Sta znaci na Engleskom INFORMISALI - prevod na Енглеском

• informed
• briefed

Примери коришћења Informisali на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta su informisali Unesko?
What is Indie Inform?

Informisali ste policiju?
You have informed the police?

Nisu ih još informisali.
They haven't been informed.

Bili su informisali, oni nas pokosiše mitraljezima.
Had informed them, they mowed us with submachine guns.

Naši izvori su nas informisali.
Our sources have informed us.

Jesu li vas informisali o ovoj otmici?
Have you been briefed on this undertaking?

Nemate čega da se plašite, ako se budete dobro informisali.
You don't have to be afraid if you are informed.

Mislim, super, informisali su nas da on živi ovde.
I mean, great, they've informed us that he's living here.

Oni su ga očistili i potom informisali arheologe.
They cleaned it up and then informed archaeologists.

Izvori su nas informisali da Kabir i Izna napustaju zemlju.
Our local sources have informed us… that Kabir and lzna are leaving the country.

Nemate čega da se plašite, ako se budete dobro informisali.
There is no reason to be scared if you are informed.

A mi smo sve informisali o tome, i znamo da je bomba pocela da se gradi.
And we was all informed about it, and we know that the bomb start to be built.

Ali mnogi iz njegovog naroda ga smatraju prebliskim nama i nisu ga informisali o njihovim namerama.
But many of his people consider him too close to us and have not informed him of their intentions.

U isto vreme, informisali smo one Vindikator bombardere… koje ste videli u vazduhu maločas.
At the same time, we've informed those Vindicator bombers… thatyou saw in the air before.

U slučaju otkazivanja leta, potrebno je da su Vas o tome informisali manje od 14 dana pre polaska po redu letenja.
In the case of a cancellation, you were informed about the cancellation less than 14 days prior to your flight.

Informisali smo kolege o razgovoru s predsednikom Sirije Bašarom Asadom koji je održan ovde u Sočiju.
Our colleagues were briefed on the conversation with President of Syria Bashar Assad that took place here in Sochi.

Volela bih kada bi ste mene prvo informisali za sve odluke vezane za istragu o Kolinu Dženkinsu.
I would like to be informed first… of any decisions concerning the Colin Jenkins investigation.

Informisali smo kinesku stranu da Rusija danas u okviru proizvodnje motora za avione, ima mogućnost proizvodnje motora koji mogu biti iskorišćeni za rusko-kineski helikopter“, dodao je Rogozin.
We have informed the Chinese side that today Russia's aviation engine construction has the ability to build an engine that may be used in the Russian-Chinese helicopter,” Rogozin said.

Na zajedničkom sastanku u četvrtak zvaničnici EK objasnili su takozvano komunitarno pravo Unije-- koje se sastoji od 80. 000 strana zakona-- i informisali delegacije dve zemlje o proceduralnim pitanjima.
During a joint meeting Thursday, EC officials explained the Union's so-called acquis communautaire-- consisting of 80,000 pages of law-- and briefed the two countries' delegations on procedural issues.

Naši obaveštajci su nas informisali da kineska vlada pomera trupe ka granici sa Hongkongom.
Our intelligence informed us that the Chinese government is moving troops to the border with Hong Kong.

Većina poslanika opozicije je, takođe, nastavljala rad izvan plenuma, držeći konferencije za medije kao svojevrsni“ paralelni parlament” na kome su komentarisali predloge zakona u proceduri, predstavljali svoje amandmane i informisali građane o aktuelnostima.
The majority of opposition MPs also continued their work outside of the plenum, organising press conferences as a particular“parallel Parliament” when they discussed law proposals which are in the legislative procedure, also presenting their amendments and informing citizens on the latest developments.

Naši izvori su nas informisali da premijer predlaže njegovu ekselenciju da rastvori parlament i proglasi izbore.
Our sources have informed us that…''… the prime minister has also suggested His Excellency…''… to dissolve the parliament and declare elections.'.

U kratkom pismu Comeyu, koje je Bela kuća takodje objavila, on je rekao," Dok sam jako zahvalan što ste me, u tri navrata, informisali kako nisam pod istragom, ipak se slažem sa procenom Odeljenja za pravosuđe da vi niste u stanju da efikasno vodite Biro.
In a letter sent to Comey, Trump wrote:“While I greatly appreciate you informing me, on three separate occasions, that I am not under investigation, I nevertheless concur with judgment of the Department of Justice that you are not able to effectively lead the Bureau.”.

Već smo informisali policiju i tužioce u nekoliko gradova i čekamo da Centralni izborni biro analizira naše primedbe», dodao je on.
We have already informed the police and prosecutors in several towns and we are waiting for the Central Electoral Bureau to analyse our complaints," he added.

U kratkom pismu Comeyu, koje je Bela kuća takodje objavila, on je rekao," Dok sam jako zahvalan što ste me, u tri navrata, informisali kako nisam pod istragom, ipak se slažem sa procenom Odeljenja za pravosuđe da vi niste u stanju da efikasno vodite Biro.
In a brief letter to Comey, which the White House also released, he said,“While I greatly appreciate you informing me, on three separate occasions, that I am not under investigation, I nevertheless concur with the judgment of the Department of Justice that you are not able to effectively lead the Bureau.

Moji ljudi su me informisali da, ne samo što si onemogućio… neke najvažnije generatore, već si ukrao ključne komponente bez kojih ne mogu ponovo da se uključe.
My men have informed me that not only have you disabled crucial generators, but you've stolen key components which make it impossible for them to be restored.

U razgovoru su nas prekinuli socijalni radnici koje podržava UNICEF, a koji su informisali izbegličke i migrantske porodice sa decom o postojanju dečjeg kutka, koji su uspostavili Vlada Srbije, Grad Beograd i UNICEF, svega stotinak metara od mesta gde su podigli improvizovani kamp.
Our conversation was interrupted by UNICEF-supported social workers who were informing the refugee and migrant families with children about the child-friendly space, established by the Government of Serbia, the City of Belgrade and UNICEF, less than a hundred meters away from their makeshift camp.

Takođe, informisali smo kolege iz Evropske komisije o razmeri nesreće koja se dogodila i oni su pokazali spremnost da EU pomogne u saniranju posledica štete.
In addition, we have informed our European Commission counterparts about the scope of the disaster that had hit us and they showed us that the EU is ready to help to mitigate the damage.

Bez obzira na to koliko čitali, informisali se i istraživali ništa nas u potpunosti ne može pripremiti na dolazak novog člana porodice i uvek će biti iznenađenja koja vam niko nije rekao.
No matter how much reading, inform and investigate anything we can not fully prepare for the arrival of a new family member and will always be surprises that nobody told you.

Na okruglom stolu smo prisutne informisali i o projektu" Promocija alternativnih krivičnih sankcija i mera restorativne pravde" koji je pokrenula Fondacija Centar za demokratiju u partnerstvu sa Viktimološkim društvom Srbije.
Participants at the round table were also informed about the project“Promotion of Alternative Criminal Sanctions and Measures of Restorative Justice” initiated by Center for Democracy Foundation in partnership with Victimology Society of Serbia.