Примери коришћења Isti odnos на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Očekivaće samo od vas isti odnos.
Ona ima isti odnos s nekim španjolske fotoreporter.
She has the exact same relationship with some Spanish photojournalist.Uvek sam smatrao da ratnici injihovi neprijatelji imaju isti odnos.
I've always figured that warriors andtheir enemies share the same relationship.Želiš li isti odnos s njim kakav si imao s ocem?
Do you want the same relationship with him that you had with your father?Oni vam ne mogu biti kućni ljubimci i sa njima ne možete razviti isti odnos kao sa psom, kravom… ili golubom.
You cannot pet them or develop the same relationship that you might have with a dog, a cow or a pigeon.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
међународних односадобре односедипломатске односеbilateralnih odnosaблиске односелични односвашег односаposeban odnosекономских односапријатељских односа
Више
Употреба са глаголима
Nažalost, otprilike isti odnos je i u pogledu performansi, a radi se o preradi nastaloj na osnovi dve decenije starog automobila i sa 28. 000km iza sebe.
Unfortunately, roughly the same relationship is with regard to performance, which is about the processing made on the basis of two decades old car and 17.000 miles behind.Nalazimo se u momentu u kome nemamo isti odnos prema napretku kao što smo imali.
We're at a point in this world where we don't have the same relationship to progress that we used to.Istraživanje ne samo što potvrđuje stereotipe o seksualno gladnim muškarcima inaivnim ženama već i direktno dokazuje da dve osobe mogu isti odnos da dožive na radikalno različit način.
This is not just a bit of confirmation for stereotypes about sex-hungry men and naive women;it is direct proof that 2 people may experience the exact same relationship in radically different ways.Srbija se u više navrata i po više osnova pokazala i dokazala kao pouzdan partner EU- konstruktivno i aktivno smo učestvovali u rešavanju migrantske krize,delimo isti odnos prema terorizmu, zalažemo se za stabilan region- jer je to preduslov saradnje, mira, napretka i razvoja….
Serbia has shown and proved on multiple occasions and on various grounds to be a reliable EU partner- we have constructively and actively participated in solving the migrant crisis,we share the same attitude towards terrorism, we advocate a stable region- as that is a prerequisite for cooperation, peace, progress and development….To me je mnogo uznemiravalo. ali onda sam pomislio,budimo iskreni: nalazimo se u momentu u kome nemamo isti odnos prema napretku kao što smo imali.
And it just disturbed me so much. But then I thought, you know, let's be honest.We're at a point in this world where we don't have the same relationship to progress that we used to.Razloga za takav stav Unije, uverena sam, ima mnogo- pokazali smo se i dokazali, kao konstruktivan i pouzdan partner- aktivno smo učestvovali u rešavanju migrantske krize,sa EU delimo isti odnos i otpor prema terorizmu, insistiramo na stabilnosti regiona- kao dominantnom uslovu saradnje, mira, napretka i razvoja.
I am convinced that there are many reasons for this position on part of the Union- we have proven and demonstrated to be a constructive and reliable partner- we have actively participated in solving the migrant crisis,we share the same attitude and resistance to terrorism with the EU, insist on the stability of the region- as the dominant condition for cooperation, peace, progress and development.Исти однос изражен кладограмом што је типично за кладистику.
The same relationship, expressed as a cladogram typical for cladistics.Ово није исти однос.
So this is not the same relationship.Ово су све различити начини записа истог односа, исте праве.
These are all different ways of writing the exact same relationship, the exact Већина култура имала је исти однос.
Most cultures have had the same attitude.Структурна рекурзије је рекурзивни метод сношења истог односа према структурној индукцији као обична рекрузија која носи обичну математичку индукцију.
Structural recursion is a recursion method bearing the same relationship to structural induction as ordinary recursion bears to ordinary mathematical induction.Твој однос са твојим вереницом није исти однос који је ваша мајка имала са својим вереником.
Your Он је Индију представио као„ партнера“ у„ стратешком односу“, додајући даСАД„ никада неће имати исти однос с Кином, недемократским друштвом“.
He described India as a‘partner' in a‘strategic relationship',adding the US would‘never have the same relationship with China, a non-democratic society'.Ако подизавате твеене или тинејџере,знате да је тешко задржати исти однос са собом када су млађи.
If you're raising tweens or teens,you know it can be difficult to maintain the same relationship you had with them when they were younger.Међутим, потребно је имати у виду да постоје идруги велики државни е-портали и исти однос према истом проблему имати и када су они у питању.
However, it is necessary to bear in mind that there are other large state e-portals, andthat one should take the same attitude towards Међутим, то једиствено не одређује врсту молекула- на пример диметил етар има исти однос атома као етанол.
However, this does not determine the kind of molecule uniquely- dimethyl ether has the same ratios as ethanol, for instance.Načelo neprotivrečnosti Nemoguće je da ista osobina istovremeno prirpada ine pripada jednom istom predmetu u istom odnosu.
The law of non-contradiction states that the Načelo neprotivrečnosti Nemoguće je da ista osobina istovremeno prirpada ine pripada jednom istom predmetu u istom odnosu.
The У мом послу, могу да видим шта људи писати, алиисто тако да се чује шта се дешава иза сцене у тим истим односима," објаснио је Ники.
In my job, I get to see what people post, butI also get to hear what goes on behind the scenes in those same relationships,” says Goldstein.Овај однос не мора увек да одређује јединствени молекул- диметил етар има исти однос као етанол, на пример.
This does not determine the kind of molecule uniquely- dimethyl ether has the same ratios as ethanol, for instance.Србија се у више наврата и по више основа показала и доказала као поуздан партнер ЕУ- конструктивно и активно смо учествовали у решавању мигрантске кризе,делимо исти однос према тероризму, залажемо се за стабилан регион- јер је то предуслов сарадње, мира, напретка и развоја….
Serbia has shown and proved on multiple occasions and on various grounds to be a reliable EU partner- we have constructively and actively participated in solving Разлога за такав став Уније, уверена сам, има много- показали смо се и доказали, као конструктиван и поуздан партнер- активно смо учествовали у решавању мигрантске кризе,са ЕУ делимо исти однос и отпор према тероризму, инсистирамо на стабилности региона- као доминантном услову сарадње, мира, напретка и развоја.
I am convinced that there are many reasons for this position on part of 
