Sta znaci na Engleskom ISLAMSKE KONFERENCIJE - prevod na Енглеском

• of the islamic conference

Примери коришћења Islamske konferencije на Српском и њихови преводи на Енглески

U 2011, Kazahstan će predsedavati organizacijom Islamske konferencije.
In 2011, Kazakhstan will chair the Organisation of the Islamic Conference.

Predsednik Organizacije islamske konferencije Ekmeledin Isanoglu posetio je tokom vikenda severni deo Kipra koji je pod turskom upravom.
Organisation of the Islamic Conference chief Ekmeleddin Ihsanoglu visited the Turkish-run northern part of Cyprus at the weekend.

( AP, AFP, RFE/ RL, Agencija Anadolu, Kiparska novinska agencija, Informativni centar UN-a, Organizacija islamske konferencije- 14/ 06/ 04).
(AP, AFP, RFE/RL, Anadolu Agency, Cyprus News Agency, UN News Centre, Organisation of the Islamic Conference- 14/06/04).

Ministri inostranih poslova Organizacije islamske konferencije( OIK) izrazili su podršku nezavisnom Kosovu na svom 36. Ministarskom samitu u ponedeljak( 25. maja) u Damaskusu, u Siriji.
The foreign ministers of the Organisation of Islamic Conference(OIC) voiced their support for an independent Kosovo at their 36th Ministerial Summit on Monday(May 25th) in Damascus, Syria.

NATO je okupio svoje stalne predstavnike da razmotre to pitanje, dok Organizacija islamske konferencije treba da se okupi 7. juna.
NATO gathered its permanent representatives to discuss the issue, while the Organisation of Islamic Conference is set to convene on June 7th.

Albanski premijer Sali Beriša izjavio je u četvrtak( 6. marta) da će zagovarati značaj pružanja podrške Kosovu i njegovog priznavanja kao nezavisne države na predstojećem dvodnevnom samitu Organizacije islamske konferencije.
Speaking on Thursday(March 6th), Albanian Prime Minister Sali Berisha said he would advocate the importance of supporting Kosovo and recognising it as an independent state at the upcoming two-day Organisation of the Islamic Conference summit.

Beriša je pozvao Kairo da podrži nezavisnost Kosova i da zatraži od zemalja Islamske konferencije da kao grupa priznaju nezavisnost Kosova.
Berisha urged Cairo to support Kosovo's independence and to ask the countries of the Islamic Conference to recognise Kosovo's independence as a group.

Članovi Upravnog odbora su Britanija, Kanada, Francuska, Nemačka, Italija, Japan, Rusija, Sjedinjene Države, Predsedništvo EU, Evropska komisija i Organizacija islamske konferencije.
The Steering Board members are Britain, Canada, France, Germany, Italy, Japan, Russia, the United States, the EU presidency, the European Commission and the Organisation of the Islamic Conference.

Bez obzira na to, Kosovo je stavilo veliki naglasak na pridruživanje organizaciji Islamske konferencije( OIK), za koju je dobilo podršku uticajne Saudijske Arabije.
Nonetheless, Kosovo has placed great emphasis on joining the Organisation of the Islamic Conference(OIC), for which it has received support from heavy-weight Saudi Arabia.

U Prištini, predsednik Fatmir Sejdiu rekao je da će saudijska odluka" uticati na druge države arapskog sveta i Islamske konferencije".
In Pristina, President Fatmir Sejdiu said the Saudi decision will"have an impact on other states of the Arab world and the Islamic Conference".

Kosovski predsednik Fatmir Sejdiu uputio je pismo generalnom sekretaru Organizacije islamske konferencije( OIK) Ekmeledinu Ihsanogluu tražeći priznanje nezavisnosti bivše pokrajine od strane članova OIK-a, javili su lokalni mediji u utorak( 1. septembar).
Kosovo President Fatmir Sejdiu sent a letter to Organisation of Islamic Conference(OIC) Secretary-General Ekmeleddin Ihsanoglu asking for recognition of the former province's independence by OIC members, local media reported on Tuesday(September 1st).

Predsednik Predsedništva Bosne i Hercegovine Sulejman Tihić sastao se 26. juna u Sarajevu sa generalnim sekretarom Organizacije islamske konferencije Ekmeledinom Ihsanogluom.
Bosnia and Herzegovina Presidency Chairman Sulejman Tihic met with Organisation of the Islamic Conference Secretary General Ekmeleddin Ihsanoglu on 26 June in Sarajevo.

ANKARA, Turska-- Sudanski predsednik Omar Al Bašir odlučio je da ne prisustvuje samitu Organizacije islamske konferencije u Istanbulu, saopštili su zvaničnici u nedelju( 8. novembra).
ANKARA, Turkey-- Sudanese President Omar al-Bashir has decided not to attend the Organisation of Islamic Conference summit in Istanbul, officials were quoted as saying on Sunday(November 8th).

Nijedna zemlja ne može da se distancira od ove atmosfere promena», izjavio je Sezer u ponedeljak( 14. juna) u Istanbulu otvarajući trodnevni ministarski sastanak predstavnika 57 zemalja članica Organizacije islamske konferencije( OIK).
No country can disassociate itself from this atmosphere of change," Sezer said, opening a three-day ministerial meeting of the 57-nation Organisation of the Islamic Conference(OIC) in Istanbul on Monday(14 June).

