sreće što znamo da ako jedemo limun i luk nećemo dobiti skorbut, i da su mnoge tečnosti dobre za prehladu.
How lucky we are to know that eating lemons or onions keeps us from getting scurvy, and that lots of liquids are good for a cold.

Danas, mi imamo sreće da su sa nama poprilično zgodni agenti CBI-a-- Agent Wayne Rigsby. I džepna raketa, dinamit, opasno naoružana, prava slatkica Agent Teresa Lisbon.
And today, we are very fortunate to have some, uh, conveniently telegenic CBI officers-- uh, Agent Wayne Rigsby, and the pocket rocket, the dynamite, heavily armed, cute as a button Agent Teresa Lisbon.

Zašto danas imam sreće?
Why is today lucky?

Mi smo imali sreće da pobegnemo na vreme.
I was lucky to escape in time.

Jedino sam ja imala sreće da Zaječar nije bio direktno pogođen u bombardovanju.
I was fortunate that my family was not directly touched by the bombing.

Ako budeš imao sreće, pokazaću ti ih.
If you're lucky, they show you.

Baš sam imala sreće, moram da priznam.
I am very fortunate, I must confess.

Imamo sreću da je on i čovek sporta.
Both he and I are lucky that he discovered this sport.

Ukoliko zaista imate sreće, uspećete iz prvog pokušava.
If you are fortunate, you will succeed on the first try.

Taj prodavać sira ima sreće što je mali inaće bi ga razbio.
That cheese guy's lucky he's a little fella, or I'd kick his ass.

Tek posle smo shvatili koliko smo imali sreće”, rekao je on.
We realize how fortunate we are,” he said.

Imate sreće što sam došao na ovaj glupi skup.
You're lucky I've come to this stupid meeting.

Nikad nije imala sreće!
She never ever was fortunate.