Sta znaci na Engleskom ISKREN S VAMA - prevod na Енглеском

• honest with you
• frank with you
• truthful with you
• straight with you

Примери коришћења Iskren s vama на Српском и њихови преводи на Енглески

Biću iskren s Vama.
I will be honest with you.

Jako mi je žao Nisam bio iskren s vama.
I'm so sorry I wasn't honest with you.

Bio sam iskren s vama!
I was straight with you!

Dobar muškarac će uvek biti iskren s vama.
A real man is always honest with you.

Ja cu biti iskren s vama, Victor.
I will be honest with you, Victor.

Gospodine Silver, moram biti iskren s vama.
Mr. Silver, I got to be honest with you.

Moram biti iskren s vama, g. Selarse.
Let me be frank with you, Mr. Sellars.

Dobar muškarac će uvek biti iskren s vama.
The right man will always be honest with you.

Moram biti iskren s vama, gdine Braun.
I've got to be honest with you, Mr Brown.

Slušaj, moram biti iskren s vama.
Listen, i have to be honest with you.

Ako nisam iskren s vama, Nelažem nikome.
If I'm not honest with you, I'm not lyin' to anyone.

Dobro, moram biti iskren s vama.
Okay, I got to be honest with you.

Moram biti iskren s vama, trenutno sam malo zbunjen.
I've gotta be honest with you guys. I'm a little confused right now.

Mogu li ja biti iskren s Vama?
Can I be honest with you?

I, da budem iskren s vama, s tim pristranost prema… žene.
And, to be frank with you, with this bias towards… women.

Uvijek sam bio iskren s vama.
I've always been frank with you.

I ja sam htio da ti kažem, ali sam htio da uradi pravu stvar i biti iskren s vama.
And I wanted to tell you, but I wanted him to do the right thing and be honest with you.

Moram biti iskren s vama.
I have to be honest with you.

Volio bih da nije morao, i ja bih to nikada nije dogodilo, Ali ja želim da radimo, I znam da moram biti iskren s vama.
I wish I didn't have to, and I wish it never happened, but I want us to work, and I know that I have to be honest with you.

Nisam bio iskren s vama.
I have not been frank with you.

Oh, to nije problem, ali ja Moram biti iskren s vama.
Oh, it's no problem, but I gotta be straight with you.

Osim toga, nisam bio potpuno iskren s vama o mom romantične situacije.
Besides, I haven't been totally honest with you about my romantic situation.

Dobar muškarac će uvek biti iskren s vama.
A great husband will always be honest with you.

Nisam bio potpuno iskren s vama na našoj sesiji, ali bili ste u pravu.
I may not have been completely honest with you in our session, but you were right.

Nisam bio potpuno iskren s vama.
I haven't been entirely honest with you.

Sam bio s drugom ženom, tako nekako sam varao na nju, koji se biti iskren s vama, to stvarno ne bi bilo da je velika stvar osim što se ispostavilo da je druga Žena jebijesni luđak, pa kad je saznala da sam varao na nju.
I was with another woman, so I kind of cheated on her, which to be honest with you, it really wouldn't have been that big of a deal except it turned out that the other woman was a raging lunatic.

Dobar muškarac će uvek biti iskren s vama.
A good lawyer should always be honest with you.

No, moram biti iskren s vama-.
But I have to be honest with you.

Dobar muškarac će uvek biti iskren s vama.
A good freelancer will always be honest with you.

Gospođo, ja ću biti iskren s vama, potpuno iskren..
Madam, I will be frank with you, totally frank..