Sta znaci na Engleskom INICIJATORI - prevod na Енглеском

• initiators

Примери коришћења Inicijatori на Српском и њихови преводи на Енглески

Nismo mi njeni inicijatori.
We are not its initiators.

Oni su veliki inicijatori, harizmatični su i uvek održavaju stvari svežim.
Aries are great initiators, are charismatic and always keep things fresh.

U tom pravcu bili smo ja i Balata kao inicijatori.
Ballata and I were its initiators.

Inicijatori projekta Đirokastra nadaju se da će renoviranje aerodroma pomoći da se to postigne.
The initiators of the Gjirokastra project hope the makeover will help achieve this.

Azobisizobutironitril ili organski peroksidi su korisni kao inicijatori.
AIBN or organic peroxides are used as initiators.

Otuda i nejednakost: nas pogađaju u živac, a sami inicijatori geopolitičkih napada na nas ostaju bezbedni.
Hence the inequality: our own lives are hurt while the initiators of this geopolitical attack on us are themselves safe.

Odgovornost za tačnost i konzistentnost predstavljenih informacija imaju inicijatori sajta.
The accuracy and consistency of information presented is the responsibility of the website's initiators.

Inicijatori podrške mogu biti komande i jedinice Vojske u skladu sa svojim planovima i mogućnostima.
The initiators of support may be commands and units of the Serbian Armed Forces in accordance with their plans and capabilities.

Ako je njena svrha sporna, odgovorni su i inicijatori i potpisnici.
If the purpose of a petition is problematic, both the initiators and the signatories are responsible.

Tokom diskusije inicijatori promovišu svoje predloge i dobijaju povratnu informaciju o stepenu podrške organizacije.
During the discussion period the initiators advertise their proposals and get feedback about the degree of support within the organization.

Odgovornost za tačnost i konzistentnost predstavljenih informacija imaju inicijatori sajta.
The entire responsibility on the correctness and coherence of the presented information belongs to the website's initiators.

Nešto kasnije inicijatori ove akcije osnovali su udruženje građana pod imenom KUDES- inicijativa za kulturnu decentralizaciju Srbije.
Later, the initiators of this action formed the association, under the name KUDES- initiatives for cultural decentralization of Serbia.

Imamo iskustvo u organizaciji velikih takmičenja, poznato je da smo 2012. upravo mi bili inicijatori prvog Svetskog prvenstva u basketu 3 na 3.
We have experience in organizing big events, also it is known that in 2012. We were the initiators of the first World Championship in Basketball"3 on 3".

Inicijatori projekta i neki od autora odlučili su da naredne dve godine posvete radu na drugoj knjizi istorije kinematografije Balkana.
The initiators of the project and some of the authors have decided to devote the next two years to a second book on Balkan cinematographic history.

Okupljamo ljude koji veruju da male promene mogu da naprave veliku razliku sa željom da budu inicijatori pozitivnih promena u svojim zajednicama.
We gather people who believe that small changes can make a big difference, and desire to become the initiators of positive change in their communities.

Mi, inicijatori Pokreta pomirenja, koji dolazimo iz sedam različitih zemalja Centralne i Istočne Evrope, svesni smo odgovornosti koju imamo prema budućim generacijama i zbog toga biramo put pomirenja umesto neprijateljstva.
We, the initiators of the Movement of Reconciliation, coming from seven different countries, are aware of our responsibility towards future generations.

Ako pogledamo istoriju događaja, treba napomenuti da su inicijatori ovog foruma Državna duma Ruske Federacije i Narodna skupština Republike Koreje.
If we look at the history of the event, the initiators of this forum are the State Duma of the Federal Assembly of Russia and the National Assembly of Korea.

Inicijatori ove laži očigledno su želeli da naštete atmosferi dijaloga zasnovanoj na poverenju između ruskih i srpskih lidera i potkopaju približavanje Beograda i Moskve“, navodi rusko Ministarstvo.
The initiators of this fake obviously wanted to damage the trust-based atmosphere of dialogue between the Russian and Serbian leaders and undermine Belgrade-Moscow rapprochement.

Tri kompanije aktivno rade na smanjuju upotrebe fosilnih goriva i aktivni su inicijatori i učesnici u društvenom dijalogu o potrebi povećanja upotrebe obnovljivih i alternativnih izvora energije.
Three companies are actively working on the reduction of the fossil fuels usage and they are active initiators and participants in social dialogue on the need to increase usage renewable and alternative energy resources.

Zvanje izaziva mnogo više nervoze i zahteva mnogo više hrabrosti od slanje poruka, i hiljadama godina i širom sveta muškarci su bili inicijatori i rizikovali kada je u pitanju parenje i udvaranje.
Calling is much more nerve-racking and takes a lot more guts than texting, and for thousands of years, and all around the world, men were supposed to be the initiators and risk-takers when it came to mating and courtship.

I sami inicijatori i učesnici donošenja ovakve odluke znaju da ne postoji nikakva sličnost sa Briselkim dogovorom Beograda i Prištine o formiranju Zajednice opština na Kosovu i Metohiji, da bi na ovaj način odgovorili.
Even the initiators of and the participants in reaching the decision know that there is no similarity with the Brussels agreement between Belgrade and Pristina on the establishment of the Union of Municipalities in Kosovo and Metohija, to respond in this way.

Inicijatori odrţavanja ovih seminara bili su GIZ SLS i UNS, u saradnji sa Ministarstvom ţivotne sredine, rudarstva i prostornog planiranja, Stalnim konferencijama gradova i opština i Bells pokretom.
The initiators behind these seminars were GIZ SLS and the Journalists' Association of Serbia(UNS) in cooperation with the Ministry of Environment, Mining and Spatial Planning, the Standing Conference of Towns and Municipalities and the Bells Movement.

Kao inicijatori ove izložbene postavkesa ponosom tvrdimo da će i Beograđani, imati priliku da nauče više o tome kako se može urediti okruženje za ravnopravan život i rad svih ljudi, i pospešiti odnos savremenog društva prema onima koji imaju umanjene fizičke sposobnosti.
As the initiators of this exhibition, we are proud to say that Belgraders will have an opportunity to learn more on how to organise the environment for equal life and work of all people and improve the attitude of the modern society towards those with reduced physical ability.

Иницијатор овог догађаја.
The initiator of this event.

Mi već znamo inicijatora- to su Snage za specijalne operacije.
We have already revealed the initiator- that is the Special Operations Forces.

Ko je inicijator te ideje?
Who was the initiator that idea?

Inicijator i učesnik mnogobrojnih humanitarnih akcija.
The initiator and participant in numerous humanitarian actions.

Нисам био иницијатор овог сусрета.
I was not an initiator of this meeting.

Први- иницијатор ове одлуке били су Сједињене Америчке Државе.
The first- the initiator of this decision were the United States.

Иницијатор овог документа била је Русија.
The initiator of the document was Poland.