Ova kontakt grupa će se okupiti da bi obezbedila liderstvo i ukupan politički pravac međunarodnih nastojanja, u bliskoj saradnji sa UN, Afričkom unijom, Arapskom ligom, Organizacijom islamske konferencije( OIK) i EU, kako bi podržala Libiju i pružila forum za koordinaciju međunarodne reakcije povodom Libije“, objasnio je on.
This contact group will meet to provide leadership and overall political direction to the international effort, in close co-crdination with the UN, the African Union, the Arab League, the Organisation of the Islamic Conference(OIC) and the EU, to support Libya, to provide a forum for co-ordinating the international response on Libya," he explained.

Turski ministar inostranih poslova Abdulah Gul( levo), njegov sudanski kolega Mustafa Osman Ismail( u sredini) i libanski ministar inostranih poslova Žan Abed obilaze izložbu turske umetnosti u utorak( 15. juna), posle prve sesije ministarskog sastanka zemalja članica Organizacije islamske konferencije.[ AFP].
Turkish Foreign Minister Abdullah Gul(left), his Sudanese counterpart Mustafa Osman Ismael(centre) and Lebanese counterpart Jean Abed visit a Turkish art exhibition Tuesday(15 June) after the first session of the Organisation of the Islamic Conference ministerial meeting.[AFP].

Pa ipak, posle prošlomesečnog Samita OIK u Astani, u Kazahstanu, gde je Kosovo predstavljao potpredsednik vlade Bedžet Pacoli, Savet ministara inostranih poslova odobrio je rezoluciju kojom se„ pozivaju zemlje članice Organizacije islamske konferencije da razmisle o priznavanju Kosova na osnovu svojih slobodnih i suverenih prava, kao i njihove nacionalne prakse“.
Still, during last month's OIC Summit in Astana, Kazakhstan, where Deputy Prime Minister Behxhet Pacolli represented Kosovo, the Council of Foreign Ministers approved a resolution that"calls upon the member states of the Organisation of the Islamic Conference to consider recognising Kosovo based on their free and sovereign rights, as well as on their national practice.".

Tači se nije obraćao učesnicima skupa, ali se sastao sa predstavnicima zemalja koje još uvek nisu priznale Kosovo, uključujući predstavnike zemalja članica Islamske konferencije i drugih država Afrike i Evrope.
Thaci did not address the meeting, but met with representatives of countries that have not recognised Kosovo, including member states of the Islamic Conference and other African and European countries.

Ne možemo zaboraviti da je na nama istorijska dužnost», izjavio je turski lider u svom obraćanju na osnivanju 56-članog Foruma mladih Organizacije islamske konferencije u Istanbulu, a prenosi AP.
We cannot forget that a historic duty has fallen on us," AP quoted the Turkish leader as saying in an address at the inauguration of the 56-nation Organisation of the Islamic Conference's Youth Forum in Istanbul.

Predsednica skupštine Albanije Jozefina Topali boravila je u četvrtak( 6. decembra) u Turskoj, gde se zalagala za novu rezoluciju u skupštini Organizacije islamske konferencije kojom se podržava nezavisnost Kosova.
Albanian Parliament Speaker Jozefina Topalli was in Turkey on Thursday(December 6th), where she lobbied for a new resolution in the assembly of the Organisation of the Islamic Conference supporting Kosovo's independence.

Članovi Upravnog odbora su Kanada, Francuska, Nemačka, Italija, Japan, Rusija, Velika Britanija, Sjedinjene Države, predsedništvo EU, Evropska komisija i Organizacija islamske konferencije( OIK) koju predstavlja Turska.
The Steering Board members are Canada, France, Germany, Italy, Japan, Russia, the United Kingdom, the United States, the EU presidency, the European Commission, and the Organisation of the Islamic Conference(OIC), which is represented by Turkey.

Irak, status kiparskih Turaka, borba protiv terorizma i mnoga druga pitanja od organizacionog, regionalnog i međunarodnog značaja nalaze se na dnevnom redu 31. ministarskog sastanka Organizacije islamske konferencije koji se održava u Istanbulu.
Iraq, the status of Turkish Cypriots, fighting terrorism and many other issues of organisational, regional and international concern are on the agenda of the 31st meeting of the Organisation of the Islamic Conference in Istanbul.

Организацију исламске конференције и Амнести Интернешенел.
The Organisation of the Islamic Conference and Amnesty International.

Организације исламске конференције а је.
Organisation of the Islamic Conference.

У Организацији исламске конференције.
The Organisation of the Islamic Conference.

Организација Исламске Конференције.
Islamic Conference Organization.

Е исламске конференције.
The Organization of Islamic Conference.

Организације за исламске конференције.
The Organization for the Islamic Conference.

Организација Исламске Конференције је изјавила да је Данска влада требало одмах да реагује и осуди карикатуре.
The Organization of the Islamic Conference(OIC) states that the Danish government should immediately have condemned the cartoons.

Залагао се за чланство Бангладеша у Организацији исламске конференције и Банци исламског развоја; 1974. је посетио Лахор поводом заседања Организације исламске конференције, што је поправило односе Бангладеша с Пакистаном.
Mujib sought Bangladesh's membership in the Organisation of the Islamic Conference and the Islamic Development Bank and made a significant trip to Lahore in 1974 to attend the OIC summit, which helped repair relations with Pakistan to an extent.