Sta znaci na Engleskom INICIJALNOG - prevod na Енглеском

• initial

Примери коришћења Inicijalnog на Српском и њихови преводи на Енглески

Tokom inicijalnog penjanja, ja dodajem gas.
During the initial climb, I increased power.

Serum je napravljen… da štiti žrtvu od tog inicijalnog otpuštanja hemikalije.
The serum is designed to shield the victim from that initial chemical release.

Nakon inicijalnog starta, prelazim na fazu ignorisanja.
After initial contact, I'm now in the ignoring phase.

Nijedna strana nije pokazala bilo kakvu volju da odstupi od svog inicijalnog stava o suštinskom pitanju statusa Kosova.
Neither side has shown any will to back off from its initial stance on the core issue of Kosovo's status.

Nakon inicijalnog priznavanja, finansijska sredstva raspoloživa za prodaju, se iskazuju po fer vrednosti.
Upon initial recognition, securities held-for-sale, are stated at fair value.

Terragold pomaže rudarskim kompanijama da ispune ove standarde od inicijalnog planiranja projekta do završetka projekta.
Terragold fulfills these standards from initial project planning through to the completion of the project.

Ograničavanje inicijalnog paketa subvencija samo na državne investicije ne bi uspelo, jer bi imalo suviše sporo dejstvo.
Confining the initial stimulus to government investment would not have worked because it would have been too slow.

Pokazalo se da boje utiču na ličnost, bilo zbog kulturološke povezanosti ili zbog inicijalnog doživljaja neke određene ni¬janse.
Colour affects your personality, whether because of cultural conditioning or your initial experience of a particular colour.

Ako ovaj drugi signal nije prisutan tokom inicijalnog izlaganja antigenu, T ćelija pretpostavlja da je auto-reaktivna.
If this second signal is not present during initial antigen exposure, the T cell presumes that it is auto-reactive.

Bez obzira na to koliko je vaš sistem veliki ili složen, toplotne pumpe će otplatiti 100% inicijalnog ulaganja za manje od 10 godina.
No matter how large or complex your system, heat pumps will pay back 100% of your initial investment in less than 10 years.

Prilikom inicijalnog priznavanja, Banka sredstvo vrednuje po amortizovanoj nabavnoj vrednosti primenom metoda efektivne kamatne stope.
At initial recognition the Bank recognizes the asset at amortized cost by applying effective interest rate method.

Mi pokušavamo u tim slučajevima da uđemo ispod inicijalnog susreta sa tom osobom, da naučimo o tome kakve su one unutra.
We are trying in these cases to get underneath the initial encounter with this person, to learn about who they are inside.

Prilikom inicijalnog priznavanja finansijskog sredstva raspoloživog za prodaju, Banka sredstvo vrednuje po fer vrednosti uvećanoj za troškove transakcije.
At initial recognition, financial assets available for sale are carried at fair value increased for transaction costs.

Jedan od razloga zašto sam bio toliko nesrećan tokom inicijalnog osamdesetodnevnog režima je bilo to što su se drastične promene odvijale veoma brzo.
One of the reasons I was so miserable during the initial eighty-day regime was because drastic changes were happening quickly.

Rusija i četiri evropske zemlje potpisali su u petak sporazume o projektu gasovoda Južni tok kojima se predviđa udvostručavanje inicijalnog kapaciteta gasovoda.
Russia and four European countries signed agreements on the South Stream pipeline project Friday, envisioning a doubling of the pipeline's initial capacity.

Bila je željna da podeli informacije posle našeg inicijalnog kontakta i istinski želela da razume te misteriozne nove puzle u svom životu.
She was eager to share information after our initial contact, and she genuinely wanted to understand this mysterious new puzzle in her life.

Nakon inicijalnog priznavanja, hartije od vrednosti koje se drže do dospeća evidentiraju se po amortizovanoj vrednosti korišćenjem metoda efektivne kamatne stope, umanjenoj za obezvređenje.
After initial recognition, securities held to maturity are recorded at depreciated cost using the effective interest method, less any impairment.

Tokom sudskog postupka, Maksimović, suprotno Zakonu o javnom informisanju tri puta menja sadržaj inicijalnog odgovora čije objavljivanje zahteva.
During the course of the court proceedings, and contrary to Law on public information, Maksimovic changed the contents of the initial reply the publishing of which he had requested three times.

U okviru svog inicijalnog doprinosa resornim ministarstvima UNICEF je finansirao projekat" Procena stanja maloletnickog pravosudja u Srbiji".
Within its initial contribution to competent ministries, UNICEF financed the project"Estimate of the State of Juvenile Judiciary in Serbia".

Neverovatno sam ponosan na pesme, a i snimke, i samo je olakšanje da sam uspeo da održim„ drajv“ koji mi je trebao da nastavim posle inicijalnog praska inspiracije.
I'm immensely proud of the songs- and of these recordings of them- and I'm just relieved that I managed to maintain the drive I needed to keep it going after the initial burst.

Nakon inicijalnog besplatnog obilaska lokacije od strane jednog od naših viših rukovodilaca projekta, utvrdićemo Vaše zahteve i ponuditi više rešenja po meri, a na osnovu Vašeg budžeta.
After the first free visit by one of our senior project managers, we will determine your requirements and offer more tailored solutions, based on your budget.

Liquid Feedback je onlajn sistem za diskusiju i glasanje o predlozima unutar partija i organizacija koji prati čitav proces od predstavljanja inicijalnog predloga do konačnog odlučivanja.
Project LiquidFeedback LiquidFeedback is an online system for discussing and voting on proposals in an inner party(or inner organizational) context and covers the process from the introduction of the first draft of a proposal to the final decision.

Додај иницијалну подршку за Интел Баитраил 32-битни ЕФИ покретање.
Add initial support for Intel Baytrail 32-bit EFI booting.

Објасните и спроведите иницијалне поставке за складиштење и задржавање Логгер-а.
Explain and implement initial Logger storage and retention policy settings.

Ова иницијална студија указује на потребу за даљим истраживањем.
This initial study points to the need for further research.

Inicijalna javna ponuda.
Initial public offer.

Иницијални назив музеја био је Централни музеј.
The initial name for the museum was The Central Museum.

Мање иницијалне инвестиције.
Very less initial investment.

Посебна слику за иницијалну трепери" је довољно оригинални фирмваре-на рутеру ако….
Special image for initial flashing" was sufficiently original firmware on your router if you….

Мање иницијалне инвестиције.
A low initial investment.